{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 346.1 MB|>> korekta i poprawki by Kroton<< www.kroton.pev.pl>> {462}{497}{y:i}Zaraz, poczekaj! {540}{576}Wstrzymaj si� na chwil�! {597}{647}Wiesz co?|To bardzo nieuprzejme, tak przerywa� aojdowi... {647}{702}...kiedy w�a�nie opowiada|r�wnie bohatersk� histori�. {702}{749}Ale powiedzia�a�, �e to by� dzie�! {776}{808}S�ucham? {821}{905}No bo by� ranek... kiedy ta bohaterka,|ta Xena, wkroczy�a do akcji. {905}{967}Zatem to by� dzie�, a nie noc. {998}{1033}- S�usznie.|{y:i}- Dobrze gada. {1035}{1066}Niech b�dzie po twojemu. {1088}{1118}Dzie�. {1154}{1266}{y:i}I nagle przed Xen� stan�� dzielny,|zakapturzony wojownik... {1266}{1341}{y:i}...kt�ry dopiero co zmasakrowa�|grupk� wie�niak�w. {1344}{1419}{y:i}Walczy�a m�nie, a� znikn��. {1428}{1503}{y:i}Nast�pnie zaj�a si� rannym m�czyzn�. {1594}{1667}{y:i}Zrobi�a wszystko, co by�o w jej mocy,|by mu pom�c. {1680}{1747}{y:i}- Jednak...|- Przyciskaj najmocniej, jak dasz rad�. {1763}{1811}Musimy zatrzyma� krwawienie. {1811}{1869}Nie! Trzymaj si� od niego z daleka. {1869}{1914}Czy nie do�� ci ju� krwi,|kt�r� masz na r�kach...? {1914}{1972}{y:i}Mieszka�cy wioski byli pewni,|�e to ona zabi�a ich przyjaci�. {1983}{2058}Nikogo tu nie obchodzi,|�e ona nikogo nie zabi�a. {2058}{2118}Nikogo tu nie obchodzi,|�e ona pr�bowa�a jedynie pom�c. {2118}{2198}Nikt nie wierzy �e ona walczy�a z prawdziwym morderc�. {2198}{2267}Jedynym, co was obchodzi,|to ch�� stracenia kogo�. {2276}{2326}{y:i}Jednak nie chcieli s�ucha�. {2415}{2453}Dostaniesz to, na co zas�u�y�a�. {2497}{2563}{y:i}Wszyscy!|S�uchajcie mnie, przyjaciele! {2563}{2631}{y:i}- A� do chwili...|- Ta szlachetna i dzielna niewiasta... {2631}{2678}...j� ostatni� widzia�em na tym �wiecie... {2678}{2753}...walcz�c� z tym tch�rzliwie skrytym pod kapturem|cz�owiekiem, kt�ry nas zaatakowa�. {2767}{2854}Walczy�a z nim o nasze �ycia,|cho� byli�my sobie kompletnie obcy. {2864}{2950}Naprawd�, mog� powiedzie�, �e jej dusza|jest przepe�niona czystym dobrem. {2960}{3028}I dzi�kujemy jej, z g��bi naszych serc. {3070}{3135}{y:i}I w ten spos�b poznali|prawdziw� Xen�. {3235}{3288}- Wspania�a opowie��, �wietnie opowiedziana.|- Dzi�kuj�. {3321}{3376}- To by�o naprawd� dobre.|- Dzi�ki. {3376}{3414}{y:i}By�o �liczne. {3426}{3485}- Kto ci� uczy�?|- Uczy�? {3485}{3519}A nikt. {3519}{3586}Nie w typowym znaczeniu.|Ja po prostu... {3597}{3632}...po prostu lubi� opowie�ci. {3632}{3676}Czy nie przybywasz na zawody? {3688}{3725}Jakie zawody? {3743}{3781}Zawody aojd�w. {3781}{3841}Organizowane przez ate�sk�|Akademi� Aojd�w. {3846}{3911}Tylko czworo najlepszych zawodnik�w|dostanie indeksy. {3946}{3986}Mam nadziej�, �e b�d� jednym z nich. {3989}{4052}- Ty te� opowiadasz historie?|- Opowiada, a jak�e. {4052}{4104}Ale nie ma ju� czasu na pogaduszki. {4104}{4176}Ale ojcze, ona jest znakomita.|M�wi�em jej, �e koniecznie powinna si� zg�osi�. {4176}{4251}Synu, niezbyt uprzejmym jest|dawanie komukolwiek fa�szywych nadziei. {4251}{4311}Oczywi�cie, twoja opowie��|by�a na sw�j spos�b s�odka. {4313}{4343}S�odka? {4343}{4408}Jednak Akademia przyjmuje|jedynie osoby utalentowane. {4408}{4455}Lista jest ju� zamkni�ta. {4463}{4540}A poza tym, fach aojda|nie jest dla takich m��dek. {4541}{4616}Opowie�ci o sprz�taniu i innych pracach domowych|nie s� jeszcze zbyt popularne. {4623}{4653}Czas i��. {4719}{4773}�Opowie�ci o pracach domowych�. {4789}{4819}�S�odka�. {4865}{4920}Rozmawia�am z jednym go�ciem z Keremus. {4920}{4995}Grasuje tam cyklop, kt�ry kradnie owce|miejscowym pasterzom. {4995}{5040}Mo�emy by� tam jutro rano. {5048}{5111}Zgaduj�, �e nie musz� pyta�,|czy jeste� zainteresowana. {5137}{5182}Jak stamt�d jest daleko do Aten? {6635}{6800}Xena S01E13. Ate�ska Akademia Aojd�w. {6808}{6874}Zawsze chcia�am studiowa� w Akademii. {6874}{6929}I w ko�cu mog� mie� na to szans�. {6934}{7020}A nie chodzi ci przypadkiem o to,|by zagra� na nosie ojcu tamtego ch�opaka? {7030}{7100}Cz�ciowo tak... Jasne, �e ten go��|troch� mnie zirytowa�. {7100}{7156}Jednak...|To jest Akademia! {7160}{7235}Mam przegapi� szans� spe�nienia najg��bszych sn�w? {7247}{7297}Nikt nie powinien marnowa� takiej szansy. {7333}{7378}Jak d�ugo by ci� nie by�o? {7415}{7469}Jakie� cztery do pi�ciu lat... {7469}{7534}...mo�e troch� mniej,|gdybym pracowa�a naprawd� ci�ko. {7554}{7609}Prawie by� nie spostrzeg�a mej niebytno�ci. {7609}{7675}Nawet je�eli mam wok� siebie|ca�� armi�... {7675}{7729}...dostrzegam, gdy ci� nie ma. {7799}{7878}Potrzebne ci towarzystwo?|Przynajmniej do Aten. {7890}{7920}Dobrze... {7920}{7992}...masz do za�atwienia ten problem|z cyklopem w Keremus. {7992}{8057}I - w przypadku, gdybym si� nie dosta�a-- {8057}{8106}Gabrielo, dostaniesz si�. {8106}{8157}Jeste� �wietn� narratork�. {8183}{8258}Ja pami�tam tylko jedn� histori�, kt�r�|opowiadano mi, gdy jeszcze by�am ma�� dziewczynk�. {8270}{8321}To opowie�� o dwu sierotach,|kt�re postanawiaj�... {8321}{8373}...wyruszy� w �wiat,|by odnale�� swe rodziny. {8420}{8500}By�o tam jeszcze co� o ich przygodach|oraz o tym, jak szukali. {8504}{8571}Ale najlepiej pami�tam zako�czenie. {8595}{8671}- I kiedy pierwszy cz�owiek...|- ...uko�czy� sw� podr�... {8671}{8736}...odnalaz� sam siebie. Na pocz�tku. {8751}{8828}Rodzina, kt�rej szuka� po ca�ym �wiecie,|podr�owa�a wraz z nim. {8842}{8902}Jedyna rodzina, kt�r� kiedykolwiek zna�... {8902}{8943}...kt�rej tak bardzo potrzebowa�... {8947}{8998}...przemierza�a �wiat wraz z nim. {9035}{9080}Znam t� histori�. {9086}{9137}Dzi�kuj�, �e jeste� moj� rodzin�. {9137}{9187}Jeste� dla mnie jak siostra. {9191}{9236}No, a teraz w drog�.|Niech sny stan� si� rzeczywisto�ci�. {9541}{9571}{y:i}On... {9580}{9634}{y:i}...wy-wy-wyci�ga sw�j|mie-mie-miecz. {9661}{9711}{y:i}Wy-wy-wyci�ga... {9772}{9818}{y:i}Wy-wy-wy... {9818}{9869}{y:i}...wyci�ga sw�j mie-miecz. {9929}{9989}Mam na-na-nadziej�, �e tak nie b�-�-�dzie... {9989}{10049}...kie-kie-kiedy przy-y-yj-dzie czas recytacji. {10049}{10081}Spokojnie, po prostu uspok�j si�. {10081}{10143}Je�li przeszkadza to innym,|to ich problem. {10143}{10212}Opowiadanie to nie tylko wymowa,|podstaw� jest sama fabu�a. {10237}{10293}Witaj, jednak si� zdecydowa�a�.|To wspaniale. {10317}{10397}- Tak sobie pomy�la�am, �e mog� tu zajrze�.|{y:i}- Jej wzrok pad� na oblicze.... {10397}{10462}{y:i}-... strasznego okazu.|- Sporo tu ludzi. {10462}{10517}Tak, a niekt�rzy spo�r�d nich|s� naprawd� dobrzy. {10517}{10552}Patrz na tego tam... {10552}{10623}...to Eurypides. Opowiada|cudown� histori�... {10623}{10683}...o ile wystarczaj�co d�ugo|potrafisz unikn�� za�ni�cia. {10739}{10824}Stallonus?|Przy jego opowie�ciach nie spos�b usn��. {10825}{10866}--ale nie trafi�!|A wtedy on jak go nie d�gnie! {10979}{11042}Wiesz co, w�a�ciwie|nie zostali�my sobie przedstawieni. {11044}{11074}Na imi� mi Gabriela. {11077}{11137}Gabriela...|podoba mi si� brzmienie tych s��w. {11154}{11188}Bo mojego imienia|serdecznie nienawidz�. {11188}{11265}Chcia�bym zmieni� je na jakie� bardziej dramatyczne,|albo heroiczne. {11272}{11307}Co powiesz na... {11314}{11344}...�Draco�? {11350}{11380}- Draco.|- Tak. {11388}{11421}Nie, nie, nie... {11421}{11453}...nie Draco. {11453}{11489}To straszny �otr. {11489}{11528}Widzisz, spotka�am jednego Dracona. {11556}{11640}{y:i}Niemal wymordowa� mieszka�c�w jednej wioski,|zanim nie powstrzyma�a go Xena. {11640}{11676}Mo�emy by� wspaniali razem. {11707}{11790}Musisz ju� wiedzie�, �e nigdy nie uciekniesz od swojej przesz�o�ci. {11843}{11904}Xena... ws�awiaj swoj� ciemn� stron�, nie uciekaj od niej. {11919}{11954}Jed� ze mn�. {12014}{12064}Powiedzia�e�: po dobroci albo si��. {12130}{12160}B�dzie si��. {12185}{12277}{y:i}Xena przyj�a wyzwanie:|walk� na �mier� i �ycie. {12284}{12351}{y:i}Przegra� mia� ten,|kto pierwszy dotknie ziemi. {13541}{13656}{y:i}Przegra� i odszed�... {13656}{13709}...i nigdy ju� nie stan�� w tej wiosce. {13889}{13949}Dobra. Masz racj�, Draco odpada. {13949}{13989}Musz� wymy�li� co� innego. {14019}{14056}A co powiesz na... {14074}{14144}...�Ori�n�?|To imi� stworzone dla bohatera. {14161}{14191}Ori�n... {14222}{14252}...podoba mi si�. {14422}{14457}Imi�? {14475}{14560}Nazwa nie jest w stanie roz�wietli�|tajemniczych g��bi... {14560}{14605}...jednego z eterycznych byt�w. {14627}{14691}Ale masz jakie� imi�? {14701}{14741}Eurypides. {14753}{14793}O, widzisz. {14799}{14834}Eurypides. {14851}{14943}Przydzielono ci� do budynku Zeusa,|komnata 12. {14951}{14981}Dwana�cie... {14981}{15057}...b�ogos�awie�stwo Zodiaku.|To dobra wr�ba. {15062}{15092}Nast�pny. {15307}{15377}- Nie.|- Och, musi gdzie� by�. {15440}{15475}Jest pani pewna? {15482}{15517}Dobrze pani szuka�a? {15517}{15553}A mo�e gdzie� tutaj? {15587}{15631}Nie, nie! Przepraszam!|Naprawd� przepraszam. {15646}{15676}Przepraszam. {15738}{15771}Niech spojrz�. {15771}{15813}Tak... popatrzmy tutaj. {15883}{15913}Tutaj. {15927}{15965}Mo�e to tutaj? {16090}{16134}O, tutaj jest. {16197}{16248}To bardzo dziwne. {16262}{16308}Nie przydzielono ci komnaty. {16308}{16341}Jak to mo�liwe? {16341}{16403}Specjalnie prosi�am o komnat� z podw�jnym �o�em|oraz widokiem. {16423}{16498}Jednak jak na razie|zadowolisz si� komnatami dla s�u�by... {16498}{16533}...w budynku Zeusa. {16552}{16607}Ka�dy artysta musi cierpie� w imi� sztuki. {16607}{16637}Nast�pny. {16696}{16746}Zajmijcie miejsca, prosz�... {16746}{16770}...by�my mogli rozpocz��. {16822}{16862}- Hej!|- Przepraszam. {16917}{17015}Przez kilka nast�pnych dni|wasze �ycie up�ynie pod znakiem Muz. {17015}{17086}A po tym czasie,|czworo spo�r�d was... {17086}{17156}...zostanie wybranych,|by kontynuowa� nauk�. {17165}{17224}Doskona�o�� w opowiadaniu historii... {17224}{17310}{y:i}...wyp�ywa z naszej obserwacji �ycia. {17317}{17383}{y:i}- Ale jak kto� mo�e opowiada� o tajemnicach--|- Jaki� problem? {17409}{17479}Nie, ja tylko czasami my�l�|jak moja przyjaci�ka. {17479}{...
gogeta31