{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 166.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {11}{85}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey! {89}{173}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey! {183}{}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Jeste�my lud�mi wy��cznie z Heisei!| Show jest niemo�liwe! {265}{341}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ta droga i to miejsce s� �wietne!| Hey, powiedz, �e s� �wietne! {346}{421}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Przykro mi, to nowe czasy! Ale nie martw si�! {423}{507}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Marzenia le�� w przysz�o�ci,| wi�c po�pieszcie si� i chod�cie za mn�! {515}{}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Wow! {549}{677}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Zacznij ka�dy dzie� z pulsuj�cym uczuciem. {711}{837}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Dop�ki masz wielkie skrzyd�a, kt�re ci� okryj�,| nie musisz si� niczym martwi�. {866}{1021}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Odwa� si� i wzle� ku �wiatu,| kt�rego nigdy wcze�niej nie widzia�e�. {1027}{1183}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Poprowadz� ci� tam z przyjemno�ci�. {1187}{}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}W�a�nie teraz, to tylko nas dwoje.| Mi�o��, oto Mi�o��. {1349}{1503}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Z daleka, to zaledwie b�ysk! {1510}{1661}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ta gwiazda jest nasz� b�yszcz�c� scen�. {1670}{1825}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Niewa�ne s� niedoskona�o�ci naszego spotkania. {1831}{2001}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}To wszystko jest bez znaczenia.| Jeste� numerem jeden na naszej wsp�lnej drodze. {2002}{2154}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}LOVELY COMPLEX {2159}{2215}Od fan�w dla fan�w :)| T�umaczenie: yumiyoshi. {2423}{2439}Koizumi. {2453}{2465}Tak? {2806}{2863}Nie mog�a� zrobi� lepszej miny? {2907}{2917}H�? {2919}{2935}Co? {2942}{2955}Ale... {2963}{2981}Ee... {2987}{3053}Znowu masz gor�czk�? {3075}{3113}To nie tak! {3125}{3190}Ach.. nie to... nie to... {3260}{}Nie �miej si�. {3709}{3777}Wi�c... co to takiego? {3806}{3885}Czy ja �ni�? {3917}{4006}NAG�A ZMIANA!| PIERWSZA RANDKA JEST POCZ�TKIEM NIESZCZʌCIA {4033}{4094}My�la�am, �e moje serce jest z�amane. {4341}{4403}Nie mog�am zasn�� ostatniej nocy. {4428}{4525}W tym tempie umr� przez Otaniego na zawa� serca. {4585}{4686}Risa, idziesz dzisiaj znowu na letnie zaj�cia? {4687}{4702}Tak. {4713}{4766}To by� naprawd� dobry pomys�, prawda? {4767}{4817}Musisz my�le� o swojej przysz�o�ci. {4890}{4953}Bez ciebie nic mnie nie cieszy, Koizumi. {4979}{5079}Wi�c ani "to" ani "to"... to nie by� sen. {5273}{5349}Kto ty jeste�, jaki� stary dziadek?| Twoje w�osy s� ca�kiem przyklapni�te! {5349}{5395}To dlatego, �e nosz� czapk�, wi�c... {5413}{5435}Cze��! {5441}{5462}Cze��. {5465}{5533}Cze... hej. {5615}{5642}Hej, popatrz. {5743}{5803}Dla- Dlaczego go za�o�y�a�, idiotko? {5804}{5857}Co? A gdzie niby mia�abym go nosi�? {5869}{5913}Cze�� Risa! {5914}{5929}Cze��. {5934}{5955}Witaj Nobu-chan. {5944}{5963}Cze��.| Witaj Nobu-chan. {5966}{5993}Witaj kochanie. {6003}{6017}Ach? {6030}{6109}Pi�kny naszyjnik. Sk�d go masz? {6133}{6174}Och! To jest... {6179}{6232}Koizumi! {6245}{6283}To jest... yhm.. {6299}{6363}...prezent od Boga. {6364}{6373}Co? {6376}{6399}Co ty opowiadasz? {6406}{6466}Ok. P�jdziesz ze mn� Koizumi. {6491}{6559}ABSOLUTNIE nie ma potrzeby m�wi� im o czymkolwiek, prawda? {6565}{6595}"Czymkolwiek"? {6601}{6677}O- O tym... i o tamtym... {6683}{6725}"Tym i... tamtym"? {6881}{6931}Ach... o tamtym. {6938}{7001}Wi�c tak jak powiedzia�em, po prostu si� zamknij. {7003}{7066}A dlaczego mam s�ucha� twoich kaza�? {7067}{7107}Nie prawi� ci kazania. {7130}{7177}Nie r�b takiej dziwacznej miny. {7197}{7241}Ale... jestem naprawd� szcz�liwa. {7263}{7300}I chcia�abym to wykrzycze� ca�emu �wiatu. {7307}{7391}Przykro mi, ale nie mam ochoty| m�wi� o tym tylko Nobu-chan. {7392}{7460}Chc�, �eby ca�y �wiat si� dowiedzia�,| jak bardzo jestem szcz�liwa... {7465}{7497}...przez "to" i "tamto". {7547}{7565}Idiotka. {7575}{7595}To prawda. {7643}{7663}No dobra! {7670}{7691}R�b, jak chcesz! {7743}{7763}Poczekaj na mnie! {7769}{7793}Nie id� za mn�. {7794}{7822}Ale... {7881}{7903}Co si� sta�o? {7907}{7917}H�? {7920}{7983}S�yszeli�my. {8007}{8102}M�wi�em wam ju�! Nic si� nie sta�o! {8103}{8129}Naprawd�? {8129}{8160}Zamknij si�. Wychodz�. {8215}{8306} Risa, to prawda, �e Otani da� ci ten naszyjnik? {8326}{8393}OTANI MI GO DA�| Och! Sk�d wiedzia�a�? {8405}{8484}Och? Powa�nie? To fantastycznie, Risa-chan. {8485}{8545}Chwileczk�. Kiedy on ci go da�? {8568}{8654}Wczoraj, kiedy ogl�dali�cie na tarasie sztuczne ognie. {8663}{8705}Tak? Nic nie widzia�am. {8706}{8731}Co to ma znaczy�? {8755}{8841}Czekaj. Ukryli�cie si�, �eby robi� r�ne rzeczy za naszymi plecami? {8842}{8867}Nie�adnie. {8869}{8953}Wi�c, da� mi prezent, {8961}{9055}a potem powiedzia�:| "bez ciebie nic mnie nie cieszy Koizumi"... {9069}{9090}A potem... {9225}{9282}Nie! Nie mog� powiedzie�! {9283}{9321}Co ma znaczy� to "nie!" ?! {9340}{9477}No dobrze, naprawd� si� stara�am do tej pory| i jestem bardzo szcz�liwa,| �e moje marzenia w ko�cu si� spe�ni�y. {9478}{9517}Jestem szcz�liwa. {9523}{9607}Powinna� by�. Bardzo ci�ko na to pracowa�a�. {9625}{9733}Wi�c teraz to ju� koniec z All Hanshin Kyojin. {9734}{9766}D�ugo na to czeka�a�. {9777}{9795}Co? {9801}{9841}Nie jeste�my jeszcze par�. {9841}{9855}Euh? {9867}{9885}Hm? {9889}{9908}Co? {9916}{9996}Momencik! Co to ma znaczy�?! Nie zapyta� ci� tam? {9997}{10017}Nie... {10020}{10091}Wi�c... tylko da� ci prezent? {10103}{10193}Nieee, da� mi co� wi�cej ni� prezent... {10194}{10228}Ale od��my to na bok. {10233}{10269}Co chcesz przez to powiedzie�? {10269}{10348}Och? Ale m�wi�a� Risa, �e twoje marzenia si� spe�ni�y... {10349}{10358}Tak. {10367}{10415}Widzicie, jaki� czas temu Otani powiedzia�... {10419}{10471}"Wyobra� sobie j� jako moj� dziewczyn�..." {10491}{10551}"Musieliby�my si� ca�owa�..." {10589}{10605}I... {10619}{10757}"Nawet teraz, jak jeste�my tu sami, to nic nie czuj�." {10767}{10816}I takie tam. {10821}{10875}Ale wczoraj "to" si� sta�o! {10972}{11011}To nie by� sen! {11029}{11065}Co mia�a na my�li m�wi�c "to"? {11065}{11087}Kto wie. {11102}{11163}Moje wysi�ki wreszcie przynios�y efekty. {11249}{11291}Hej, jeste� idiotk�, czy jak? {11292}{11335}M�w, co chcesz. {11409}{11435}Tak wi�c, do zobaczenia jutro. {11443}{11463}Ok. {11637}{11659}Koizumi. {11701}{11726}Co takiego? {11746}{11795}Chcesz gdzie� p�j�� przed powrotem do domu? {11825}{11845}Oczywi�cie! {11913}{12043}W tym momencie, naturaln� kolej� rzeczy by�oby um�wienie si� na randk�, prawda? {12079}{12103}A tak w og�le, Koizumi... {12105}{12126}Tak? {12134}{12170}Zapomnia�em ci to da�. {12213}{12239}Prosz�, to dla ciebie. {12271}{12334}Super! Bilety na Mistrzostwa �wiata w lekkoatletyce! {12335}{12381}I to wiecz�r fina�owy. {12391}{12483}Te bilety s� naprawd� trudne do zdobycia.| M�j tata strasznie chcia� jeden dosta�. {12487}{12531}Niesamowite, Otani! �wietnie! {12532}{12600}Dobra robota! Grzeczny ch�opiec! Grzeczny ch�opiec! {12601}{12661}Co ty robisz? W og�le ci� nie rozumiem. {12679}{12781}Zawsze mi wszystko komplikujesz, wi�c przechowam go jeszcze dla bezpiecze�stwa. {12811}{12847}H�? Risa? {12869}{12903}To naprawd� ty, Risa! {12904}{12933}Och! Ake-chi! Dawno si� nie widzia�y�my! {12956}{12985}Co u ciebie? {12986}{13021}W porz�dku! {13024}{13081}Ach, to moja przyjaci�ka z gimnazjum. {13082}{13102}Och? {13103}{13127}Ach. Cze��. {13159}{13202}Nie m�w, �e to tw�j ch�opak? {13203}{13219}Co? {13227}{13295}Nie, nie. Jeste�my tylko przyjaci�mi, przyjaci�mi. {13329}{13417}Ale mo�e kiedy� b�dzie moim ch�opakiem... {13431}{13477}Racja. {13479}{13584}Zawsze m�wi�a�, �e nie mog�aby� spotyka� si�| z ch�opakiem ni�szym od siebie, prawda Risa? {13602}{13646}Nie! Chcia�am powiedzie�... {13661}{13716}W porz�dku, musz� ju� i��. Do zobaczenia! {13717}{13769}Tak, do widzenia... {13847}{13867}Otani? {13931}{14003}Gniewasz si�? {14009}{14039}Niezupe�nie. {14050}{14169}Te bzdury o tym, �e nie chc� ch�opaka ni�szego ode mnie,| m�wi�am ca�e wieki temu. {14178}{14224}Jak gdyby mnie to obchodzi�o. {14280}{14322}Wi�c o co ci w takim razie chodzi? {14340}{14403}Ty!... Ja!... {14431}{14467}Niewa�ne. {14470}{14522}Co si� dzieje? Martwi mnie to! {14523}{14540}Nie martw si�. {14545}{14631}Hej, o co chodzi? Otani! {14947}{14997}Przepraszam! Naprawd� przepraszam! {14998}{15036}Sp�ni�a� si�. {15043}{}Ale w ko�cu zawsze taka jeste�. {15087}{}Co sugerujesz m�wi�c, �e zawsze taka jestem?! {15138}{}M�wisz tak, jakbym naprawd� si� sp�ni�a. {15204}{}Sp�niasz si� �rednio raz na trzy nasze spotkania. {15291}{}Nie jeste� lepszy! {15331}{15385}Prawisz mi mora�y, kiedy jeste� jedyn�, kt�ra si� sp�ni�a? {15411}{}Nie. {15451}{15527}Dobrze, zafunduj� ci co� dzisiaj. {15555}{15582}Ok. {15745}{}Przepraszam. D�ugo czeka�a�? {15781}{15835}Nie. Dopiero przysz�am. {15895}{15950}To powinno by� w�a�nie tak... {15961}{15972}Ach! {15975}{}Co si� sta�o? {16000}{}Zapomnia�am mojej torebki! {16041}{}Co? {16076}{}Tak si� spieszy�am... {16125}{}P�jd� po ni�. {16139}{}Idiotka! Zaraz si� zacznie! {16193}{}Ale moja portmonetka tam jest... {16239}{}Ach... mam troch� drobnych w kieszeni. {16315}{}Co ty jeste�, jaki� dziwak? {16355}{}Chcia�a� po drodze zagra� w pachinko, czy jak? {16397}{}To dlatego chcia�am p�j�� po moj� torebk�. {16511}{}To ja mia�em si� dzisiaj dobrze bawi�. {16631}{16654}Przepraszam. {16661}{16690}Chod� ju�. {16775}{}To by�a dobra my�l, �ebym zatrzyma� tw�j bilet. {16949}{}Honi-san! Iwachashi-san! Szybciej! Szybciej! {17023}{}Ju� si� zaczyna! {17079}{}Musimy zobaczy� Murouchi! {17125}{}Okej! {17154}{}Ty tam, zejd� mi z drogi! {17218}{17234}Otani? {17253}{17302}Co robicie, wy stare baby?! {17361}{17385}Nic takiego, przepraszam. {17427}{}Chod�my ju�! Szybciej! {17470}{17506}Ok! Ok! {17527}{}Nic ci si� nie sta�o? {17551}{}Nie. {17590}{}Co jest? {17621}{}My�l�, �e rozci��em sobie palec,|...
BiJooMin