{1}{14}movie info: DIVX 720x480 29.97fps 627.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {15}{97}/Poprzednio w "Dante's Cove"... {101}{160}/Ambrosius jest potężnym|/czarownikiem {164}{224}i chce cię dopać. {228}{287}Powinna nie żyć...|siostrzyczko. {291}{330}Mnie też miło|cię widzieć, Grace. {331}{387}Jak się układa|między tobš a twoim... {391}{434}małym buntownikiem? {438}{465}Jestemy połšczeni. {469}{507}Tylko on o tym|jeszcze nie wie. {511}{577}Ambrosius próbuje nas rozdzielić. {581}{672}- On cię kocha.|- A Adam nie jest w tobie zakochany? {676}{746}/Adamie! {750}{796}Kevin! {800}{842}/Ale cóż to za strach, {846}{909}który powstrzymuje cię|przed zrobieniem tego? {913}{963}/Lubię żyć ryzykownie. {967}{1011}/To jest naprawdę co,|/stary. {1015}{1046}/Czuję, że żyję. {1050}{1138}/Grace znalazła już adeptkę|/na Ceremonię Przesilenia. {1142}{1210}To Przesilenie Wagi,|pamiętasz? {1214}{1278}Moc władajšca czasem! {1282}{1329}/Lepiej jej będzie|/bez mojej pomocy! {1330}{1383}/Tylko mieszam jej w życiu! {1387}{1449}Gdyby mogła zmienić|w swoim życiu jednš rzecz, {1453}{1493}/co by to było? {1497}{1532}Chcę odzyskać Michelle. {1533}{1577}Zostaniesz moim uczniem? {1581}{1615}/Jeżeli tego potrzeba. {1617}{1670}Chcę, żeby Kevin pragnšł mnie|dla mnie samego, {1671}{1703}a nie przez magię. {1707}{1772}Potrzebujesz pomocnika,|nie kochanka. {1776}{1814}Zgód się być|moim pomocnikiem {1815}{1863}i pomóż mi osišgnšć|Przesilenie Wagi, {1864}{1900}/a uwolnię go. {1904}{1926}Zrobię to. {1930}{1985}/Dołšczyłe do mnie|/od dzisiejszego dnia. {1986}{2118}Przesilenie Wagi,|oczekuję twej nagrody! {2187}{2265}Odsuń się. {2387}{2426}Michelle, zaczekaj! {2430}{2459}/Młoda dama odebrała {2462}{2495}swš nagrodę Przesilenia, {2496}{2536}a teraz ja... {2540}{2606}przybyłem po mojš. {2610}{2666}Toby, nie! {2670}{2726}Kevin! {2730}{2801}Kevin! {2828}{2865}{Y:b}AMBROSIUS VALLIN|1810-1840 {2866}{2971}* Jak wbity w moje serce nóż * {2975}{3098}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3152}{3205}* Płonę w rodku * {3209}{3301}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3305}{3411}* Jak ćma lecšca do ognia * {3415}{3538}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3590}{3649}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć * {3651}{3774}* Umieram, umieram,|by z tobš być * {3990}{4097}* Nie mogę powstrzymać tego,|jak głęboko pożšdam ciebie * {4101}{4209}* Muszę się popieszyć,|by cię schwytać * {4213}{4317}* Nie mogę przestać|o tobie myleć * {4321}{4455}* Nie poprzestanę,|póki cię nie posišdę * {4480}{4572}* Płonę w rodku * {4588}{4680}* Płonę w rodku * {4698}{4805}* Umieram, by z tobš być * {4813}{4904}* Umieram, by z tobš być * {4908}{4993}* Z tobš być * {5002}{5048}/{Y:b}DANTE'S COVE 03x01 {5049}{5211}/{Y:b}SEX AND DEATH: AND ROCK AND ROLL|/SEKS I MIERĆ: I ROCK AND ROLL {5215}{5322}/{y:b}Tłumaczenie: Lazarus {5848}{5912}Czuję je! {5916}{6012}Gryzš mnie!|To boli! {6020}{6067}O Boże, to boli! {6071}{6100}Toby! {6104}{6175}/Toby! {6238}{6305}Van! {6658}{6768}/{Y:b}SZEĆ MIESIĘCY PÓNIEJ {8115}{8186}Czeć. {8387}{8495}* Od tej chwili,|gdy cię spotkałem * {8499}{8602}* Instynktownie wiedziałem * {8606}{8690}* Że ostatecznie nadejdzie czas * {8694}{8792}* Kiedy sprawię,|że będziesz mój * {8796}{8886}* Będziesz mógł łamać zasady * {8890}{9007}* A wszystko będzie w porzšdku * {9025}{9131}* Bo ja wcišż cię tak kocham * {9135}{9254}* Tylko czy pozwolisz mi na to? * {9359}{9418}Dochodzisz? {9422}{9479}Tak? {9483}{9503}Tak! {9507}{9578}O tak! {9872}{9955}Chodmy do "H2O". {9959}{10016}Nie wychodziłem od wieków, {10020}{10087}a mówiłe,|że jak będę się dobrze sprawował, {10088}{10138}to zabierzesz mnie|na wielkie otwarcie. {10139}{10258}A dobrze się sprawowałem,|co nie? {10279}{10423}Dlaczego?|Bo chcesz zobaczyć swoich przyjaciół. {10438}{10575}Po prostu chcę spędzić|trochę czasu z tobš. {10997}{11031}Trochę popytałem. {11035}{11110}Nie sšdzę, żeby to była|odpowiednia muzyka. {11114}{11199}Nie muszę nikogo pytać,|jak mam prowadzić klub. {11203}{11308}Ta muzyka jest popularna. {11313}{11357}Popularnoć to za mało. {11361}{11458}Aby osišgnšć sukces potrzebujemy|czego wielkiego, wyjštkowego. {11462}{11502}Nie ma żadnych "nas". {11506}{11539}Doprawdy? {11543}{11631}Mówiłe co innego,|kiedy "H2O" zmyło tsunami. {11635}{11714}Poprosiłem cię o pożyczkę|na otwarcie nowego lokalu. {11715}{11753}To wszystko. {11757}{11846}Cichy wspólniku. {11894}{11978}Z radociš pozwolę ci|zarzšdzać tym miejscem, {11982}{12057}a nasza umowa pozostanie|naszš małš tajemnicš, {12058}{12139}ale będę tu co noc,|aby patrzeć ci przez ramię {12143}{12250}i chronić mojš inwestycję. {12281}{12389}A teraz pogadam z didżejem. {12697}{12763}Nie musisz jutro wyjeżdżać,|prawda? {12767}{12887}I tak zostałam już dwa tygodnie dłużej,|niż planowałam. {12891}{12965}Nie do wiary,|że to był tylko miesišc. {12969}{13043}Czuję, jakbym znała cię|od zawsze. {13047}{13139}Brit, wróć ze mnš|na stały lšd. {13143}{13234}Naprawdę pragnę,|aby to przetrwało. {13238}{13265}Ja również, {13269}{13353}ale moje badania sš tutaj.|To ważne. {13357}{13426}W Kalifornii też mamy ocean. {13430}{13479}Nie taki jak tu. {13483}{13546}Pływy sš tutaj kompletnie chaotyczne. {13550}{13608}Co takiego nie zdarza się|na co dzień. {13609}{13696}To również nie. {14051}{14122}Kevin? {14130}{14247}O mój Boże.|Wszystko w porzšdku? {14260}{14283}Tak. {14287}{14379}Może będzie ci trudno|to zrozumieć, ale... {14383}{14468}jestem szczęliwy z Bro. {14472}{14541}Szczęliwy? {14545}{14609}Jak to możliwe,|że jeste szczęliwy? {14613}{14739}Po raz pierwszy spucił cię z oka|od szeciu miesięcy. {14743}{14803}Nie dotarło nigdy do ciebie,|że ja nie chcę, {14804}{14907}by spuszczał mnie z oka? {14970}{15013}Wybacz, że zostawiłem cię samego, {15014}{15135}ale musiałem pozałatwiać interesy. {15201}{15247}Toby? {15251}{15284}Witaj. {15288}{15397}Gratulacje, tutejsze jedzenie|jest przepyszne. {15401}{15504}Niezły z ciebie kucharz. {15602}{15648}Chod. {15652}{15746}Napijmy się czego. {16363}{16418}Diana. {16422}{16504}Głupia krowa! {16508}{16583}Głupia,|dwulicowa wiedma! {16587}{16706}Będzie cierpiała,|jak nikt dotšd! {16780}{16817}Nie chcę ci mieszać w głowie, {16818}{16941}ale widziałem, jak twój chłopak|rozmawia ze swoim byłym zeszłej nocy. {16945}{16989}Stary... {16993}{17073}Toby nie jest moim chłopakiem. {17077}{17115}Daj spokój. {17119}{17180}Jestecie bez przerwy razem. {17181}{17253}/Obaj jestecie wolni|/i wzajemnie dla siebie atrakcyjni. {17254}{17347}Toby mówi, że chce,|bymy byli przyjaciółmi. {17351}{17456}Akurat.|A ty to kupujesz? {17891}{17975}Może podwieć, piękna pani? {17979}{18021}Dziękuję panu. {18025}{18124}Gdyby był pan tak dobry|i podrzucił mnie do posiadłoci Neville'ów. {18125}{18169}- Jestem...|- Wiem, kim jeste... {18170}{18241}Grace. {18435}{18495}A kim pan jest? {18499}{18564}Nazywam się Griffin. {18568}{18659}Ale mów mi Griff. {18752}{18808}Panie Griffin, {18812}{18885}co sprowadza pana na wyspę? {18889}{18929}Sprawy zawodowe. {18933}{18966}Niezwykłe. {18967}{19028}Większoć młodych mężczyzn|przybywa tu, by się zabawić. {19029}{19125}Ja także tak zrobię. {19331}{19387}A czym dokładnie|pan się zajmuje? {19391}{19516}Jestem przedstawicielem|Rady Tresum. {19549}{19649}Mylę, że się przejdę. {19710}{19774}Strasznie długa droga do miasta. {19778}{19877}Jeli przybyłe tu, by namówić mnie|do wstšpienia do Rady Tresum, {19878}{19967}/tej nudnej,|/pełnej błędów organizacji, {19971}{20013}to nigdy do tego nie dojdzie. {20014}{20062}Bylibymy szczęliwi|z twojego udziału, {20063}{20145}ale jestem tutaj,|aby zobaczyć się z twojš siostrš, Dianš. {20149}{20223}Moja siostra jest powodem tego,|że jestem w tak opłakanym stanie. {20224}{20307}Użyła przeciwko mnie paru sztuczek|zeszłej nocy w czasie Przesilenia Wagi. {20308}{20339}/Zeszłej nocy? {20343}{20442}Przesilenie Wagi zdarzyło się|szeć miesięcy temu. {20446}{20495}Szeć miesięcy? {20499}{20555}Nie może być. {20559}{20621}Mówisz, że straciłam|pół roku życia? {20625}{20657}Jak? {20661}{20698}Co ona zrobiła? {20702}{20825}Kilka naturalnych katastrof|nawiedziło Dante's Cove od tamtej pory. {20829}{20894}Tsunami zmyło wszystko|po zawietrznej stronie. {20898}{20974}Mój dom, mój hotel... {20978}{21065}Ja mieszkam po zawietrznej|stronie wyspy. {21069}{21143}Mogłaby zatrzymać się u mnie,|jeli chcesz. {21147}{21246}/Rada Tresum posiada tu miłš,|/niewielkš parcelę. {21250}{21357}Może być bardzo przytulna. {21371}{21460}Powiedz mi,|jak strona nawietrzna wyspy? {21464}{21500}W porzšdku. {21504}{21654}A więc zabierz mnie|do mojego domu po nawietrznej. {22353}{22430}Chłopie, jestem padnięty. {22434}{22508}Znowu nie spałe w nocy? {22512}{22549}Ten sam sen, co zawsze. {22551}{22622}Jak Van krzyczy na mnie. {22626}{22666}Toby, {22670}{22720}nie mogłe nic zrobić,|by uratować Van. {22721}{22811}/Musiało jš zmyć tsunami. {22815}{22866}Chciałbym w to wierzyć. {22870}{22963}/Jedynie to ma sens. {22967}{23020}Wiesz, co mylę? {23024}{23098}Mylę, że za bardzo|zapieprzasz w robocie. {23102}{23185}/Chod tutaj. {23342}{23395}Sšdzisz, że może {23399}{23474}częciowo dlatego|tak bardzo powięcasz się pracy, {23475}{23535}bo próbujesz wyrzucić|Kevina ze swoich myli? {23536}{23554}Boże, nie. {23555}{23609}On jest szczęliwy,|ja jestem szczęliwy. {23610}{23677}Żyjemy swoim życiem. {23681}{23737}To dobrze. {23741}{23771}Bo zastanawiałem się... {23772}{23849}Tak się cieszę, że skończyłem już|z tš całš zabawš w zwišzek. {23851}{23930}To tak rozprasza. {23934}{24012}Dokładnie. {24124}{24211}Czeć, skarbie. {24262}{24345}Wczenie wstała|po takiej szalonej nocy. {24349}{24416}Tak, miałam wiele|do przemylenia. {24420}{24488}Tak?|Co takiego? {24492}{24592}...
cocoonGay