{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 167.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {187}{327}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Spyta�a� si� mnie, jakim uczuciem darz� ci�... {327}{481}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Odpowiedzia�em - "Nie jeste� mi oboj�tna." {481}{594}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Czy z twoich oczu p�yn� �zy? {594}{617}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Ach... {632}{737}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}S�odk� stron� objawi�a� sw�. {737}{883}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Z�api� ci� mocno, za ka�dym razem, gdy b�dziesz pr�bowa�a uciec. {883}{1023}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Poniewa� co� w moim sercu zaczyna si� dzia�. {1023}{1169}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}By�oby mi�o, gdyby istnia� podr�cznik do mi�o�ci. {1169}{1317}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Bo zbyt wiele problem�w w tym uczuciu tkwi. {1317}{1465}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}By�oby mi�o, gdyby istnia� nauczyciel od mi�o�ci. {1465}{1521}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}Czy ja, plus ty... {1521}{1622}{C:$DD99FF}{F:comic sans ms}...r�wna si� mi�o��? {1799}{1918}T�umaczenie: trety|OP & ED: Pan Bzium {1919}{2037}Wszelkie bluzgi na adres:|trety@interia.pl {2058}{2098}Zawsze marzy�em, �e pewnego dnia zostaniesz moj� dziewczyn�, {2108}{2167}i sp�dzimy nasze licealne dni razem, poch�oni�ci romansem. {2189}{2288}Pewnego dnia, wyznam ci mi�o��, i zapytam czy zostaniesz moj� dziewczyn�. {2303}{2331}Prosz�, pomy�l nad odpowiedzi�. {2567}{2585}Przepraszam {2673}{2720}Niewa�ne. Poza tym, to by�a tylko obowi�zkowa czekolada. {2736}{2786}Racja. Obowi�zkowa czekolada. {3116}{3219}<b>Poca�unek! Zakocha�am si� w Tobie!</b> {3331}{3417}Jeste� na drugim roku w szkole �redniej, a rano nadal ziewasz? {3418}{3438}Zejd� ze mnie. {3440}{3492}M�wi�, "kiedy zapadasz w sen zimowy, �nisz o braku �witu", idiotko. {3498}{3563}To nie jest "sen zimowy", to "wiosna".| "Wiosn�, �pi ten, co nie zna �adnego �witu" {3577}{3617}Dobrze, domy�lam si�, �e mo�na to i tak powiedzie�. {3625}{3666}Jeste� takim kretynem. {3667}{3721}Zamknij si� tyczko! {3722}{3764}Tak, tak. Tak jest, prawda? {3765}{3843}Musisz urosn�� troch� wi�kszy, dobrze, Atsushi-kun? {3849}{3882}Ty...! {3989}{4042}Ktokolwiek, pom�cie mi! {4043}{4077}Dobra, wytrzymaj jeszcze sekundk�. {4103}{4168}Chod�, chod� ch�opcze. Wystarczy. {4250}{4292}Co z tob�, kochaj�cy zwierz�ta stary facet? {4317}{4410}Jeste� grzecznym ch�opcem, prawda?|Nie zaczepiaj dziewczyn, ok? {4475}{4526}Jeste� beznadziejny, gdy trzeba zaj�� si� kobietami {4527}{4571}ale gdy chodzi o m�czyzn, jeste� geniuszem. {4572}{4603}Idiotko! On jest psem. {4631}{4699}Geniusz, gdy chodzi o zaj�cie si� m�czyznami? {4792}{4838}Do zobaczenia. Pa, pa. {4870}{4942}B-bardzo ci dzi�kuj�. {4956}{4987}Jak si� nazywasz? {4996}{5049}Nie musisz martwi� si� o moje imi�. {5054}{5066}Narka. {5207}{5271}Zakocha�am si� w nim! {5441}{5474}Wok� czego to zgromadzenie? {5482}{5541}Och, racja. To nowa lista klas. {5542}{5609}Risa! Znowu jeste�my w tej samej klasie. {5610}{5648}Naprawd�? To wspaniale! {5649}{5718}Jednak jestem sama w klasie obok. {5721}{5797}Ale Chiharu-chan, ty i Suzuki-kun jeste�cie w tej samej klasie. {5917}{5938}Dzie� dobry. {5973}{5993}Dzie� dobry. {6016}{6048}Dobrze ci� zobaczy�. {6049}{6064}Tak. {6067}{6095}Jestem w tej samej klasie co ty. {6096}{6117}Ja te�... {6120}{6161}Jak cudownie pokrzepiaj�ce. {6177}{6261}Kochanie, znowu jeste�my w tej samej klasie! {6262}{6318}Naprawd�? Tak si� ciesz�! {6359}{6385}Kochanie� {6542}{6587}Znowu jestem w tej samej klasie co ty? {6588}{6665}Kiedy b�d� m�g� uciec od bycia po�ow� z "All Hanshin-Kyojin"?! {6670}{6746}Troch� uro�nij, a wszystko b�dzie dobrze. {6747}{6786}Zamknij si�! Dlaczego nie spr�bujesz si� skurczy�? {6787}{6821}Nie pytaj o niemo�liwe! {6834}{6878}Czuj�, �e w og�le si� nie zmienili�my... {6880}{6933}... ale rzeczy s� troch� inne ni� w zesz�ym roku. {6942}{6973}Znowu mamy tego samego wychowawc�. {6974}{7010}To jego sprawka, nieprawda�? {7019}{7075}Otani to m�j wr�g naturalny, ale... {7082}{7154}z jakiego� powodu darzy mnie dziwnym uczuciem. {7167}{7203}Mo�liwe, �e ja... {7204}{7249}Mo�liwe, �e ja... jestem bliska Otani'emu... {7341}{7381}Nie, nie.|To niemo�liwe, niemo�liwe! {7456}{7522}Wydaje si�, �e w klasie obok jest znajome nazwisko. {7628}{7731}Penego dnia, wyznam ci mi�o��, i zapytam czy zostaniesz moj� dziewczyn�. {7859}{7918}Jaka szkoda. B�d� ju� szed�. {7920}{7957}Ty zdrajco! {7976}{8041}Pomimo tego, �e czekolada, kt�r� da�a� mi na Walentynki, by�a tylko obowi�zkow� czekolad�, {8044}{8124}zdecydowa�em nie poddawa� si�, i obmy�li�em kolejny krok na mej drodze do celu... {8126}{8197}Ale nie zosta�em umieszczony w tej sam klasie co ty. {8207}{8279}Och, tak. M�wi�e�, �e przeniesiesz si� do tej szko�y w kwietniu, h�. {8280}{8328}"Och, tak"? "OCH, TAK"? {8330}{8404}Nie m�w mi... Nie m�w mi, �e ca�kowicie o mnie zapomnia�a�, Risa? {8405}{8483}Jak mog�abym co� takiego zrobi�?|Nie jestem zapominalska, wiesz! {8486}{8555}K�amczucha! Zapomnia�a�! Jaka okrutna! {8556}{8606}Nie! To niezupe�nie tak... {8623}{8708}Risa, je�eli si� nie po�pieszysz, to przegapisz uroczysto�� otwarcia. {8709}{8733}Mi�e nast�p. {8741}{8792}Wi�c Haruka, zobaczymy si� p�niej, ok? {8912}{8953}Ty zdrajco! {8954}{9030}Puszczaj mnie gigancie!|Ja tylko bym przeszkadza�. {9031}{9100}Twoja troska by�a zupe�nie niepotrzebna! {9104}{9135}Oni nigdy si� nie zmieni�... {9142}{9166}M�� i �ona podw�jny wyst�p. {9167}{9187}Co to by�o?|Co to by�o? {9197}{9228}I nawet na tym samym oddechu. {9343}{9430}Otani i ja b�dziemy w tej samej klasie przez jeszcze jeden rok. {9528}{9595}Wi�c on jest moim senpai ze szko�y? {9726}{9819}Teraz mamy wybra� og�lnych reprezentant�w i czym macie si�... {9823}{9898}Ale to zawsze jest m�cz�ce, wi�c najpierw zag�osujemy na reprezentant�w klasy, {9899}{9935}i pozwolimy im zaj�� si� wszystkim innym, ok? {9944}{9982}Tak, sir. {9992}{10018}Tak wi�c... {10035}{10107}Nie kontaktuj si� wzrokowo z tym starym cz�owiekiem, Koizumi. {10115}{10147}Wiem. {10156}{10203}Tak wi�c, dlaczego nie wybierzemy Koizumi i Otani, {10204}{10283}kt�rzy wydaj� si� magicznie komunikowa� u�ywaj�c tylko swoich oczu? {10292}{10330}CO?|CO? {10344}{10369}Wszyscy si� zgadzaj�. {10409}{10441}Co? {10451}{10475}Czekajcie! {10476}{10516}Zdecydowane. Gratulacje. {10518}{10557}Klasa popiera was w 100%. {10579}{10609}Przepraszam, �e m�wi� teraz o tym, {10610}{10657}ale musimy zorganizowa� ceremoni� otwarcia dla pierwszak�w. {10659}{10700}Dlaczego wasza dw�jka nie mia�aby wyj�� pom�c? {10709}{10735}Co do diab�a?|Co do diab�a? {10742}{10797}Niesamowite. Ich synchronizacja jest taka dok�adna! {10813}{10915}Ta dw�jka by�a s�awnym "All Hanshin-Kyojin" na pierwszym roku? {10940}{10967}To... {10982}{11030}Oboj�tnie co, ja si� poddaje. {11032}{11096}H�?! Znowu mnie zdradzasz?! {11108}{11205}To tylko kontynuacja z zesz�ego roku. B�dzie dobrze. {11469}{11501}Chod�my, Otani. {11666}{11696}Wydaje ci si�, �e gdzie idziesz? {11719}{11743}Do klubu koszyk�wki... {11759}{11790}K�amca. {11796}{11854}Oni w�a�nie teraz sprz�taj� rzeczy na uroczysto�� otwarcia na sali gimnastycznej. {11855}{11883}Gdzie ty zamierzasz gra� w koszyk�wk�? {11900}{11952}Zamierzamy �wiczy� w parku! {11954}{12003}A co z pomoc� przy ceremonii?! {12005}{12029}Zamierzasz j� omin��? {12030}{12081}Nie mam teraz czasu na takie rzeczy. {12082}{12097}Dlaczego nie? {12132}{12218}W tym roku b�d� regularnie w zespole koszyk�wki. {12233}{12252}Naprawd�? {12260}{12288}To prawda. {12340}{12378}Decyzja o tym zapad�a podczas przerwy wiosennej. {12381}{12406}Przera�aj�ce, h�? {12407}{12444}On jest dopiero drugi rok w zespole. {12446}{12488}Nie musia�e� tego m�wi�. {12493}{12561}Jest kandydatem nr.1 na kolejnego Kapitana Dru�yny. {12569}{12602}M�wi�em ci, by� nie m�wi� takich rzeczy? {12933}{13009}To prawda... Tak ci�ko pracowa�... {13019}{13049}Ale ty naprawd� wygl�dasz na szcz�liwego. {13154}{13182}Tak, poza tym... {13183}{13225}To i to, to dwie ca�kowicie r�ne sprawy. {13426}{13460}Tak irytuj�ca... {13461}{13535}Jeste� naprawd� irytuj�c� kobiet�! {13545}{13579}Zamknij si�! {13584}{13662}Po pierwsze to twoja wina, �e zaakceptowa�e� prac� reprezentanta klasy. {13671}{13761}Jako facet, by�bym nie-fajny je�eli nie zaakceptowa�bym takiej sytuacji. {13785}{13846}Nawet je�eli tak, to nie wci�gaj mnie, gdy tylko si� popisujesz! {13847}{13881}Jeste� takim b�lem w dupie! {13882}{13924}Zamknij si� tyczko! {13925}{13965}Cicho, karze�ku! {13990}{14058}W porz�dku wszyscy, dzi�kuj� za wasz� ci�k� prac�. {14075}{14113}Risa, sko�czy�a� ju�? {14124}{14154}Uch, tak. {14196}{14247}Przepraszam, �e kaza�am ci czeka�. {14248}{14262}Nie szkodzi. {14292}{14358}Sp�jrz, sp�jrz. Pierwszo-roczniacy ju� przesi�kli. {14370}{14421}Wszystkie s� w nowych i �wie�o wyprasowanych mundurkach. {14423}{14449}Wygl�daj� na �wie�e. {14479}{14511}To przypomina mi, Nobu-chan, {14515}{14585}�e na nasz� ceremoni� otwarcia przysz�a� w naprawd� s�odkim i swobodnym stroju {14586}{14618}i dosta�a� kazanie od nauczycieli, h�? {14626}{14713}Ach, to tylko dlatego, poniewa� nie mia�am swojego mundurku na czas. {14718}{14773}Co przez to rozumiesz? Nie masz jeszcze mundurku? {14820}{14867}Nawet je�li nie masz swojego mundurku w czasie ceremonii otwarcia, {14869}{14929}nie mog�aby� ubra� si� bardziej oficjalnie? {14936}{14970}Mog�abym, ale... {14978}{15058}Dosta�am t� naprawd� s�odk� bluzk� wczoraj {15066}{15146}wi�c naprawd� chcia�am j� za�o�y� i... {15147}{15180}Przepraszam. {15221}{15282}Nawet je�li m�wisz "przepraszam"... {15283}{15321}Ale to jest �liczne, prawda? {15323}{15366}Nawet je�li jest, dzisiejszy dzie� nie jest dniem by to ubra�! {15367}{15416}To oficjalna uroczysto��! {15441}{15462}Och kochanie. {15464}{15515}I to te� pierwszego dnia w szkole. Biedactwo. {15525}{15539}Racja? {15553}{15576}Co jest? {15611}{15661}Ta dziewczyna jest niez�a. {15716}{15735}To jest z�e. {1...
BiJooMin