{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{141}{y:i}Witajcie w Wisteria Lane, {141}{235}{y:i}w sercu najbardziej znanego|{y:i}ameryka�skiego przedmie�cia. {240}{304}{y:i}Poznajcie Mary Alice Young, {304}{408}{y:i}typow� gospodynie domow� ze wspania�ym �yciem... {408}{492}{y:i}i niecodzienn� �mierci�. {537}{590}{y:i}Mary Alice mia�a cztery s�siadki... {590}{719}{y:i}cztery kobiety postanowi�y zaznajomi� si� z t� tragedi�,|{y:i}kt�rej �adna z nich nie mog�a sobie wyobrazi�. {719}{786}Je�eli Mary Alice mia�a jakie� problemy,|powinna do nas przyj��. {786}{822}Powinna pozwoli� sobie pom�c. {822}{870}Jakie problemy mog�a mie�? {870}{938}By�a zdrowa,|wspania�y dom, mi�� rodzin�. {937}{964}Jej �ycie by�o... {964}{993}Naszym �yciem. {993}{1120}{y:i}Wszystkie �y�y �yciem wype�nionym tajemnicami,|{y:i}wype�nionym desperacj�. {1151}{1187}{y:i}Lynette Scavo... {1187}{1266}To jest moja pi�ta wiadomo��,|a Ty nadal do mnie nieoddzwoni�e�. {1266}{1288}Mamo. {1288}{1335}Nie teraz, kochanie.|Mamusia zastrasza tatusia. {1335}{1362}{y:i}Gabrielle Solis... {1362}{1419}Nie nawidz� kiedy tak do mnie m�wisz. {1419}{1498}A ja nie nawidz� tego, �e wyda�em 15,000|na tw�j diamentowy naszyjnik, {1498}{1530}bez kt�rego niemog�aby� �y�, {1530}{1563}ale nauczy�em si� z tym �y�. {1563}{1604}{y:i}Bree Van De Kamp... {1604}{1664}Jak smakuje Osso Bucco? {1664}{1705}W porz�dku. {1705}{1726}W porz�dku? {1726}{1757}Przepro�.|B�agam Ci�. {1757}{1798}- Bierzesz narkotyki?|- Co? {1798}{1839}{y:i}I Susan Mayer. {1839}{1870}Nie mog� uwierzy�, �e tam posz�a�. {1870}{1935}Widzia�am was jak flirtujecie na stypie. {1944}{1995}A teraz kiedy wiesz, �e jest wolny,|mo�esz si� z nim um�wi�. {1995}{2031}Nie chce ju� nigdy rozmawia� z Tob�|o moim �yciu uczuciowym. {2031}{2067}Doprowadza mnie to do szale�stwa. {2067}{2131}{y:i}A teraz wszystkie ich marzenia... {2131}{2201}Czy nie kochasz bycia mam�? {2211}{2275}To najlepsza praca,|jak� kiedykolwiek mia�am. {2352}{2378}{y:i}Wszystkie ich nadzieje... {2378}{2402}Chce rozwodu. {2402}{2443}Je�eli uwa�asz, �e|b�d� dyskutowa�a nad rozwi�zaniem {2443}{2532}mojego ma��e�stwa w miejscu, gdzie toalety|oznakowane s� etykietkami "laski" i "kolesie", {2532}{2556}to chyba zariowa�e�. {2556}{2589}{y:i}Wszystkie ich pragnienia... {2589}{2633}Wiesz, musze doko�czy� prac�. {2633}{2664}Oczywi�cie. {2664}{2688}{y:i}Wszystkie ich sekrety... {2688}{2743}Ile to ju� czasu mine�o,|odk�d uprawia�a� seks? {2752}{2786}Jeste� z�a, �e Ci� o to zapyta�am? {2786}{2817}Nie, poprostu staram sobie przypomnie�. {2817}{2944}{y:i}Wszystko ukryte pod|{y:i}powierzchni� zostanie odkryte. {2944}{2963}Co to? {2963}{3023}To list do Mary Alice. {3086}{3136}{y:i}"Wiem co zrobi�a�.|{y:i}Robi mi si� od tego niedobrze.|{y:i}Zamierzam powiedzie�." {3143}{3208}Mary Alice,|co zrobi�a�? {3333}{3383}Teri Hatcher|{y:i}(jako Susan Mayer) {3390}{3453}Marcia Cross|{y:i}(jako Bree Van De Kamp) {3455}{3515}Felicity Huffman|{y:i}(jako Lynette Scavo) {3520}{3596}Eva Longoria|{y:i}(jako Gabrielle Solis) {3630}{3690}"DESPERATE HOUSEWIVES"|{y:i}"Sortuj�c brudne pranie" {3752}{3812}{y:i}Gabrielle Solis mia�a wszystko {3812}{3853}{y:i}wspania�y wygl�d... {3853}{3920}{y:i}przepi�kny dom... {3932}{3999}{y:i}i przystojnego m�a, {3999}{4076}{y:i}kt�ry kupowa� jej pi�kne prezenty. {4083}{4184}{y:i}Pomimo tego wszystkiego,|{y:i}by�o "co�" co brakowa�o w �yciu Gabrielle. {4184}{4280}Wiesz co, Carlos, nie wysz�am za Ciebie,|�eby je�� sama kolacje 6 razy w tygodniu. {4280}{4320}Wiesz jak bardzo si� dzisiaj nudzi�am? {4320}{4383}By�am tak blisko, �eby wysprz�ta� dom. {4383}{4421}Wiesz jaki masz problem? {4421}{4445}Jeste� bardzo spi�ta. {4445}{4491}Znajd� spos�b by si� zrelaksowa�. {4491}{4577}{y:i}Gabrielle wzi�a do serca rade m�a, {4587}{4706}{y:i}odnajduj�c relaks w ramionach|{y:i}swojego nastoletniego ogrodnika. {4874}{4908}Cholera. {4908}{4941}- Chod�. {4941}{4987}Pospiesz si�. {5006}{5059}Szybciej! {5090}{5114}Gdzie jest reszta moich ubra�? {5114}{5145}Znajde je p�niej. Wyjd�. {5145}{5184}Gdzie? {5184}{5203}Przez okno. {5203}{5232}Co?! {5330}{5383}Id�! {5483}{5522}Cze��, kochanie.|Wr�ci�e� wcze�niej. {5522}{5584}Odwo�ano moje spotkanie. {5584}{5637}Gdzie jest John?|Jego samoch�d stoi na zewn�trz. {5637}{5704}Witam, panie Solis. {5709}{5754}Cze��, John. {5754}{5788}{y:i}Wkr�tce jednak, {5788}{5881}{y:i}Carlos zacz�� zastanawia� si� jak ogrodnik|{y:i}w rzeczywisto�ci sp�dza� sw�j czas. {5881}{5946}Czy John by� dzisiaj? {5946}{5992}C�, tak. {5992}{6040}Trawnik nie jest skoszony. {6040}{6095}Mam tego do��.|Zatrudnimy prawdziwego ogrodnika. {6095}{6140}Poprostu ju� chod�my.|Chod�. {6140}{6198}Sp�nimy si�. {6219}{6258}Tam jest Tanaka. {6275}{6318}Czas na mnie, aby wej�� do gry. {6318}{6363}Powodzenia, skarbie. {6454}{6478}Przepraszam. {6478}{6517}Widzi pan tego m�czyzne? {6517}{6656}Czy mo�e pan dopilnowa� tego, aby|trzyma� drinka w r�ku przez ca�� noc? {7708}{7807}{y:i}Nadal podej�liwy,|{y:i}Carlos zdecydowa� zadzwoni� po eksperta. {7814}{7852}Mama Solis. {7852}{7893}Co tutaj robisz? {7893}{7958}Wi�c, uwa�asz, �e Ci� zdradza? {7970}{8030}Tak mi si� wydaje. {8176}{8274}Mo�emy rozmawia� o twoich problemach,|ale niezamierzam patrze� na to. {8368}{8416}Przepraszam,|�e musia�am Ci� uderzy�, {8416}{8519}ale jeste�my silnymi lud�mi,|i nie p�aczemy z powodu naszych problem�w. {8550}{8612}Znajdziemy spos�b by je naprawi�. {8754}{8797}U�miech, Gabrielle. {8914}{8962}- Nie�artuje, starucho!|- Niezbli�aj si� do mnie! {8962}{9013}Nie dotykaj mnie! {9607}{9684}{y:i}Gabrielle my�la�a, �e jej problemy to ju� przesz�o��. {9698}{9746}{y:i}By�a w b��dzie. {9753}{9825}Carlos Solis,|mam nakaz aresztowania. {9825}{9864}Ma pan prawo zachowa� milczenie. {9864}{9938}Gabrielle, wzystkim|si� zajm�, obiecuje. {10039}{10084}Co to jest? {10101}{10159}To transmituje do tego. {10159}{10240}Je�li oddale si� dalej ni� 100 st�p,|od tego urz�dzenie, rozlegnie si� alarm. {10240}{10305}To przetransmituje sygna� do FBI, {10305}{10338}a ja wr�ce do wi�zienia. {10338}{10389}Ale jak zamierzasz pracowa�? {10389}{10442}Nie mog�.|Nic nie mog� robi�. {10470}{10521}Nie.|To jest bez sensu. {10521}{10590}Jak wi�c wed�ug nich,| mamy zarabia� pieni�dze? {10614}{10686}{y:i}Gabrielle zosta�a zmuszona wr�ci� do modelingu. {10693}{10770}Wspania�y Buick Lacrosse. {10770}{10856}{y:i}Ale modeling nie by� dok�adnie,|{y:i}taki do jakiego by�a przyzwyczajona. {10873}{10979}Wysposa�ony jest w|specjalistyczne wn�trze... {10979}{11101}cichy tuning,|i ultrad�wi�kowy... {11276}{11393}A pozatym ma on wiele innych ekscytuj�cych,|super rzeczy. {11636}{11681}Tom, Lynette. {11693}{11717}Co tutaj robicie? {11717}{11767}Kupili�my nowy podgrzewacz. {11767}{11787}A co tutaj robisz? {11787}{11839}Robie tylko ma�e zakupy,|staraj�c si� zapomnie� o r�nych sprawach. {11839}{11887}Gabby, potrzebujesz pomocy?|Wygl�da, �e utkn�a�. {11887}{11933}Wydaje mi si�, �e tak. {11933}{11954}Nie martw si�. Zajme si� tym. {11954}{12012}Chyba podesz�am za blisko platformy. {12012}{12053}Jestem jak przyssawka na te Buicki. {12053}{12086}No dalej, draniu. {12086}{12189}{y:i}Dla Gabrielle, powr�t do|{y:i}pracy by�o olbrzymim po�wi�ceniem. {12189}{12254}{y:i}Ale Carlos postawnowi� zrobi� co� jeszcze wi�kszego. {12254}{12304}Zgodz� si� na ugod�. {12328}{12367}Wi�c b�dziesz mog�a zatrzyma� dom. {12367}{12441}Jeste� taki odwa�ny. {12503}{12556}Nic nie przychodzi bez po�wi�cenia. {12559}{12585}Chce dziecka. {12585}{12650}Najwyra�niej zapomnia�e�,|�e przed ma��e�stwem, podjeli�my decyzje... {12650}{12667}�adnych dzieci. {12667}{12717}C� wszystkie decyzje,|mo�na renegocjowa�. {12717}{12774}C�, nie b�dziemy negocjowa� z moj� macic�. {12774}{12837}Powinni�my ju� chyba i��. {12837}{12995}{y:i}Tak, Gabrielle Solis wiedzia�a, �e bez w�tpienia,|{y:i}nie chcia�a by� matk�. {13002}{13074}{y:i}Ale tego czego nie mog�a wiedzie�... {13077}{13192}{y:i}jak bardzo jej m�� chcia� zosta� ojcem. {13206}{13311}{y:i}Manipulowa� z jej tabletkami antykoncepcyjnymi od miesi�cy. {13383}{13463}{y:i}I wkr�tce zajdzie w ci��e... {13470}{13515}{y:i}z dzieckiem... {13525}{13585}{y:i}kt�re mo�e nie by� jego. {13721}{13774}{y:i}Kiedy Lynette Scavo zosta�a matk�, {13774}{13829}{y:i}dosta�a wi�cej ni� si� spodziewa�a. {13829}{13880}Nienawidze brukselki. {13911}{13937}{y:i}Prawd� m�wi�c, {13937}{14031}{y:i}dzieci Lynette by�y czym� wi�cej ni�|{y:i}ktokolwiek m�g� si� spodziewa�. {14036}{14072}Cholera! {14095}{14148}Czy wie pani dlaczego pani� zatrzyma�em? {14189}{14208}Mam na to teori�. {14208}{14230}Pani dzieci skacz�. {14230}{14285}A powinny siedzie�,|i mie� zapi�te pasy. {14285}{14330}Krzycza�am na nie. {14330}{14357}Ale oni nigdy mnie nie s�uchaj�. {14357}{14407}To jest bardzo frustruj�ce. {14407}{14453}C�, musi pani znale�� spos�b by mie� nad nimi kontrole. {14453}{14510}A poza tym, to jest pani praca. {14575}{14669}{y:i}Lynette podejrzewa�a, �e ma pewne braki|{y:i}w zdolno�ciach macierzy�skich, {14669}{14745}{y:i}ale nie lubi�a ludzi,|{y:i}kt�ry zwracali jej na to uwag�. {14745}{14788}Czy sugeruje pan, �e jestem z�� matk�? {14788}{14836}Musi pani wr�ci� do samochodu. {14836}{14872}Nie mam �adnej pomocy. {14872}{14927}M�j m�� jest zawsze poza domem. {14927}{14968}Musz� pani� prosi� o odsuni�cie si�. {14968}{15057}Moja opiekunka wst�pi�a do|programu relokacji. {15057}{15129}- Nie spi� od 6 lat. {15129}{15239}A pan stoi tam i os�dza mnie... {15443}{15548}W porz�dku. Wypisze pani tylko upomnienie. {15548}{15616}Przyjmuje pa�skie przeprosiny. {15628}{15692}{y:i}M�� Lynette, Tom|{y:i}zawsze by� w drodze. {15692}{15747}Nie spodziewa�am si� Ciebie w tygodniu. {15747}{15812}Musz� wraca� rano do|San Francisco. {15812}{15898}{y:i}Nie mia� poj�cia|{y:i}jak wygl�daj� jej dni. {15898}{15970}Wygl�dam strasznie.|Jestem wymazana brzoskwiniami. {15970}{160...
rubi11