{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1909}{2055}Od czasu narodzin,|spa�em ponad 10,000 razy {2065}{2237}Ale nigdy nie mia�em snu,|w kt�rym latam jak ptak. {3057}{3211}To d�wi�k poruszaj�cego si� poci�gu|Yun Nan w Chinach. {3219}{3310}Wiadomo��: w�a�nie teraz tu jestem. {3327}{3393}...od kilku dni. {3393}{3453}Musia�em sobie radzi� {3453}{3590}z poprzednim zleceniem|oraz nowym, kt�re podj��em. {3590}{3773}By�o tak nerwowo,|�e nie mia�em czasu na pisanie pami�tnika. {3773}{3931}W ko�cu si� troch� uspokoi�o,|dlatego mam czas na nagrywanie. {4061}{4218}Ta podr� s�u�bowa,|zacz�a si� tydzie� temu. {4229}{4311}Chyba wtedy. {4352}{4469}Pierwotnie dotyczy�a azjatyckich kamieni. {4469}{4651}Pan Okamura pe�ni� obowi�zki. {4651}{4763}Ale pojecha� do szpitala. {4789}{4948}Doprowadzi�o to do obaw,|�e sprawa si� rozejdzie. {4951}{5030}Dlatego wstrzyma�em nagrywanie. {5062}{5179}W istocie, zosta�em wybrany na jego miejsce {5191}{5299}i zosta�em wys�any do Yun Nan. {5326}{5426}Nie wiem co z tego b�dzie. {5434}{5499}Ale kiedy dyrektor b�aga� mnie. {5506}{5555}Nie mog�em odm�wi�. {5581}{5676}Ale je�li chodzi o|kamienie takie jak jadeit. {5676}{5736}Mia�em o nich niewielk� wiedz�. {5808}{5859}Sk�ama�bym {5880}{5978}gdybym powiedzia� co� innego. {6039}{6146}By�em bardzo zaj�ty. {6147}{6295}Nie pami�tam co robi�em|przez kilka ostatnich dni. {6414}{6591}Chcia�em aby samolot lecia� wolniej. {6710}{6833}W ka�dym razie,|pierwszy raz przyby�em do Chin. {6833}{6893}A teraz jestem w poci�gu. {7133}{7253}Je�li dalej b�d� nim jecha�|dojad� do Cheng Du. {7253}{7304}Musz�... {7337}{7412}Musz� wysi��� w... {7418}{7499}Nie wiem jak to wypowiedzie�. {7681}{7873}Mam tam spotka� przewodnika,|kt�ry wie o �yle jadeit�w. {7873}{7987}Jego angielski jest beznadziejny,|ale p�ynnie m�wi po japo�sku. {7987}{8048}P�niej poprosz�, aby to zapisa�. {8050}{8078}Na razie do widzenia. {8578}{8679}PS. s�dz�c po tym, co zajada�em {8679}{8862}tutejsze jedzenie jest obfite w t�uszcz. {8862}{8959}Musz� uwa�a� na kalorie. {8964}{8988}Mo�e... {9761}{9806}Japo�czyk? {12755}{12860}Witamy panie Wada. {13007}{13125}Najlepszy wyb�r.|Zak�adam, �e pan jest Wada. {13580}{13623}Pan Shen? {13649}{13700}Prosz� m�wi�. {13703}{13748}Dzia�a. {13754}{13807}Jestem Shen. {13810}{13921}Pierwszy raz spotka�em si� z panem Wada. {13930}{14026}Potraktuj� go serdecznie. {14035}{14101}Dobrze? Jestem nie�mia�y. {14101}{14137}Dzi�kuj� bardzo {14140}{14182}Jeste� zbocze�cem. {14224}{14284}Pan Wada przyjecha�. {14758}{14794}Pan Shen... {15219}{15273}Prosz� wsiada�. {15363}{15402}Dzi�kuj�. {15522}{15624}Hej, ty. Co chcesz zje��? {15723}{15798}Cokolwiek, jeste�my g�odni. {15804}{15841}Dobrze, dobrze. {16241}{16286}Co? St�j. {16310}{16363}Odsu� si�! {16484}{16529}To jeste� ty. {16769}{16882}Ja, ja. Mi�o to zobaczy�. {16888}{16966}Najlepsze wspomnienia z tamtego lata! {17020}{17152}Mimo wszystko przyprowadzi�e� towarzysza. {17176}{17305}Trzeba uprzedza� z g�ry|inaczej b�d� zak�opotany. {17350}{17380}Zamknij. {17428}{17494}Przepraszam, kim jeste�? {17713}{17743}M�j towarzysz? {17848}{17886}Pan Shen. {17931}{17958}Wy�a�. {18501}{18576}Nie b�d� taki mi�y. {18597}{18723}Mia�e� mnie powita� i pokaza� okolice. {18729}{18774}Dlaczego to robisz? {18858}{18914}Nie wiem, o co chodzi. {19178}{19217}Naprawd� nie wiem. {19220}{19289}S�ysza�em.|Ja wiem, o co chodzi. {19301}{19334}Ale ja nie. {19334}{19379}Wy... {19403}{19496}Przyby�em upewni� si�,|�e nie zjesz wszystkiego sam. {19523}{19559}Zjem..? {19574}{19628}To metafora g�upcze. {19628}{19670}Tw�j m�zg nawala? {19742}{19877}Poniewa� twoja firma nie sp�aca po�yczki. {19877}{19945}Przyby�em j� odebra�. Kapujesz? {20041}{20104}Musz� si� zadawa� z tym idiot�. {20164}{20254}Okamura nie symuluje choroby, prawda? {20257}{20326}Nie. Naprawd� jest w szpitalu. {20329}{20393}Jeden z moich ludzi go pilnuje. {20407}{20446}Je�li k�amiesz... {20446}{20476}M�wi� prawd�. {20491}{20524}Taka jest prawda. {20524}{20599}Dlaczego tak nagle|dosta� przepukliny? {20611}{20713}Je�li k�amiesz,|te� si� jej nabawisz. {20713}{20761}M�wi� prawd�. {21012}{21042}Przepraszam... {21054}{21081}Co? {21192}{21255}O jakim d�ugu rozmawiacie? {21279}{21393}Firma op�nia p�atno�ci,|wymy�laj�c g�upie wym�wki. {21435}{21534}Ale nareszcie dali s�owo, �e zap�ac�. {21534}{21642}kamieniami szlachetnymi. {21642}{21702}Powiedzia�e� nam o cennej �yle kamieni. {21711}{21804}Potem nagle zmieni�e� zdanie. {21828}{21867}Poczekaj jeszcze a oberwiesz. {21867}{21921}M�wisz o nefrycie? {21921}{21959}Tak. {21962}{21995}Wiesz o tym. {22031}{22076}Ale, pos�uchaj. {22100}{22142}Po pewnym czasie {22166}{22247}w tej samej okolicy|gdzie znale�li�my kamienie. {22274}{22388}G��wny jubiler|znalaz� inn� �y��, wi�ksz�. {22388}{22466}O tak, m�wisz o Ameryka�skim jubilerze. {22520}{22610}Sprzeda�e� informacj� za �ap�wk�? {22610}{22634}Oczywi�cie, �e nie. {22634}{22682}Nie pieprz. {22856}{23038}Ale m�j szef i inni cz�onkowie rodziny|uwa�aj�, �e tak. {23089}{23167}Nie chce, �eby to zn�w si� sta�o. {23185}{23290}Dlatego tu jestem. {23353}{23383}Hej Ujiie. {23476}{23572}Lubisz chi�szczyzn�, prawda? {23575}{23605}Prawda? {23626}{23710}Rozumiesz? {23767}{23902}My�l� o tym jako o szansie na poznanie|prawdziwego chi�skiego jedzenia {23974}{24030}Chi�szczyzna. {26470}{26542}Hej, nie ma drzwi {26590}{26638}Dlaczego drzwi...? {26707}{26773}Drzwi do samochodu. {27099}{27132}Drzwi. {27183}{27219}Drzwi. {27270}{27315}Drzwi. Drzwi. {27957}{28029}Okropny pocz�tek. {29054}{29078}Czekaj... {29083}{29128}Dlaczego odpali� samoch�d? {29143}{29185}Co z drzwiami? {29185}{29215}Drzwi. Drzwi. {29272}{29350}To dlatego, �e dzisiaj nie ma liny. {29353}{29371}Liny? {29416}{29476}Chwileczk�. {29479}{29548}Chwila, do cholery. {29575}{29617}Dobrze, dobrze. {29632}{29767}Nikt nie ukradnie tych drzwi.|Prawdopodobie�stwo jest bardzo ma�e. {29788}{29824}Cholera. {29824}{29896}Nie martwi� si� pieprzonymi drzwiami. {30234}{30285}Co do cholery! Widzia�em to. {30294}{30345}Widzia�e� to co ja? {30348}{30387}Widzia�em. {30450}{30576}Ten wa�ko� gwi�d�e. {30612}{30690}Zmie� samoch�d, jak mam jecha� tym? {30705}{30732}Cholera! {30873}{30915}Uwierzysz w to? {30936}{31023}To Yun Nan, a ja jestem na celowniku {31038}{31127}Za cienk� �cian�. {31151}{31205}yakuza bierze prysznic. {31286}{31385}Musz� spa� z nim w tym samym pokoju {31502}{31532}Kawa�ek... {31874}{31907}Kawa�ek... {33807}{33849}Nie ma ciep�ej wody. {33873}{33969}Shen! Draniu! {33999}{34032}Woda jest zimna! {37194}{37328}Przejecha�e� taki kawa� drogi.|Dlaczego si� nie rozejrza�e� po okolicy? {37328}{37364}Zero gustu. {37364}{37452}Przyjecha�em pracowa�.|Musz� si� pouczy�. {37469}{37550}To tylko kamienie. {37592}{37661}Nie martwisz si� o jako��... {37712}{37763}Wal si�. {37778}{37817}Uwa�aj na s�owa! {37817}{37847}Skar�ysz si�? {37847}{37961}Spokojnie, w tej wiosce|nied�ugo b�dzie lotnisko. {37970}{38051}Praca b�dzie �atwiejsza. {38069}{38177}Wi�cej klient�w, turyst�w. {38186}{38281}Wtedy b�dzie mo�na|dobrze ich potraktowa�. {38293}{38344}W przysz�ym roku. {39058}{39163}Jedn� rzecz chcia�bym potwierdzi�. {39178}{39235}Nasz tak zwany cel... {39247}{39303}dla obcokrajowc�w {39318}{39393}jest w ograniczonej strefie? {39423}{39591}W takim miejscu|mo�na robi� interesy? {39591}{39642}Dobrze, dobrze. {39645}{39771}Jest w ograniczonej,|ale nie w wojskowej strefie. {39786}{39904}Id� sprawdzi� czy warto robi� interesy. {39909}{39966}Je�li my�lisz, �e to takie dobre. {39975}{40043}Teraz w Chinach wszystko jest mo�liwe. {40056}{40116}Wi�c dlaczego obcokrajowcy nie mog�? {40143}{40194}Bo to odleg�e miejsce. {40212}{40284}Komitet te� go nie zna. {40313}{40397}Jest tu stary cz�owiek,|kt�ry nie zna Mao Tse-tunga. {40409}{40558}- Nie wie, �e on nie �yje?|- Nie, nie wie, �e w og�le �y�. {40571}{40598}Dobry wiecz�r. {40649}{40699}Jeste�cie tu w interesach? {40748}{40778}Powodzenia. {40913}{40985}Hej, on jest Japo�czykiem. {41108}{41195}Zapomnia�e� czego�. {41419}{41461}Dzi�kuj� bardzo. {41485}{41521}Co to jest? {41533}{41581}Cz�owiek ze skrzyd�ami. {41617}{41710}Ze staro�ytnych czas�w? {41725}{41830}Tak, znaleziony|w g�rnych partiach Hakkaido. {41857}{41922}R�wnie� w Kyushu. {42049}{42091}Przyby�em tutaj ich szuka�. {42094}{42121}Tutaj? Rozumiem. {42121}{42166}Niech spojrz�. {42196}{42247}Znale�li co� takiego w Chinach? {42253}{42299}C�, jeszcze nie. {42301}{42463}M�wi�, �e okolice Yun Nan|to miejsce pochodzenia japo�skiej kultury. {42477}{42546}Legendy takie jak Hagamoro wci�� trwaj�. {42546}{42609}O czym ona jest? {42615}{42669}O pi�knej kobiecie? {42669}{42753}O kobiecie, kt�ra przylecia�a z nieba. {42783}{42801}To dlatego. {42888}{42933}Wspania�e marzenia. {42975}{43008}By prze�y� romans? {43020}{43107}Nie, nic z tych rzeczy. {43137}{43174}Do widzenia. {43239}{43330}Mam nadziej�, �e j� odnajdziesz. {43418}{43469}Kobiet� z nieba. {43643}{43687}Tak. {43967}{44049}Panie Ujiie, nie wiedzia� pan... {44360}{44451}- Co?|- Nic takiego. {46589}{46619}Hej, czekaj. {46631}{46686}Parasol. {46712}{46736}Cholera. {46745}{46778}Chod� tu. {46844}{46877}Cholera. {46910}{47012}By�o �adnie, dlaczego nagle zacz�o pada�? {47030}{47138}Mam problemy z �o��dkiem. {47162}{47255}Nie mog� teraz wyj��, cholera. {47315}{47357}Chcesz si� wysra�? {47411}{47456}Zr�b to. {47488}{47576}Kolejne problemy. {47653}{47722}Dlaczego tak patrzysz? {47725}{47755}Chcesz umrze� m�odo? {47758}{47800}Cholera. {49257}{49341}Dlaczego si� zatrzyma�e�? {49347}{49371}O rety. {49595}{49631}To wspaniale. {49643}{49818}Droga ko�czy si� tutaj. {49727}{49790}Sam nie� sw�j baga�. {50318}{50465}Po wej�ciu do wioski|b�dziemy musieli si� wspi�� na g�r�. {50480}{50593}- Co do...?|- Dobrze, dobrze. {50593}{50680}Przebyli�cie ju� 90% drogi. {50692}{50758}Jeszcze troch�...
sigurros23