{1}{150}movie info: DX50 576x432 25.0fps 347.2 MB {726}{795}{Y:i}Musimy broni� Helen�!|Nasz� Kr�low�! {1755}{1776}Znowu mia�a� koszmar? {1796}{1839}To by�o takie prawdziwe, Parysie. {1860}{1905}Spokojnie. Nie ma si�,|czym przejmowa�. {1916}{2019}Menelaos i jego armia zosta�a stracona.|Zwyci�stwo Troi jest pewne. {2020}{2052}Chcia�abym w to wierzy�. {2105}{2270}Odpocznij. Te koszmary szkodz� Twojej urodzie,|a przecie�... o ni� walcz�. {2680}{2704}Maltiadesie. {2724}{2754}Wszystko w porz�dku, Wasza Wysoko��? {2755}{2823}Chc� �eby� przekaza� komu� wiadomo��.|S�ysza�e� o Xenie? {2819}{2838}Tak. {2856}{2880}Daj to jej. {2890}{2915}Dobrze, Wasza Wysoko��. {3126}{3155}Po�owa jab�ka... to wszystko? {3170}{3234}Powinnam zrobi� wi�ksze zapasy, kiedy|wyje�d�a�y�my z Mount Poulis. {3250}{33106}Ale spokojnie. Jeste�my niedaleko Troi. {3309}{3342}Mo�emy si� tam zatrzyma� i... {3342}{3400}Nie przystaniemy, Gabrielo.|To zbyt niebezpieczne. {3420}{3521}Poza tym, po wojnie trwaj�cej 10 lat,|w�tpi� by Trojanie mieli jakiekolwiek zapasy. {3543}{3701}To tylko my�l. To jedyna szansa, by zobaczy� si� z|Helen�... twarz, kt�ra wypu�ci�a tysi�ce statk�w. {3706}{3767}Tysi�ce bojowych statk�w. Nic z tego. {3776}{3823}Je�li ty nie potrzebujesz jedzenia,|to ja te� nie. {4000}{4023}{Y:i}Przepu�cie mnie! {4023}{4042}Co to? {6326}{6346}Nic mu nie jest? {6414}{6441}Ty jeste� Xena? {6456}{6515}Tak... my si� znamy? {6520}{6626}Nazywam si� Maltiades. Kr�lowa Helena|wys�a�a mnie z wiadomo�ci� dla Ciebie. {6635}{6658}Dobrze si� czuje? {6670}{6737}Tak... ale chce by� przyby�a do Troi. {6751}{6774}Znasz Helen�? {6788}{6850}Spotka�y�my si� dawno temu w Sparcie...|przed wojn�. {6846}{6985}Prosz�... obiecaj, �e pojedziesz.|�ycie tysi�cy �o�nierzy zale�y od Ciebie. {6980}{7003}Dobrze. {7076}{7129}Niech nikt si� tylko nie dowie,|dlaczego tam jeste�. {7126}{7147}Dobrze. {7326}{7372}Czy... On... {7372}{7488}Tak. Najpierw go pochowamy,|a p�niej wyruszymy. {7490}{7514}Do Troi? {7570}{7601}Do Troi. {7897}{7950}{y:i}W czasach pradawnych Bog�w... {8002}{8032}{y:i}... Wojownik�w... {8041}{8071}{y:i}... i Kr�l�w... {8080}{8121}{y:i}�wiat pogr��ony w chaosie... {8121}{8173}{y:i}... czeka� na bohatera. {8398}{8446}{y:i}Oto XENA {8456}{8499}{y:i}Wojownicza ksi�niczka {8499}{8558}{y:i}Zahartowana w ogniu bitwy {8666}{8690}{y:i}Pot�ga... {8740}{8772}{y:i}... Nami�tno��... {8854}{8883}{y:i}... Niebezpiecze�stwo. {9023}{9095}{y:i}Jej odwaga zmieni �wiat. {9102}{9175}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {9763}{9830}{Y:b}STRZE�CIE SI� GREK�W|PRZYNOSZ�CYCH PODARKI {9897}{9932}To Troja. {10090}{101666}Czy dobrze rozumiem?|�eby wej�� do Troi, {10166}{10216}musimy przesun�� ten olbrzymi kamie�, {10216}{10280}ale... musimy to zrobi�|na oczach Greckiej armii? {10286}{10321}M�w ciszej. {10360}{10387}Ale masz plan? {10387}{10472}Licz� na niego.|Masz zasznurowane buty? {10610}{10639}Biegnij po moich �ladach! {10716}{10746}Trzymaj si� blisko! {11670}{11694}Gabriela? {11700}{11745}Perdykasie? Wszystko w porz�dku? {11776}{11803}Otw�rzcie wrota! {11843}{11875}Oszala�e�? {12150}{12209}{y:i}Biegnij! Os�aniam Ci�. {12210}{12235}Jestem za Tob�! {12300}{12336}Atakowa� bram�! {12472}{12511}Pom� mi. {12566}{12599}Szybko! {12850}{12880}Do �rodka! {13193}{13243}- Id�!|- Najpierw Ty! {13258}{13288}�ucznicy! {13358}{13393}Zamkn�� wrota! {13469}{13503}Dzi�ki za pomoc. {13509}{13549}Powinny�my si� przedstawi�. {13556}{13611}- Nazywam si� Gabriela...|- Znam Ci�. {13702}{13727}Perdykas? {13759}{13798}Znacie si�. {13803}{13871}To Perdykas,|z mojej rodzinnej wioski. {13894}{13934}Mieli�my si� pobra�. {13979}{14050}- My�la�am, �e jeste� farmerem.|- Kiedy� by�em... {14086}{14122}... ale to przesz�o��. {14125}{14152}Podeprze� wrota. {14190}{14205}Chod�cie. {14317}{14353}Witajcie w Troi. {14754}{14825}Oby Tw�j plan zadzia�a�. {14825}{14892}Morale moich �o�nierzy podupada. {14892}{14972}Je�li Troja si� nie podda,|nigdy wi�cej nie ujrz� Heleny. {14972}{15007}Kr�lu Menelaosie. {15040}{15095}Prosz� mi wybaczy�, Wasza Wysoko��.|Nie chcia�bym przeszkadza�. {15095}{15140}- O co chodzi?|- S� wie�ci z frontu. {15140}{15178}Wojownicza Ksi�niczka, Xena... {15178}{15240}... przedar�a si� przez|nasze linie do Troi. {15284}{15314}Zostaw nas. {15350}{15440}Ufam, �e zajmiesz si� tym|nieprzewidzianym problemem. {15450}{15522}Nie potrzebny nam wilk|w�r�d owiec. {15522}{15587}- Co Ci� sprowadza do Troi?|- Wojna. {15589}{15650}- Chcesz walczy�?|- Je�li zajdzie potrzeba. {15660}{15680}Z Twoimi zdolno�ciami... {15680}{15745}... na pewno przyjmie|Ci� dow�dca Deifob. {15738}{15770}Kto to? {15770}{15863}Dow�dca si� bezpiecze�stwa|Troi i brat Parysa. {15863}{15917}Musz� si� zobaczy�|z Helen� i Parysem. {15917}{15941}Po co? {15941}{15980}Musz� zobaczy� dla kogo walcz�. {15980}{16060}Nikt ich nigdy nie widzia� bez|zezwolenia. To wbrew przepisom. {16060}{16115}To nigdy nie by�o dla mnie przeszkod�. {16118}{16195}Je�li kto� spyta, powiem, �e|pr�bowa�e� mnie zatrzyma�. {16195}{16284}Zaczekaj tutaj. Na pewno|macie mn�stwo do om�wienia. {16418}{16460}Dobrze Ci� widzie�. {16500}{16550}{Y:i}Perdykasie, Grecy|posuwaj� nie naprz�d! {16555}{16627}Zawiadom drugi oddzia�!|Chc� ich widzie� na po�udniowych murach! {16650}{16702}Ukryj si� gdzie�,|ja musz� i��. {16827}{16907}Podobno wpu�ci�e� greck� wojowniczk�. {16907}{16986}Prowadzi�a ca�y pluton do walki. {16986}{17050}Pomy�la�em, �e mo�emy wykorzysta�|jej zdolno�ci wojenne. {17050}{17100}By� mo�e.|Gdzie ona jest? {17104}{17153}Powiedzia�em jej, �e powinna|zg�osi� si� do Ciebie, sir. {17153}{17201}Wi�c, dlaczego jeszcze jej nie widzia�em? {17213}{17298}Pr�bowa�em j� zatrzyma�, ale ona postanowi�a|najpierw zobaczy� si� z Parysem i Helen�. {17298}{17386}Je�li co� im si� stanie,|poci�gn� Ci� do odpowiedzialno�ci. {17824}{17864}Pos�a�a� po mnie? {18049}{18093}Ba�am si�, �e nie przyb�dziesz. {18104}{18159}W przesz�o�ci by�y mi�dzy nami r�nice... {18159}{18202}... ale nadal jeste�my przyjaci�kami. {18205}{18236}Dzi�kuj�. {18251}{18291}Gdzie Maltiades? {18310}{18341}Nie �yje. {18370}{18450}Zosta� zaatakowany,|nie zd��y�am go uratowa�. {18487}{18519}Przykro mi. {18570}{18651}Wiem, �e nie wys�a�aby� go,|gdyby to nie by�o co� pilnego. {18687}{18722}Masz racj�. {18763}{18832}W snach widz� straszne rzeczy. {18890}{18935}Chc�, �eby� zabra�a mnie do Menelaosa. {18937}{19009}Dlaczego chcesz odda� si� w r�ce cz�owieka,|kt�ry pr�bowa� zmusi� Ci� do ma��e�stwa? {19009}{19091}To jedyny spos�b, �eby Grecy|si� wycofali i za�egna� wojn�. {19098}{19131}Mylisz si�. {19139}{19210}Parys i jego armia wyryj�|krwaw� �cie�k� do morza... {19210}{19244}... w �lad za Tob�. {19244}{19304}Lepiej zrobisz jak zostaniesz w Troi. {19310}{19360}Przynajmniej Parys Ci� kocha. {19433}{19463}Zaczekaj! {19465}{19504}Prosz�. {19592}{19647}Po 10 latach wojny... {19658}{19759}... Troja sta�a si� miastem|cierpienia i �mierci. {19823}{19879}Mo�e i kiedy� Parys mnie kocha�... {19908}{19978}... ale teraz che�pi si� zwyci�stwem. {20013}{20073}Jeste�my dla siebie bardziej ni� obcy. {20108}{20168}Musz� zako�czy� t� wojn�. {20238}{20268}Tutaj jest! {20275}{20360}Co to ma znaczy�, Deifobie?|Jak �miesz wchodzi� do mojej komnaty? {20360}{20424}Prosz� mi wybaczy�, ale l�kam|si� o Twoje bezpiecze�stwo. {20424}{20479}Wi�c zaostrz �rodki bezpiecze�stwa. {20479}{20565}Jak na miasto pod obl�eniem|�atwo by�o si� tu dosta�. {20566}{20636}- Czego chcesz?|- Zobaczy� si� z Helen�. {20642}{20702}Nie walcz� dla ludzi,|kt�rych nie znam. {20702}{20755}Grecka wojowniczka chce|walczy� dla Troi. {20755}{20826}- Masz mnie za g�upca?|- To prawda. {20826}{20886}Je�li jej nie wierzysz,|spytaj Parysa. {20886}{20917}Jak najbardziej... {20933}{20991}... stra� odprowadzi was do �wi�tyni. {21585}{21625}Min�o du�o czasu. {21625}{21655}Tak. {21662}{21744}Kiedy ostatni raz Ci� widzia�em,|wymyka�a� si� z miasta. {21791}{21820}Tak. {21837}{21904}Przepraszam... �e...|si� nie po�egna�am. {21904}{21948}- �le post�pi�am.|- Nie szkodzi. {21948}{21994}Ju� nie jestem z�y. {21994}{22043}Co robisz w Troi? {22081}{22177}Us�ysza�em histori� o Helenie i Parysie.|Chcia�em by� tam... {22195}{22254}... gdzie ludzie walcz� o mi�o��. {22276}{22327}Ja Ci j� opowiedzia�am. {22327}{22382}Ale to by�y tylko... opowie�ci. {22399}{22479}Nie jeste� �o�nierzem, Perdykasie.|To nie jest Twoje miejsce. {22534}{22619}Pierwszy raz w �yciu czuj�,|�e dok�d� nale��. {22653}{22713}Wracaj do domu, zanim|co� Ci si� przytrafi. {22738}{22783}Przykro mi, Gabrielo, ale... {22789}{22850}... nie mo�esz mi m�wi�|co mam robi�, ju� nie. {22907}{22958}Xena chce walczy� dla Troi. {22958}{23008}- Je�li mnie przyjmiesz.|- Nie ufam jej. {23008}{23087}- Jest greczynk�, przybyszk�.|- Nigdy nie podnios�am miecza na Grecj�. {23087}{23147}- To nie czyni r�nicy.|- Widzia�e�, jak dzielnie walczy�a... {23147}{23213}... �eby dosta� si� do Troi.|Nie ma powodu, �eby jej nie ufa�. {23213}{23268}- Deifobie.|- Anteus? {23500}{23532}Co robisz? {23532}{23613}Widzia�am, jak ten tch�rz|zabi� wiernego Trojanina. {23621}{23681}Zrani�am go w twarz mieczem. {23999}{24041}- Nie �yje.|- To dobrze. {24042}{24092}Ten cz�owiek by� pewnie zdrajc�. {24097}{24147}By� cz�onkiem Twojej|osobistej stra�y, Deifobie. {24147}{24176}Wiem. {24176}{24242}Gwarantuj� Ci, �e przes�ucham|wszystkich moich ludzi. {24242}{24313}To dobry pomys�.|Zdrajcy rzadko dzia�aj� sami. {24327}{24382}Szkoda, �e ten ju� nic nie powie. {24388}{24465}By� tylko kilka krok�w od Ciebie i Heleny.|Nie mia�em wyboru, musia�em go zabi�. {24465}{24537}Sta�o si�. Xeno, dowiod�a�, �e|jeste� sprzymierze�cem Troi. {24537}{24587}Jeste� naszym go�ciem. {24600}{24660}- Traktuj j� stosownie.|- Jak sobie �yczysz. {25140}{25214}To przeze mnie?|Dlatego to robisz. {25216}{25291}To nie ma z Tob� nic wsp�lnego.|Jestem tutaj, poniewa� chc� by�. {25294}{25339}Zapominasz z kim rozmawiasz. {25359}{25444}Pami�tasz j...
gogeta31