{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 233.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {-92}{4}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1238}{1292}Nie ma o czym mówić! {1294}{1349}To tylko facet z, którym pracuję! {1351}{1416}Daj spokój...|Chodzisz z nim! {1419}{1469}Co musi być z nim nie tak! {1469}{1519}Dobra Joey, bšd miły. {1533}{1560}Co, ma garba? {1561}{1586}Garba i perukę? {1642}{1692}Chwila, może je kredę? {1698}{1823}Po prostu nie chce, żeby przechodziła to samo co ja z Carlem! {1823}{1873}Dobra! Wszyscy spokój. {1873}{1898}To nawet nie randka. {1898}{1948}Po prostu dwoje ludzi {1948}{1998}idzie razem na kolację bez sexu. {1998}{2048}Dla mnie to brzmi jak randka. {2108}{2183}Dobra, więc jestem z powrotem w szkole, {2183}{2233}Stoję na rodku stołówki... {2233}{2284}|i nagle stwierdzam, że jestem całkiem nagi. {2284}{2334}Taak, miałam taki sen. {2334}{2444}Potem patrzę na dół i widzę telefon...|TAM. {2507}{2569}- Zamiast? | - DOKŁADNIE! {2569}{2619}Nigdy nie miałem takiego snu. {2620}{2694}Nagle, telefon zaczyna dzwonić. {2728}{2778}Teraz nie mam pojęcia co robić, {2778}{2824}Wszyscy zaczynajš się na mnie gapić. {2824}{2889}A nie gapili się wczeniej? {2903}{2978}Ostatecznie dochodzę do wniosku,|że lepiej go odebrać, {2978}{3028}I okazuje się, że to moja matka, {3028}{3102}Co jest bardzo, bardzo dziwne, {3105}{3180}Ponieważ... ona nigdy do mnie nie dzwoni! {3302}{3328}Czeć. {3405}{3480}Jak on mówi czeć, to mam ochotę się zabić. {3496}{3546}Wszystko w porzšdku kochanie? {3546}{3621}Czuję się jakby kto|sięgnał mi głęboko do gardła, {3621}{3704}Chwycił jelito, wycišgnšł je do góry i zawišzał wokół szyi... {3704}{3746}Ciasteczko? {3772}{3822}Carol wyprowadziła się dzisiaj. {3839}{3864}Postawię Ci kawę. {3865}{3890}Dzięki. {3991}{4080}Nie, nie, nie rób tego!|Przestań czycić mojš aurę! {4130}{4205}Po prostu zostaw jš w spokoju, dobra? {4205}{4230}Dobra, bšd sobie mroczny! {4230}{4294}Poradzę sobie, dobra? {4298}{4334}Mam nadzieję, że będzie szczęliwa. {4334}{4354}Wcale nie. {4354}{4448}Nie! Do diabła z niš, zostawiła mnie! {4448}{4523}I nigdy nie podejrzewałe, że jest lesbijkš... {4579}{4613}Nie! Jasne? {4635}{4696}Dlaczego wszyscy się czepiajš? {4738}{4813}Nawet ona nie wiedziała,|więc skšd niby ja miałem wiedzieć? {4841}{4891}Czasem też chciałbym być lesbijkš... {4961}{5011}Czy powiedziałem to na głos? {5065}{5140}Wieczorem powiedziałem mamie i tacie, {5140}{5190}Chyba przyjęli to niele... {5190}{5234}Naprawdę? Więc ten histeryczny telefon {5234}{5304}Który odebrałam od szlochajšcej|kobiety o 3 nad ranem, {5304}{5349}"Nigdy nie będę miała wnuków,|Nigdy nie będę miała wnuków" {5349}{5414}- To co? | Pomyłka? {5464}{5504}Słuchaj Ross, spójrz. {5504}{5574}Teraz czujesz wielki ból. {5574}{5604}Jeste zły. Cierpisz. {5604}{5674}Powiedzieć Ci jaka jest odpowied? {5674}{5704}Klub ze striptizem! {5704}{5754}No dalej, jeste sam! {5754}{5774}Uwolnij hormony! {5804}{5854}Nie chcę być sam, dobra? {5854}{5904}Po prostu...|Po prostu... {5904}{5979}Chcę być znowu żonaty! {6058}{6119}A ja po prostu chcę milion dolarów! {6229}{6254}Rachel? {6255}{6327}O, Monica! Dzięki Bogu! {6330}{6359}Byłam u Ciebie {6359}{6389}Ale Ciebie nie było i wtedy, {6389}{6434}Ten facet z wielkim młotkiem|powiedział, że może {6434}{6474}Jeste tu, no i jeste...|Jeste! {6474}{6574}- Podać kawę? | - Bezkofeinowš. {6574}{6629}Dobra, słuchajcie, to jest Rachel, {6629}{6693}Ona też przeżyła szkołę Lincolna. {6693}{6718}A to sš wszyscy, {6718}{6768}To jest Chandler i Phoebe i Joey, {6768}{6794}A pamiętasz mojego brata Rossa? {6794}{6824}Oczywicie! {6824}{6854}Czeć. {7058}{7095}Powiesz nam teraz, {7097}{7172}Czy mamy czekac na cztery zmokłe druhny? {7209}{7239}O Boże...|Cóż, {7240}{7315}Zaczęło się jakie pół godziny przed lubem. {7315}{7390}Byłam w pokoju gdzie|trzymali wszystkie prezenty, {7390}{7441}Przyglšdałam się jednej sosjerce. {7443}{7518}To była naprawdę niesamowita sosjerka. {7518}{7564}I nagle... {7599}{7708}Zdałam sobie sprawę,|że bardziej podnieca mnie {7713}{7763}Ta sosjerka niż Barry! {7763}{7813}I wtedy całkiem zgłupiałam, {7813}{7863}I dotarła do mnie jedna rzecz: {7863}{7938}Jak bardzo głowa Barry'ego|przypomina mi ziemniaka. {7938}{8013}Wiecie, zawsze wyglšdała jako podobnie, ale... {8054}{8129}W każdym razie musiałam się stamtšd wydostać, {8129}{8179}I zaczęłam się zastanawiać {8179}{8254}"Dlaczego to robię i dla kogo to robię". {8254}{8304}Nie wiedziałam dokšd pójć, {8304}{8359}Wiem, że nieco oddaliłymy się od siebie, {8359}{8394}Ale jste jedynš osobš którš znam {8394}{8454}Mieszkajšcš w tym miecie. {8454}{8504}Która nie została zaproszona na lub. {8504}{8594}No, miałam nadzieję, że tego nie powiesz...| {8930}{9005}Zgaduję, że on kupił jej|te wielkie rurowe organy, {9005}{9055}A ona raczej się z tego nie cieszy. {9055}{9154}Sałatka z tuńczykiem czy z jajkiem? Decyduj! {9194}{9254}Wezmę to co Christina. {9287}{9392}Tatusiu, ja po prostu...|Nie mogę za niego wyjć... Przepraszam... {9412}{9544}Po prostu go nie kocham...|Tak, ma to dla mnie znaczenie! {9664}{9734}Jeli rozpuszczę włosy, głowa mi odpadnie. {9792}{9862}Nie powinna nosić tych spodni. {9890}{9954}Jak dla mnie, to powinna|zrzucić jš ze schodów. {9954}{9990}Zrzuć jš ze schodów!|Zrzuć jš ze schodów! {10091}{10141}Tato, posłuchaj mnie! {10141}{10208}Przez całe życie, {10211}{10261}Wszyscy zawsze mi powtarzali, {10261}{10286}"Jeste butem! {10286}{10336}jeste butem, jeste butem!". {10363}{10413}A dzisiaj zastanowiłam się i mówię, {10413}{10463}"A co jeżeli ja nie chcę być butem?" {10463}{10524}Co jeżeli chcę być...|Torebkš, rozumiesz? {10524}{10549}Albo...|Albo kapeluszem! {10549}{10619}Nie, nie proszę Cię żeby kupił mi kapelusz, {10619}{10664}Mówię, że jestem kapelu.. {10664}{10734}To przenonia tato! {10749}{10799}Widać z czym ma kłopot. {10858}{10908}Zrozum tato, to moje życie. {10930}{11007}Cóż, może zostanę u Monici. {11082}{11104}No, to włanie ustalilimy {11104}{11164}Kto zostaje z Monicš... {11189}{11264}Więc, może taka jest włanie moja decyzja! {11265}{11319}Cóż, może nie potrzebuję Twoich pieniędzy! {11319}{11394}Zaczekaj! Czekaj, powiedziałam "może"! {11577}{11652}Oddychaj, po prostu oddychaj. O włanie. {11652}{11727}Staraj się myleć o miłych|i spokojnych rzeczach... {11727}{11834}Krople deszczu na różach,|króliczki, kociaczki, {11834}{11884}Dzwoneczki i dzwoneczki i...| {11884}{11924}Co tam jeszcze... {11924}{11984}ze sznurkiem... {12022}{12051}Już mi lepiej. {12104}{12129}Pomogłam jej! {12200}{12275}Dobra, wiesz tak chyba będzie najlepiej? {12275}{12303}Niezależnoć. {12304}{12385}Masz kontrolę nad swoim życiem.|Całkowitš, jak "kapelusz". {12396}{12453}A jak będziesz czego potrzebowała, {12456}{12506}Zawsze możesz wpać do Joeya. {12506}{12591}Ja i Chandler mieszkamy po drugiej|stronie korytarza. A jego często nie ma. {12616}{12696}Joey, przestań na niš lecieć!|To dzień jej lubu! {12700}{12751}Co, niby jest jaka zasada, czy co? {12822}{12849}Otworzę. {12899}{12974}Proszę nie robić tego więcej,|to okropny dwięk. {12976}{13023}Tu...|Tu Paul. {13025}{13103}O Boże, już 6:30? Wpuć go! {13107}{13132}Kto to jest Paul? {13132}{13169}Paul...|Ten od wina? {13170}{13195}Może. {13195}{13220}Chwileczkę. {13220}{13295}Twoja "nie randka" dzisiaj wieczorem|jest z tym Paulem od wina? {13295}{13339}- W końcu się z Tobš umówił? | - Tak! {13339}{13404}Oh, musisz to wpisać do pamiętniczka. {13404}{13454}Rachel, zaczekaj, mogę to odwołać... {13454}{13534}Proszę Cię nie, wszystko będzie dobrze! {13534}{13554}Na pewno wszystko w porzšdku? {13554}{13634}Mam na myli, czy chciałby, żebym została? {13634}{13689}Byłoby lepiej... {13689}{13745}Naprawdę? {13745}{13820}Nie, id! W końcu to ten Paul od wina! {13825}{13850}Co to znaczy? {13850}{13925}On je sprzedaje, pije,|czy tylko dużo opowiada o nim? {13950}{14013}Czesc, wejd! Paul, to sš... {14028}{14095}Wszyscy. Słuchajcie, to jest Paul. {14105}{14162}Hej! Paul! Czeć! Goć od wina! Hej! {14165}{14240}Przepraszam, nie usłyszałem imienia,|Paul, tak? {14273}{14298}Dobra, chwileczkę... {14298}{14348}Zaraz wrócę, tylko...|Tylko... {14350}{14375}Pospaceruję? {14431}{14506}Przebiorę się. Usišd. Dwie sekundki. {14604}{14634}Oh, włanie wyrwałam sobie cztery rzęsy... {14634}{14704}To niedobrze. {14784}{14804}Hej, Paul! {14804}{14834}Tak? {14834}{14884}Drobna rada, ona uwielbia {14884}{14934}Kiedy drapiesz jš po szyi {14934}{14984}Wcišż w tym samym miejscu {14984}{15034}Aż zrobi się lekko czerwone. {15051}{15081}Zamknij się, Joey {15142}{15174}Rachel, co Ty... {15176}{15201}Porabiasz wieczorem? {15201}{15299}No cóż, miałam w planie wylot|na Arubę na miesišc miodowy...|Więc nic. {15365}{15445}Racja, nawet nie będziesz miała|miesišca miodowego... {15448}{15538}Chociaż Aruba...|O tej porze roku {15547}{15633}Te wielkie jaszczurki...| {15745}{15820}No więc, jak nie masz ochoty|być dzi sama, {15820}{15854}Joey i Chandler przychodzš dzisiaj pomóc mi {15854}{15914}Poskładać nowe meble. {15914}{16004}Tak i jestemy tym bardzo podekscytowani. {16004}{16024}Dzięki, ale mylę, {16024}{16054}Że posiedzę tu sobie dzisiaj... {16054}{16084}To był raczej długi dzień. {16084}{16119}Jasne. {16119}{16164}Hej Pheebs, nie chciałaby pomóc? {16164}{16259}Oh, mylę, że chciałabym,|ale mi się nie chce. {16476}{16601}Miłoć jest słodka jak lato {16604}{16684}Miłoć jest jak wspaniała sztuka {16684}{16759}Ale twoja miłoć,|twoja miłoć, twoja miłoć {16772}{16847}Jest jak wielki gołšb {16884}{16959}Srajšcy na moje serce. {17044}{17082}Dzięki. {17317}{17392}Powinienem przymocować te częci po bokach, {17395}{...
miotlatychy