{1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 346.6 MB|/>> korekta i poprawki by Kroton<< www.kroton.pev.pl>> {118}{148}Srebro. {148}{218}- I to w dodatku niskiej jako�ci.|- Jak mam nakarmi� moj� rodzin�... {218}{319}- Kiedy wasze podatki oskubuj� mnie do czysta?|- Pracuj nocami. We� drugi etat. {331}{426}Albo wy�lij �on� i c�rk� na ulic�.|Mo�e zarobi� par� denar�w. {1176}{1248}Przeka� to Xerxesowi.|Powiedz, �e to od Czarnego Wilka. {1371}{1440}Panie.|Moim zdaniem to pa�skie pieni�dze. {1510}{1571}Z pocz�tku s�dzi�em, �e to zabawne... {1571}{1622}Ta odwaga Czarnego Wilka i jego stada... {1622}{1675}Kiedy mieli czelno�� porywa� si� na moj� w�adz�. {1693}{1743}Ale teraz to ju� przesta�o by� �mieszne. {1758}{1819}Wydajcie mi Czarnego Wilka|albo moi stra�nicy zr�wnaj� t� wiosk� z ziemi�. {1819}{1869}A was wszystkich wy�l� do pracy w kopalniach. {1879}{1915}Ja jestem Czarnym Wilkiem! {1915}{1975}- Nie, to ja!|- Ja jestem Czarnym Wilkiem! {1975}{2009}Ja jestem Czarnym Wilkiem! {2009}{2044}Ja jestem Czarnym Wilkiem! {2135}{2171}Bra� ich wszystkich. {2186}{2245}Macie siedem dni, by wyda� mi Czarnego Wilka. {2245}{2336}Albo obedr� was wszystkich ze sk�ry.|Pasek po pasku. {3021}{3051}Argo. {3160}{3236}Po pobycie w Koryncie|przyda�yby ci si� nowe podkowy. {3268}{3298}Hej. {3312}{3392}A mi nowe buty.|To ju� s� nas dwie potrzebuj�ce. {3407}{3437}W drog�. {3447}{3492}Prosz�, prosz�. {3492}{3545}Pozw�l matce zobaczy�|jedyn� c�rk�. {3545}{3620}Ona jest inna ni� pozostali.|Jest dobrze wychowana. {3620}{3690}No prosz�, a tu przyjdzie jej sko�czy�|w lochach Xerxesa. {3714}{3764}Prosz�, b�agam. {3774}{3814}Ona bardzo potrzebuje matki. {3814}{3902}Powinna by�a o tym pomy�le� przedtem,|zanim przy��czy�a si� do Czarnego Wilka. {4073}{4131}Bawi ci� takie popychanie kobitek? {4140}{4175}To spr�buj ze mn�. {4217}{4247}Bra� j�! {5152}{5196}Hej, wszystko w porz�dku? {5196}{5226}Dzi�kuj�. {5226}{5283}- Xena!|- Hermia! {5288}{5318}Na bog�w! {5323}{5393}To ju� jakie� dziesi�� lat,|odk�d widzia�am ci� ostatni raz. {5419}{5449}Chod�my tutaj. {5489}{5544}Co tu robisz?|Gdzie twoja rodzina? {5544}{5610}P�rsix i Ant�ocles|s� ju� w lepszym �wiecie... {5610}{5674}Wszystko przez tego|morderc� i tyrana, Xerxesa. {5674}{5730}A teraz wrzuci� Flor�|do swoich loch�w. {5730}{5813}Flor�? Malutk� Flor�?|Jest w wi�zieniu? {5813}{5858}Nie jest ju� malutka. {5858}{5933}Pi�knie wyros�a i oszala�a z mi�o�ci|dla jednego z cz�onk�w bandy Czarnego Wilka. {5940}{6010}Diomedes sk�oni� j� do tego. {6015}{6081}Przekona� j�, �e s� w stanie|obali� Xerxesa. {6081}{6117}A teraz... {6117}{6181}Flora jest wszystkim,|co mi pozosta�o na tym �wiecie. {6192}{6252}Dlaczego ma umiera�|w imi� przegranej sprawy? {6261}{6320}Sprawy s� przegrane jedynie wtedy,|kiedy ludzie si� poddaj� i rezygnuj�. {6320}{6359}Mo�e Flora te� tak to widzia�a. {6404}{6459}Sprowadz� ci j�. {6492}{6568}Nikomu jeszcze nie uda�o si�|wydosta� z loch�w Xerxesa. {6583}{6628}Z wyj�tkiem tych,|kt�rzy wyje�d�ali nogami do przodu. {6654}{6724}Sprowadz� ci Flor�. {6940}{6994}/W czasach pradawnych Bog�w... {7050}{7114}/... Wojownik�w...|/... i Kr�l�w... {7136}{7219}/�wiat pogr��ony w chaosie...|/... czeka� na bohatera. {7448}{7488}/Oto XENA {7514}{7602}/Wojownicza ksi�niczka|/Zahartowana w ogniu bitwy {7719}{7739}/Pot�ga... {7796}{7819}/... Nami�tno��... {7907}{7932}/... Niebezpiecze�stwo. {8074}{8143}/Jej odwaga zmieni �wiat. {8150}{8270}Xena. S01E11.|Czarny Wilk. {8303}{8379}Zosta�em o�mieszony przez band� g�wniarzy! {8397}{8450}Mia�e� sprowadzi� mi Czarnego Wilka. {8450}{8528}Przypomnij mi no, dlaczego nie mia�bym|solidnie ci� wybato�y�. {8528}{8583}Ci buntownicy s� niezwykle zdyscyplinowani. {8591}{8639}Zwyczajne metody zawodz�. {8661}{8727}Za pi�� dni jest �wi�to Zeusa. {8727}{8812}Chc�, by jego g��wn� atrakcj�|by�a egzekucja Czarnego Wilka. {8851}{8928}Albo ka�� straci�|mojego ministra spraw wewn�trznych. {8935}{8970}A jest nim... {8977}{9013}Czy nie ty? {9076}{9159}Znajd� go. Prawdziwy przyw�dca nie mo�e|w niesko�czono�� pozostawa� anonimowy. {9159}{9215}Zreszt� mo�emy wybra� sobie jednego|i powiedzie�, �e to jest Czarny Wilk. {9215}{9280}- Kto b�dzie wiedzia�?|- Czarny Wilk b�dzie wiedzia�. {9284}{9319}Stra�e! {9319}{9359}Och, nie fatyguj tych kochasi�w. {9359}{9396}�pi�. {9443}{9507}Je�li zabijesz niew�a�ciwego cz�owieka,|plotki i tak b�d� kr��y�... {9507}{9593}A Czarny Wilk zyska m�czennika,|by stawia� go innym przed oczy. {9593}{9633}To zabijemy ich wszystkich. {9633}{9697}�wietny pomys�: zrobi� m�czennik�w|z nich wszystkich. {9721}{9805}Nie, Xerxesie, masz racj�.|To Czarny Wilk jest tym, kogo chcesz mie�. {9805}{9891}Utnij g�ow� w�owi, a jego cia�o|powije si�, powije i w ko�cu zdechnie. {9907}{9982}Kto� ty?|I jaki masz w tym interes? {9982}{10017}Zw� mnie Xena. {10026}{10072}Rozwi�zuj� problemy. {10098}{10194}Mog� rozwi�za� tw�j|za 10 tysi�cy denar�w. {10194}{10259}To oburzaj�ce.|Nie zamierzam tego nawet s�ucha�. {10259}{10316}Zaaran�uj moje aresztowanie|w centrum miasta... {10316}{10376}Tu� przed nosem|zwolennik�w Czarnego Wilka. {10386}{10431}A kiedy ju� znajd� si� w wi�zieniu... {10431}{10496}Dowiem si�, kto jest Czarnym Wilkiem|i wydam go w twoje r�ce. {10496}{10556}Na jakiej podstawie mamy wierzy�,|�e ci si� uda? {10560}{10633}Spytaj o mnie Mezentiusa z Tracus. {10633}{10679}To Mezentius nie �yje? {10679}{10718}Ano, zmar�o si� biedaczkowi. {10795}{10872}10 tysi�cy denar�w i nowa para but�w. {11061}{11099}Je�eli zawiedziesz... {11099}{11202}Staniesz si� dodatkow� atrakcj� jego egzekucji.|To moja oferta. W�z albo przew�z. {11224}{11262}Przyjmuj�. {11394}{11451}Przepraszam, lordzie Coulosie,|by�a zbyt szybka. {11451}{11496}Gdybym musia� polega� wy��cznie|na tobie i twoich ludziach... {11496}{11551}...to podczas �wi�ta Zeusa moja g�owa|turla�aby si� ju� po ziemi. {11555}{11615}Dzi�ki bogom mam tam w �rodku swojego cz�owieka. {11621}{11711}A jutro poka�� wam, jak prawdziwy �o�nierz|traktuje tego rodzaju kobiet�. {11849}{11913}Mo�e przyda�by ci si� m�j he�m,|lordzie Coulos? {12043}{12093}Zdrajczyni, trafisz za to do lochu... {12093}{12151}Razem z tymi sympatykami|Czarnego Wilka. {12151}{12186}Chod� tu i we� mnie. {12200}{12250}Z przyjemno�ci�, zdrajczyni! {12966}{13014}Utrudniasz to bardziej,|ni� to konieczne. {13015}{13070}No przesta�, przecie� to musi wygl�da� wiarygodnie? {13427}{13491}Nie martw si�.|Przecie� wygrasz. {13497}{13533}W ko�cu. {14058}{14104}Co tak stoicie. Bra� j�! {14267}{14329}Bra� j�.|I pozosta�ych zdrajc�w te�. {14332}{14382}I co, nie m�wi�am, �e w ko�cu wygrasz? {14637}{14667}Argo. {14789}{14833}Gdzie jest w�a�cicielka tego konia? {14833}{14886}A czy ty jeste� t�, o kt�rej powiedzia�a,|�e zap�aci mi za podkowy? {14886}{14926}Wyk�adaj denary,|a ci powiem. {14959}{15021}- Co si� sta�o?|- 15 denar�w za �elazne podkowy... {15021}{15086}Pi�� za wy�ywienie.|Ten ko� ma wspania�y apetyt. {15116}{15180}Powiedzia�a, �e powinna� zabra� jej rzeczy|i spotka� si� z ni� w gospodzie. {15182}{15230}C�, to nie jest odpowied� na pytanie,|gdzie ona jest. {15230}{15270}W lochu u Xerxesa. {15334}{15371}Czy jest spos�b, by si� z ni� zobaczy�? {15371}{15444}Jedynym sposobem zobaczenia kogo�, kto tam trafi�,|jest uwi�zienie. {15444}{15481}A nie jest to mi�e miejsce. {16045}{16075}Dalej! {16430}{16464}M�j kamyk. {16487}{16535}- Podoba ci si� m�j kamyk?|- Nie. {16938}{17003}Kochanie, szukasz m�czyzny twych sn�w? {17003}{17033}Tak... {17093}{17128}Ale ty nim nie jeste�. {17279}{17310}S�uchajcie... {17310}{17347}Macie wyb�r. {17352}{17452}Albo dacie mi przej��,|albo po�ami� wam kulasy. {17479}{17524}A ty co� za jedna? {17524}{17588}Ona jest wporzo, Diomedesie.|Jest po naszej stronie. {17588}{17651}Usi�owa�a mnie broni�,|kiedy Coulos mnie aresztowa�. {17651}{17691}To nic nie znaczy. {17691}{17740}Ka�dy, kto nie jest z naszych,|stanowi zagro�enie. {17741}{17765}Xena. {17774}{17820}Tyle czasu min�o. {17820}{17873}Xena? To jest ta Xena? {17873}{17905}Wyros�a�. {17905}{17945}A ty sta�a� si� chodz�c� legend�. {17945}{18004}- Bardzo si� zmieni�am.|- Te� tak s�ysza�am. {18004}{18077}Dacie wiar�? Xena nauczy�a mnie|pos�ugiwania si� mieczem... {18077}{18131}I pokry�a haftem bielizn�|do mojej wyprawy weselnej. {18151}{18206}Ty haftujesz? {18206}{18258}Mam liczne zdolno�ci. {18299}{18359}Musz� z tob� porozmawia�.|Na osobno�ci. {18584}{18641}Twoja matka zamartwia si� na �mier�. {18647}{18694}Obieca�am jej,|�e ci� st�d wydostan�. {18697}{18751}Jestem pewna, �e przysporzy�am jej wiele b�lu. {18752}{18788}�a�uj� tego. {18788}{18849}Ale to i tak nie ma znaczenia.|St�d nie ma wyj�cia. {18849}{18898}Jestem pewna, �e Xerxes|w to wierzy. {18909}{18939}Ja nie. {19003}{19043}Ten kana� wentylacyjny... {19072}{19140}Mo�emy wyj�� tamt�dy. Si�dziesz|mi na barana, a potem... {19147}{19197}A uniesiesz tak 12 os�b? {19197}{19263}Bez pozosta�ych od Czarnego Wilka|nie wychodz�. {19746}{19821}Witaj, ma�a przyjaci�ko.|Szukasz jakich� wyrob�w, sygnowanych przez Czarnego Wilka? {19833}{19890}Nie tak g�o�no. Nie dlatego,|�e czuwaj� stra�nicy Xerxesa... {19890}{19935}A dlatego, �e mam niewiarygodne obni�ki! {19935}{19975}- Nie mam czasu na takie rzeczy.|- Czasu? {19975}{20042}Jak mo�na nie mie� czasu na dobry interes?|Uwierz, jakem Salmoneus. {20042}{20097}Tylko jemu na sercu|le�y wy��cznie interes jego klient�w. {20097}{20137}Spytaj, kogo chcesz...|Mo�e p�niej. {20137}{20206}Popatrz tylko na to. Czy� nie urocza torba?|W sam raz dla ciebie. {20206}{20261}Mo�esz tam nosi� owoce...|Albo ten znak. Tylko sp�jrz. {20261}{20306}Tutaj jest piecz�� Czarnego Wilka. {20306}{20356}M�wi� na to:|moja torba Czarnego Wilka. {20356}{20397}Czarny Wilk. Zrozumia�a�? {20397}{20442}- Podoba ci si�?|- Dobre, tak. Bardzo �adne. {20443}{20493}- Ale potrzebuj� mojego pomidorka.|- A co powiesz na t� torebeczk�? {20493}{20556}To pi�kna torebeczka Czarnego Wilka....
gogeta31