{1}{1}23.976 {74}{106}Czeć. {108}{136}Dobra. {137}{181}Kto wsadził klocki do|sortera za Hope? {183}{238}Ona nigdy się tego nie nauczy|jeli będziecie za niš to robić. {239}{256}Nie zrobiłem tego. {256}{317}Przez ostatnie dwie godziny|bawiłem się sprężynš. {362}{405}O mój Bożę,|ona zrobiła to sama. {407}{461}Umie dopasować kształty.|Dobra robota, cukiereczku. {463}{529}To jest lepiej niż dobrze.|To niesamowite. {530}{577}Mam na myli,|że ty cały czas zmagałe się z tym {579}{599}majšc 4 latka. {662}{699}Virginia! {701}{732}Znów się denerwuje! {733}{760}Przynie cukier! {761}{803}Głupia gwiazdka! {880}{975}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {976}{1048}Nigdy nie miałe smykałki do tego. {1049}{1078}W końcu wywalilimy tš zabawkę {1079}{1112}i dalimy ci wiaderko z warcabami. {1113}{1183}Powiedzielimy, że jeli wycišgniesz jedno wygrywasz! {1185}{1228}A tak.|Pamiętam to. {1229}{1281}Byłem zaršbisty w tym. {1283}{1337}Jak do diabła otworzyła to? {1483}{1527}Jeste dobrš mamš. {1530}{1650}Polskie napisy: Maq <maq@skroc.pl> {1741}{1802}Słodka. {1804}{1835}Ile ma,|ze dwa latka? {1837}{1867}Około tego. {1868}{1901}Bawi się już|w dopasowanie kształtów? {1902}{1938}Jeszcze nie.|Trochę się irytuje. {1940}{1993}Moja córka jest wietna w tym. {1994}{2021}Próbowała z wiaderkiem warcab? {2022}{2052}Wkładasz tam warcaby, {2053}{2100}i dajesz wycišgnšć je. {2101}{2130}To dobre dla wolniejszych dzieci. {2131}{2167}Tak włanie moi rodzice zrobili dla mnie. {2168}{2219}Muszš być naprawdę dumni. {2221}{2283}Jeste w stanie|sam się utrzymać, kochanie? {2285}{2309}Jeszcze nie. {2311}{2340}Może kiedy. {2434}{2504}Nadal wkurzasz klientów,|przechwalaniem się o swoim genialnym dziecku? {2505}{2540}Mówiłem raczej o|"wysoko obdarzonej," {2541}{2581}ale jeli chcesz,|abym używał słowo "geniusz", {2582}{2630}to nie będę się spierał.|Dobrze że jeste dumny z niej {2631}{2666}i nie czujesz się przez|niš zagrożony, jak mój tato. {2667}{2728}Za każdym razem gdy znałam więcej|odpowiedzi w{y:i}Va banque od niego, {2729}{2770}oskarżał mnie że|sypiam z Kazimierzem Kaczorem. {2772}{2811}To było okropne 12-sto latki. {2813}{2850}Nie czuję się zagrożony. {2852}{2896}Zresztš nie jest sprytniejsza ode mnie. {2897}{2951}- Ona jest dzieckiem.|- Cóż, może nie teraz. {2953}{3010}Ale skoro nie ma nawet 2 lat,|a jest już mšdrzejsza niż ty {3012}{3057}w wieku 4 lat,| to tylko kwestia czasu, {3058}{3112}kiedy stanie się mšdrzejsza.|Policz sobie. {3262}{3306}Nie potrafię liczyć. {3328}{3353}Nie potrafię liczyć! {3354}{3440}Dobra. Miałem cztery latka, a ona ma dwa. {3441}{3523}Więc jak będzie miała 4,|bo ja będę miał 8. {3525}{3584}Chwileczkę.|To nie tak. {3585}{3646}To ssie. Cieszę się że nigdy,|nie musielimy się martwić {3648}{3682}że dziecko będzie mšdrzejsze od nas. {3684}{3716}- Ej!|- Bez obrazy. {3717}{3750}Zawsze wiedzielimy że jeste głupi. {3751}{3785}Ponieważ sami jestemy. {3786}{3832}Tak włanie to działa.|Twoim problemem jest to, {3833}{3891}że masz dziecko|z kim mšdrzejszym od ciebie. {3893}{3949}Naprawdę mylisz że Lucy|była aż tak mšdrzejsza ode mnie? {3951}{4044}Była absolwentkš koledżu,|która przez lata unikała policji {4045}{4091}kiedy odbyła zabójcze tourne.|A ty przerwałe liceum {4092}{4165}i zostałe 5-krotnie aresztowany|za sikanie w miejscu publicznym. {4166}{4233}Więc tak, twierdzę|że była mšdrzejsza od ciebie. {4314}{4367}Spójrz Jimmy, to jest jak|z ptakami i pszczołami. {4369}{4412}Gdy dwa ptaki majš dziecko,|wychodzi ptaszek. {4413}{4461}Gdy dwie pszczoły majš dziecko,|wychodzi pszczółka. {4463}{4516}Ty jeste jak pszczoła|która ma dziecko z ptakiem. {4517}{4553}A teraz ptaszek uciekł. {4554}{4605}Teraz jest pszczołš która|próbuje wychować pszczoło-ptaka. {4607}{4639}To ma sens. {4640}{4700}Więc jak pszczoła ma być|odpowiedzialna za wychowanie pszczoło-ptaka? {4701}{4730}Nie jestem zbyt|bystry na to. {4731}{4771}Nie wiem czy znajdę|innego ptaka, aby się ożenić. {4772}{4814}Zacznie zadawać pytania.|Pomyli że jestem głupi. {4877}{4922}To nie rozwišże wszystkiego. {4981}{5017}Choć jest dobre. {5018}{5101}Co oni tam dodajš|że jest takie słodkie? {5236}{5292}Dzień Dobry. {5293}{5371}Witajcie na zajęciach wyrównawczych. {5454}{5507}"Nie wiem"|to nie odpowied, Panie Chance. {5509}{5569}Jestem Drakkar Noir. {5570}{5611}Nienawidzę tej klasy. {5613}{5662}Chciałbym żyć w|społeczeństwie bezklasowym. {5663}{5715}wietnie, włanie połšczyłe|dwa różne znaczenia {5716}{5734}słowa "klasa." {5736}{5795}Kole, czemu zawsze musisz|poprawiać co powiem? {5796}{5871}To jest moja praca. {5873}{5908}Więc popraw to. {5910}{5954}Wychodzę. {5956}{6011}Nie potrzebuję szkoły redniej. {6013}{6053}Zostanę sławnym artystš {6055}{6168}jak Picasso, Ed Hardy|czy Vincent van... {6169}{6203}van...|- Gogh. {6205}{6263}Wychodzę. Boże. {6265}{6334}Dawaj Venom,|wychodzimy stad. {6336}{6383}Kole, nie przeczytałe|zakazu zbliżania się? {6385}{6426}Przestań do mnie mówić|i zmień swoje ciuchy. {6428}{6499}Zawstydzasz cały ruch społeczny. {6501}{6553}Super. {6554}{6584}Spotkamy się w centrum handlowym. {6635}{6684}Nie rozpoznaj mnie,|nie rozpoznaj mnie... {6685}{6727}Rebecca Asher? {6828}{6878}Drakkar Noir? {6880}{6941}Obecny. {6943}{7027}Wspaniale. Mam nadzieje że pamiętasz|Venom, Królowš ciemnoci? {7029}{7081}Teraz znanš jako Venom,|królowa nocnej zmiany {7083}{7105}w fast-foodzie. {7147}{7196}Nawet nic nie mów. {7197}{7235}Cały czas masz|zakaz zbliżania się. {7359}{7430}A teraz mamy małš|matematycznš łamigłówkę. {7441}{7503}Jeli Jimmy Chance rzucił|szkołę redniš {7505}{7647}w 2005r. i wrócił do niej w 2012r.|aby zdobyć maturę, {7649}{7720}to ile lat ze|swojego życia zmarnował? {7751}{7785}Tak, Jimmy Chance? {7787}{7828}- Siedem?|- le. {7830}{7889}Nie dowiesz się ile|zmarnowałe lat, {7891}{7951}zanim twoje żałosne życie|się nie skończy. {7983}{8047}Teraz przejdmy do geografii. {8049}{8120}Jeli Jimmy Chance|umrze w ciekach, {8121}{8178}tonšc w bagnie|swojego życia, {8180}{8257}w miecie Santiago, {8258}{8294}to w jakim kraju będzie? {8295}{8334}Ktokolwiek? {8336}{8370}Tak, Jimmy Chance? {8372}{8401}Nie znam odpowiedzi. {8402}{8437}Ale czy mógłby Pan|przestać używać mnie {8438}{8474}jako przykład|w każdym swoim pytaniu? {8475}{8562}Nie. Prawidłowa odpowied to:|"Chile." {8601}{8658}W porzšdku. Nie zapomnijcie o|przeczytaniu pierwszych {8660}{8706}trzech rozdziałów|podręcznika o Ziemi. {8708}{8791}To będzie rozdział|pierwszy, drugi i trzeci. {8793}{8829}Spotkamy się znów wszyscy za 2 tygodnie, {8831}{8896}oprócz Jimmiego Chance'a,|który jak sšdzę zrezygnuje wczeniej. {9039}{9078}Ej, jak idzie nauka? {9080}{9115}Nie za dobrze. {9117}{9166}Mylę żeby poprosić|Sabrinę o korki. {9168}{9214}Nie, nie, nie.|Nie możesz tego zrobić. {9216}{9250}Jimmy, dziewczyny lubiš goci {9252}{9287}którzy sš głupi i przystojni, {9289}{9328}nie całkiem głupi,|a dobrze wyglšdajšcy. {9329}{9380}Napracowalimy się nad tym,|żeby Sabrina nie odkryła {9381}{9414}jaki głupi jeste|w rzeczywistoci. {9416}{9452}Jeli zacznie cię uczyć, {9453}{9505}to nie ma szans|żebymy ci pomogli. {9506}{9546}Nie pomagacie mi zbytnio. {9548}{9613}Pomoglimy ci w zeszłym tygodniu. {9653}{9687}Ej Jimmy. {9689}{9741}Barney kazał przekazać ci|że będziemy potrzebowali kapary. {9742}{9796}Spoko. Kapary.|Zajmę się tym. {9954}{9979}Tak? {10010}{10078}Burt, mamy słowo! {10080}{10104}Cholera! {10213}{10257}Co za słowo? {10292}{10319}Kapary. {10321}{10353}Przez "C" czy "K"? {10354}{10424}Spróbuj "C," nie... "K."|Brzmi podchwytliwie. {10490}{10533}Gdzie się podziało|wszystko z regału? {10535}{10575}Nie wiem. {10577}{10617}Wyglšda ze to były kapary. {10672}{10709}Halo? {10710}{10761}To jest jedzenie.|To jedzenie! {10762}{10821}Znalelimy jeszcze jedne znaczenie. {10823}{10870}Czemu sš dwa znaczenie|dla tego samego słowa? {10872}{10931}Można było stworzyć nowe! {10933}{10993}"Mapary"... "Fapary"... {10995}{11026}to takie łatwe! {11028}{11070}"Fronge", kolejne słowo! {11072}{11092}Popatrz. {11133}{11203}Proszę, marynowane pški,|ródziemnomorskich {11205}{11251}{y:i}kaparów ciernistych|o które pytała. {11253}{11300}Dziękuję. {11301}{11349}Mam nadzieje że|nie zakłopotał cię mój żarcik. {11350}{11398}Pomylałam przez chwilę|że zwariowałe. {11400}{11435}Nie, po prostu lubię|dobrš grę słów. {11437}{11479}Tak jak James Joyce. {11554}{11597}Halo? {11598}{11653}Burt! James Joyce! {11655}{11677}Cholera! {11837}{11883}Dobra, pomoglicie mi trochę. {11885}{11957}Ale matura jest z normalnych|rzeczy jak matematyka. {11959}{11993}A ja nie wiem|za dużo na te tematy, {11994}{12033}żeby dobrze wypać przed Sabrinš. {12035}{12113}Dawajcie,|zadajcie mi co prostego z matmy. {12115}{12160}Dobra, dobra... {12212}{12266}Dobra... {12268}{12298}O mój Boże. {12300}{12372}Jestemy tak głupi,|że nawet nie umiemy zadać pytania. {12373}{12477}Mamuku, przyjd tutaj|i zadaj Jimmiemu zadanie z matmy. {12479}{12575}Jeli promień okręgu wynosi 6,|jaka jest jego powierzchnia? {12577}{12657}Zadanie z matmy, Mamuku. {12658}{12708}To włanie matematyka. {12709}{12774}Wzór to|"pi r kwadrat." {12776}{12810}W ogóle myli trzewo? {12812}{12841}Kwadratowe placki (ang. pie)... {12843}{12888}Wydaje mi się że sš|kwadraty w matmie. {12889}{12939}Ale placki sš okršgłe.|Spartaczone kwadraty. {12941}{12998}Lemon square (ciasto) jest kwadratowe. {13000}{13043}Brownie sš długimi,|cienkimi kwadratami. {13045}{13083}W sumie to zjadłbym|co słodkiego teraz. {13085}{13108}Kto jeszcze jest głodny? {13109}{13134}Ja chętnie. {13178}{13224}Burt, chod tu. {13225}{13291}Pokazujš w TV psa|który wyszczekuje przekleństwa. {13335}{13361}Co to? ...
Infesto