{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}29.970 {207}{349}Przynieś mi trochę wina! {552}{695}Czy wszyscy tu pomarli? {1300}{1382}Masz coś do wina? {1386}{1439}Tylko łeb krowy. {1444}{1497}Chcę wołowiny. {1501}{1640}Krowi łeb. {1645}{1788}Przeklęty łeb. {2106}{2158}Chcę wołowiny. {2163}{2216}Jedz co mamy, albo wynoś się! {2221}{2302}Jak ty do mnie mówisz?! {2307}{2389}Nie odejdę dopóki nie dostanę wołowiny. {2393}{2536}A siedź sobie. {2566}{2709}Ktoś taki jak ty chce wołowinę?|Wołowina jest dla Magic Shot Bandit. {3429}{3511}Należy się srebrniak. {3515}{3626}Mam tylko trzy miedziaki. {3630}{3666}Srebrniak! {3671}{3770}Cholera! Trzy miedziaki! {3774}{3856}Próbujesz mnie orżnąć? {3871}{3923}Jeśli nie chcesz moich pieniędzy, to w porządku. {3923}{3947}Poczekaj tylko! {3947}{4028}Na co? {4033}{4144}Co się dzieje? {4148}{4289}Szefie, ten facet próbuje mnie orżnąć. {4292}{4435}Obetnij mu język i dorzuć do wina. {4896}{5007}Jestem odrobinę wstawiony. {5011}{5064}Tylko żartowałem. {5069}{5212}Zachowaj swój język do całowania kobiet. {5242}{5383}Ale ukłoń się w pas szefowi. {5414}{5439}Na co czekasz? {5443}{5586}Idę już, idę. {5644}{5726}Na kolana! {5731}{5870}Opuść to miejsce zanim coś się stanie. {5875}{5956}Dalej, masz więcej wina. {5961}{6071}Magic Shot, pozwól mi przejść, proszę. {6076}{6129}Byłem naiwny, przepraszam, że przeszkadzałem. {6134}{6215}Byłem podpity. Tylko żartowałem. {6220}{6330}Nie zrobię tego więcej. {6335}{6388}Nie ruszaj się, albo go zabiję. {6392}{6503}Ani drgnij. {6506}{6577}Bracie nigdy się nie spotkaliśmy, czemu więc? {6577}{6618}Zrujnowałeś moją kobietę! {6623}{6704}Twoją kobietę? {6709}{6762}Tą z winiarni? {6766}{6790}Tak. {6795}{6877}Nie. Nic takiego.|Dostałem tylko 3000 srebrniaków. {6882}{6934}Kłamiesz! {6939}{7082}Nie, naprawdę.|Nie tknąłbym kobiety, która spała z trędowatym. {7169}{7308}Uwierz mi bracie,|albo zatrzymaj moją głowę. {7486}{7628}Zatrzymaj się! {7889}{8031}Szefie on nie jest z żadnego gangu.|Czemu go po prostu nie ugotujemy? {8119}{8261}Nie chcę sobie brudzić sklepu. {8349}{8492}Dalej, ruszaj do drzwi.|Boisz się śmierci? {8779}{8922}Magic Shot, jesteś tchórzem!|Pozwolę ci odejść. {8953}{9096}Ośmielisz się mnie zabić? {9701}{9840}Dzięki bogu za brata Luohan'a. {9845}{9985}Zebrał pieniądze na okup. {9989}{10131}Wróciłaś żywa. {10161}{10304}Szefie, wszystko w porządku? {10392}{10534}Dzisiaj jest 9. dzień, 9. księżyca.|Zrobimy nowe wino w tym sezonie. {10564}{10707}Chodź i spójrz.|To ci oczyści umysł. {10967}{11108}Dobry pomysł.|Nigdy nie byłam w winiarni. {11312}{11455}Bracie Luohan, nie nazywaj mnie szefem.|Tylko ty tak na mnie wołasz. {11485}{11628}Tak, szefie. {11658}{11797}Szef jest tutaj! Zachowuj się. {11801}{11854}Nikt nie jest obcym tutaj. {11859}{12002}Nie. Ojcze Eggy, przykryj się. {12492}{12573}Jaka jest woda? {12578}{12631}Nie całkiem gotowa. {12632}{12752}To wino zrobione tutaj.|Zimna woda przelewa się z góry. {12752}{12780}Wino dochodzi z dołu. {12780}{12890}Wino płynie, kiedy para styka się z zimną wodą. {12895}{12976}Pozwól mi spróbować. {12981}{13120}Śmiało. {13125}{13268}Ciężkie. {13470}{13613}Jiu'er, siadaj. {13643}{13753}Teraz się przekonam jak sorgo|zamienia się w wino. {13758}{13811}Więcej zimnej wody {13815}{13958}Nadchodzi! {13988}{14131}Podgrzej! {14161}{14213}Zimna woda! {14218}{14361}Nadchodzi! {14391}{14533}Ogień! Szybko! {15484}{15627}Nowe wino jest gotowe. {15887}{16030}Za Boga wina! {16520}{16662}{Y:i}*Najlepsze wino jest robione przez nas, 9. dnia, 9. księzyca. {16721}{16832}{Y:i}*Dobre wino zrobione naszymi rękoma! {16835}{16919}{Y:i}*Pij nasze wino... {16923}{17065}{Y:i}*a nigdy nie zachorujesz! {17095}{17177}{Y:i}*Pij nasze wino... {17182}{17321}{Y:i}*i nakarm swojego yin-yang! {17325}{17378}{Y:i}*Pij nasze wino... {17383}{17526}{Y:i}*by mieć śmiałość chodzić|na skrzyżowanie Green Killer! {17556}{17608}{Y:i}*Pij nasze wino... {17613}{17752}{Y:i}*i stań prosto przed królem! {17757}{17900}{Y:i}*Jeden, Cztery, Siedem, Trzy, Sześć, Dziewięć, {18045}{18187}{Y:i}*9. dnia, 9. księżyca. Dobre wino! {18649}{18792}Szefie, spróbuj nowego wina! {18819}{18849}Wypij całą miskę! {18850}{18989}Musisz wypić wszystko. {18994}{19137}Jiu'er, pij do dna! {19713}{19852}No dalej, pij! {19857}{19968}Pij do dna. {19972}{20025}Jesteś dobrym pijakiem. {20030}{20083}Nie mogę tyle pić. {20087}{20198}Dojdziesz do wprawy... {20203}{20344}Nie jest taka jak ty. {20375}{20518}Tak się pije. Dobre! {20577}{20658}Wyborne. {20663}{20744}Wspaniałe. {20749}{20859}Wróciłeś bracie. {20864}{21003}Lubię ten styl picia. {21008}{21151}Poczęstuj się nowym winem. {22648}{22733}Co robisz? {24459}{24602}Czekaj i patrz. {29783}{29926}{Y:i}Jak mój dziadek nasikał do balonów z winem,|potraktowano to jako żart. {29985}{30127}{Y:i}Ale dziwnym trafem to właśnie wino|okazało się najlepszym winem w tej winiarni. {30416}{30559}Szefie... dobre wieści! {30589}{30730}Szefie... dobre wieści. {30877}{31019}To brat Luohan. {31164}{31303}Szefie... dobre wieści! {31308}{31418}Wino jest już gotowe.|Jestem tu ponad 10 lat... {31423}{31566}ale jeszcze nigdy wino nie było tak dobre. {31596}{31706}Musimy go nazwać. {31711}{31852}Ludzie będą je pamiętać. {31999}{32204}To miejsce nazywa się Zboczem 18 Mili,|więc nazwiemy je "18 Mile Red" (Czerwień 18 Mili). {32258}{32400}Jiu'er, zostawię "18 Mile Red" pod twoimi drzwimi. {32603}{32745}{Y:i}Brat Luohan odszedł tej nocy. {32804}{32943}{Y:i}Dziewięc lat minęło bardzo szybko.|"18 Mile Red" stało się sławne w tym regionie. {32947}{33031}{Y:i}Mój ojciec miał 9 lat. {33034}{33173}{Y:i}Wszyscy nazywali mojego ojca bękartem,|od sorgo'wego pola. {33178}{33321}{Y:i}Ostatnim razem kiedy byłem w domu,|99 letnia babcia z sąsiedztwa powiedziała... {33351}{33529}{Y:i}jako, że ark sorgo produkuje 9 kłosów ziaren,|to 9 na 10 okaże się złych. {34415}{34558}Mamusiu! {34789}{34932}Mamo! {36516}{36716}Bracie Luohan! {38242}{38385}To był brat Luohan. {38645}{38727}W lipcu tego roku,|nadciągnęli Japończycy. {38731}{38874}Droga, którą budowali,|dosięgła Skrzyżowanie Green Killer. {44600}{44682}Jesteś w tym dobry. {44687}{44797}Dziękuję. {44802}{44854}Kapitanowi podobają się twoje umiejętności. {44859}{44969}To tylko sposób na życie. {44974}{45113}Kapitan twierdzi, że jeden to za mało.|Chce, żebyś zrobił jeszcze jeden. {45118}{45171}Żaden problem. {45176}{45318}Tam! {45435}{45577}Obedrzyj go ze skóry! {45635}{45718}Panie, to chyba jakiś żart. {45722}{45861}Kto żaruje? Obedrzyj go! {45866}{45948}Jazda! {45953}{46005}Nie gap się! {46010}{46063}Proszę, panie. {46068}{46210}Nie mogę tego zrobić. {46269}{46412}Kapitan powieddział, że jeśli tego nie zrobisz,|to rozerwiemy ci klatkę piersiową. {46528}{46638}Uwaga! {46643}{46753}Jak już zadeptaliście pole sorgo... {46757}{46906}idźcie teraz popatrzeć na człowieka|żywcem obdzieranego ze skóry! {46959}{47129}Ten człowiek tam wisi,|przypatrzcie mu się uważnie. {47276}{47419}Jeśli ktoś zadziera z Japończykami,|kończy w ten sposób! {48945}{49086}Wykończ mnie szybko. {49117}{49228}Będę ci wdzięczy na zawsze. {49232}{49314}Czemu to trwa tak długo? {49319}{49458}Panie, umyłem go pierw zimną wodą.|Jeśli najpierw poleję go zimną wodą... {49463}{49544}Jesteś ekspertem. {49549}{49688}Szefie, nie uciekniesz tym razem {49693}{49835}Nie ocalę cię. {49894}{50037}Pośpiesz się. {50613}{50724}Ty psie! {50728}{50781}Sługo Japońców! {50786}{50868}Nie nawal! {50872}{51073}Drań! {51102}{51245}Drań! {51563}{51705}Do diabła z tobą Japońcu i twoimi przodkami! {51908}{52051}Oszczędź mnie. Puść mnie. Nie chcę. {52196}{52338}Obedzeć go żywcem ze skóry! {52368}{52479}Szybciej! {52482}{52566}Weź nóż {52570}{52709}Zrób to porządnie! Chcę jego skóry! {52714}{52856}Szłyszałeś mnie? Obedrę i ciebie! {52944}{53086}Jeśli się nie pospieszysz to i ciebie każę obedrzeć. {53174}{53317}Słyszałeś? Pośpiesz się! {53375}{53457}Brat Luohan! {53462}{53604}Oszczędź mnie... {53721}{53863}Bracie, znoś to ze mną. {53893}{54036}Znoś ze mną. {54526}{54669}Obedrzeć go! Szybko! {54699}{54840}Wykonać! {55159}{55302}{Y:i}Według ludzi z mojego miasteczka,|brat Luohan przyłączył się do komunistów. {55332}{55474}{Y:i}Pomagał w organizacji partyzantów|do wali z japończykami. {55504}{55644}{Y:i}Sprawdziłem hrabstwo, rejestry,|i dowiedziałem się, że {55648}{55791}{Y:i}Japończycy schwytali|ponad 400.000 ludzi do budowy autostrady. {55850}{55990}{Y:i}Zniszczyli pola ryżowe,|zamordowali tysiące. {55994}{56136}{Y:i}Luohan Liu został publicznie obdarty żywcem ze skóry,|przy skrzyżowaniu Green Killer. {56195}{56338}{Y:i}Nie okazywał strachu,|i przeklinał Japończyków do ostatniego tchnienia. {58813}{58956}Beans, uklęknij! {59101}{59243}To wino było ważone przez brata Luohan'a. {59331}{59472}Najpierw ukłon, potem picie. {60048}{60161}Jeśli jesteś prawdziwym mężczyzną,|wypij to wino {60170}{60316}i wysadź w powietrze japońską ciężarówkę jutro rano,|żeby pomścić śmierć brata Luohan'a. {63014}{63156}{Y:i}*9. dnia, 9. księżyca zaczynamy ważyć wino. {63186}{63268}{Y:i}*Dobre wino robimy naszymi rękoma. Dobre wino! {63273}{63383}{Y:i}*Pij nasze wino... {63388}{63527}{Y:i}*a nigdy nie zachorujesz! {63532}{63613}{Y:i}*Pij nasze wino... {63618}{63761}{Y:i}*i nakarm swojego yin-yang! {63790}{63872}{Y:i}*kiedy się zacznie bitwa {63877}{64016}{Y:i}*miej śmiałość by iść na skrzyżowanie Green Killer. {64019}{64075}{Y:i}*Jeśli wypijesz nasze wino {64078}{64221}{Y:i}*staniesz prosto przed królem! {64251}{64393}{Y:i}*Jeden, Cztery, Siedem, Trzy, Sześć, Dziewięć,|9. dnia, 9. księżyca. {64539}{64681}{Y:i}*Dobre wino! {66581}{66663}Beans, chodź tutaj. {66668}{66807}Po co? {66811}{66893}Nasikaj do wina...
asiaj