{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 172.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {-111}{-61}/Senpai - starszy kolega, starszy sta�em,/{c:$99CCFF} {-61}{}/Korobokkur - mali ludzie z legend Ainu;{c:$99CCFF}/|/dos�ownie: osoba pod li�ciem lepi�nika./{c:$99CCFF} {105}{160}Kiedy by�em jeszcze dzieckiem... {220}{380}Pewnego dnia, gdy jak zwykle je�dzi�em|na swym zielonym rowerze, zastanawia�em si�... {411}{528}{C:$99CCFF}{Y:i,b}Jak daleko mog� si� oddali� |nie ogl�daj�c si� za siebie? {556}{687}Staram si� zrozumie�,co tak naprawd� |chcia�em sobie wtedy udowodni�.. {745}{872}Niedotrzymane obietnice l�ni� niczym gwiazdy w mojej pami�ci,{c:$66FF66} {877}{1024}a ich blask wci�� nie chce zbledn��{c:$66FF66} {1253}{1378}Ukradkiem zerkam na ciebie, gdy szukamy czterolistnych koniczyn.{c:$66FF66} {1381}{1526}Lecz szybko odwracam wzrok.{c:$66FF66} {1536}{1657}Ciep�e krople deszczu rozbijaj� si� o nasze g�owy{c:$66FF66} {1657}{1790}Jest ich coraz wi�cej, coraz wi�cej ludzi nas mija{c:$66FF66} {1797}{1922}Zastanawiam si�, czy kiedykolwiek odzyskamy{c:$66FF66} {1929}{2073}to co� niezwykle cennego, co utarcili�my{c:$66FF66} {2079}{2201}Nasze rany nie zabli�ni� si� tak pr�dko.{c:$66FF66} {2207}{2338}Dlatego musimy si� rozsta�{c:$66FF66} {2348}{2428}Odej��, ka�de w swoj� stron�.{c:$66FF66} {3117}{3260}{Y:i,b}Rozdzia� 1. {3286}{3368}�redniej wielko�ci pok�j bez �azienki,|dziesi�� minut drogi z uczelni. {3392}{3473}Dwudziesto-pi�cio letni budynek,|czynsz 38.000 yen�w. {3502}{3552}�ciany s� cienkie i niezbyt d�wi�koszczelne. {3566}{3605}Wszyscy mieszka�cy to studenci. {3611}{}S�o�ce budzi nas o �wicie,|jako �e okna wychodz� na wsch�d. {3671}{}W zesz�ym roku dosta�em si� Wy�szej Szko�y Plastycznej|i przyjecha�em do Tokio. {3755}{}By�em zaskoczony gdy zobaczy�em,|�e kampus otoczony jest polami... {3838}{}...zaskoczony beznadziejnym smakiem|w�asnor�cznie przyrz�dzanych potraw... {3923}{}...wysokimi cenami w publicznych �a�niach... {4000}{}... i ogromn� liczb� zadawanych prac domowych. {4068}{4143}Teraz to cz�� mojego codziennego �ycia. {4199}{4230}Mayama-senpai! {4267}{4309}Co tam Takemoto? {4316}{4361}Jad�e� ju�? {4361}{4398}Mam tu troch� krokiet�w. {4398}{4430}Znajdzie si� troch� dla mnie? {4444}{4465}Jasne. {4476}{4493}Krokiety? {4493}{4520}Mo�emy si� przy��czy�? {4562}{4617}Mam tego sporo, wi�c zapraszam wszystkich. {4617}{4640}W porz�dku. {4658}{4720}Masz mo�e troch� majonezu senpai? {4720}{4749}Mi si� w�a�nie sko�czy�. {4749}{4773}Majonezu? {4789}{4864}Nie m�w �e jesz krokiety z majonezem Takemoto. {4874}{4903}Czy to �le? {4903}{4936}W sumie to nie. {4936}{4965}Zaraz troch� przynios�. {4976}{4996}Dzi�ki. {5037}{5066}Mam ten tw�j majonez... {5078}{5108}Whoa, du�o tego. {5121}{5168}Wi�c, jak zdoby�e� ten stos krokiet�w? {5168}{5257}W�a�ciwie to Morita-senpai przyni�s� i kaza� si� z wszystkimi podzieli�... {5257}{5283}Morita-san? {5296}{5329}A wi�c wr�ci�. {5351}{5383}Nie widzia�em go od jakiego� czasu. {5395}{5468}Czy to nie ten go�� wyjecha� na jakie� dwana�cie dni? {5468}{5497}Czterna�cie. {5497}{5534}Prawie p� miesi�ca. {5546}{5620}Naprawd� my�la�em �e tym razem co� mu si� sta�o. {5632}{5690}Kiedy tak o tym my�l�, to on zawsze by� jaki� dziwny. {5710}{5780}Zawsze znika tak nagle, bez �adnego s�owa... {5792}{}A p�niej r�wnie niespodziewanie wraca|i wygl�da na mocno zu�ytego. {5865}{}Zawsze te� przynosi najr�niejsze rzeczy. {5933}{5993}I za ka�dym razem... {5993}{6051}Ma tajemniczy zwitek banknot�w w tylnej kieszeni. {6051}{6101}Kt�ry za ka�dym razem wydaje si� wi�kszy. {6112}{6208}Mayama-senpai, czym w�a�ciwie zajmuje si� Morita-senpai? {6220}{6237}Nie mam zielonego poj�cia. {6249}{6288}Naprawd� jest tajemniczy, prawda? {6301}{6364}Gdyby to by�o takie proste... {6364}{6405}Szybko! Dawajcie te krokiety! {6405}{6468}Mam tylko 70 yen�w do nast�pnej wyp�aty! {6477}{6519}Przynios�em sos sojowy. {6519}{6559}A ja troch� soli. {6575}{6610}Hej, wszystkie s� moje! {6610}{6623}Kto wam pozwoli� bra� bez pytania? {6623}{6674}Sup. My�lisz �e te� bym m�g� troch� dosta�? {6674}{6678}Macie natychmiast to od�o�y�! {6678}{6752}Przynios�em troch� sosu Worcester. {6752}{6813}Zosta�o tego jeszcze w choler�. {6813}{6845}Jakie� dziesi�� kilo. {6845}{6902}Tak. Pr�dzej si� porzygamy ni� damy temu rad�. {6911}{6965}S� z podziemnego pasa�u na stacji. {6965}{7037}Wygl�da na to �e skorzysta� z wyprzeda�y przed zamkni�ciem. {7037}{7111}Ale czemu w�a�nie krokiety, Morita-san? {7111}{7191}Dlaczego krokiety skoro masz tyle pieni�dzy? {7191}{7234}Mog�e� kupi� na przyk�ad... {7234}{7290}... mi�sa, albo mi�sa, albo MI�SA?! {7304}{7369}Pewnie si� z nas wy�miewa �e jeste�my tacy biedni! {7394}{7428}Nie p�acz, Hasegawa. {7431}{}To dok�adnie o to mu w�a�nie chodzi. {7481}{}Wydaje si�, �e patrzy na nas dok�adnie w taki spos�b. {7554}{7602}Przyni�s� po�ow� z curry, a drug� po�ow� bez niczego. {7602}{7660}Nie, to dowodzi �e prawdopodobnie wcale o nas nie my�la�. {7678}{7768}Ale dlaczego nie �pi w swoim pokoju? {7777}{7829}W�a�ciwie, troch� wcze�niej powiedzia�... {7829}{7894}{C:$99CCFF}{Y:i,b}We� to. Podziel si� z wszystkimi. {7904}{7990}{C:$99CCFF}{Y:i,b}W zamian obud� mnie o dziewi�tej... {8043}{8088}Mo-Morita-senpai! {8115}{8184}Kaza� mi zbudzi� go na jakie� zaj�cia o dziesi�tej. {8195}{8232}To pewnie TO! {8243}{8322}Gdy Morita-san by� pierwszoroczniakiem,|mia� o godzin� obecno�ci za ma�o.. {8322}{8448}... do zaliczenia roku, wi�c musia� go powtarza�. {8459}{8493}To musi by� to! {8503}{8545}Morita-san na pewno jest zdesperowany. {8545}{8652}Czy on czasem nie uko�czy� te� tego roku| przez to �e zaspa�? {8652}{8732}To znaczy, �e juto musi si� koniecznie pojawi�,|je�li nie chce znowu powtarza� roku? {8747}{8802}To wielka odpowiedzialno��... {8802}{8870}Pierwszoroczne klasy zaczynaj� wcze�nie, wiesz. {8870}{8962}Do tego Morita-senpai nie budzi si�|nawet jak napieprzaj� trzy budziki naraz. {8962}{9015}Nie, nawet sze�� by�oby za ma�o. {9015}{9050}Na pewno b�dzie musia� powtarza�. {9050}{9081}Nie ma mowy! {9092}{9154}Ch�opaki, po�yczcie mi wszystkie budziki jakie macie! {9154}{9195}Nie martw sie Takemoto. {9206}{9265}Tak si� sk�ada �e mo�na sp�dzi� do o�miu lat w collegu. {9265}{9304}To nie w tym problem! {9317}{9402}To ja b�d� za wszystko odpowiedzialny, je�li on za�pi. {9402}{9469}A je�li si� to stanie, B�g jeden wie co on mi zrobi... {9481}{9568}Nie! {9568}{9588}Przymknij si�. {9811}{9836}Co jest? {9844}{9882}Zdr�wko! {9895}{9952}Ciekawe jak to si� zako�czy?! {10530}{10581}{Y:i,b}Przepraszamy, poci�g na chwil� si� zatrzyma. {10796}{10855}O �esz! Wp� do dziesi�tej! {10855}{10899}Senpai, Morita-senpai! {10899}{10965}Zbud� si�! Ju� w p� do dziesi�tej! Prosz� zbud� si� senpai! {10965}{10996}Morita-senpai! {10996}{11018}Ah, wsta�e�. {11036}{11085}Dzi�ki Takemoto-kun. {11085}{11158}Teraz kiedy si� ju� zbudzi�em,|pozw�l mi pole�e� jeszcze kilka minut. {11187}{11249}Nie udawaj mi tu przytomnego, kiedy w�a�ciwie �pisz! {11256}{11280}My�l� �e to koniec. {11303}{11329}Mayama-senpai... {11343}{11368}Prosz� pom� mi! {11368}{11420}Morita-senpai ani drgnie! {11455}{11551}Wiesz, Morita-san zazwyczaj po pracy|nie wstaje przez nast�pne 48 godzin. {11566}{11620}Po prostu odpu�� sobie i id� na zaj�cia. {11620}{11658}Inaczej sko�czysz tak jak on. {11658}{11773}Je�li go zostawi�, zamieni moje studenckie �ycie w piek�o| co mi tam powtarzanie! {11773}{11807}Morita-senpai, wstawaj! {11818}{11905}Wiesz, w sumie do tej pory|tak�e si� bawi� twoim kosztem. {11928}{11956}Wygl�dasz �wietnie Takemoto! {11956}{11985}Nale�y si� 1.000 yen�w! {11996}{12076}Umr�! On mnie zabije! {12115}{12131}No dobra. {12141}{12188}U�yjmy wszystkiego co mamy. {12188}{12263}Najpierw spr�bujmy jego ulubionej mlecznej kawy. {12274}{12350}Podniesie mu poziom cukru we krwi i pobudzi aktywno�� m�zgu! {12360}{12405}Dalej... {12405}{12493}Zrobimy wam zdj�cie przy w��czonym TV,|jako dow�d �e si� stara�e�. {12517}{12595}Dzi�ki temu b�dziesz w stanie unikn�� przynajmniej|30% jego zemsty. {12595}{12662}To nadal tylko 30%, ehhh... {12666}{12687}Nie martw si�. {12687}{12727}Wywo�uj jego imi� przez nast�pne pi�tna�cie minut. {12727}{12788}Je�li dalej si� nie obudzi, po prostu le� na uczelnie. {12788}{12835}Po�ycz� ci moj� wypasion� desk�! {12853}{12890}Masz na my�li t� kt�r� da� ci Morita-san? {12904}{12938}Wszystkiego najlepszego Mayama. {12948}{12991}Marzy�e� o tym, prawda? {13035}{13075}Senpai, co to jest? {13086}{13132}No co ty, chyba �artujesz? {13132}{13167}To ekstra deska! {13175}{13283}Chyba nie s�dzisz �e sp�acisz te 10.000 yen�w|kt�re po�yczy�e� w zesz�ym miesi�cu czym� takim, co? {13313}{13328}Tak my�l�. {13339}{}W�a�ciwie, to nie s�dz� abym jej potrzebowa�... {13390}{13445}Dobrze, ja musz� znika�. {13445}{13464}Nie ma mowy! {13464}{13506}Jeste� pod�y, Mayama-senpai! {13506}{13545}Bud� go! Zosta�o ci tylko czterna�cie minut! {13564}{13613}Morita-senpai, prosz� obud� si�! {13888}{13934}Wkr�tce nadjedzie poci�g. {13934}{13992}Prosz� pozosta� za ��t� lini�. {14001}{14049}Dla-Dlaczego ty... {14408}{14444}Hagu! {14444}{14496}Morita-senpai, wstawaj! Morita-senpai, wstawaj! {14496}{14546}Morita-senpai, wstawaj! Wstawaj! Wstawaj! {14546}{14577}Prosz� zbud� si�, Morita-senpai! {14577}{14600}Morita-senpai! {14600}{14657}Ju� min�o pi�tna�cie minut... {14757}{14882}Prosz� nie wi� mnie je�li b�dziesz musia�| zn�w powtarza�, senpai! {14882}{14896}Powtarza�? {14907}{14940}NIGDY WI�CEJ POWTARZANIA! {15032}{15036}namierzony {15038}{15053}Ty! {15194}{15285}S-Senpai! {15285}{15341}Co si� do diab�a dzieje...? {15393}{15487}T�umaczenie i Timing: E-mill|/Korekta, Op&Ed: mbell/ {16364}{16431}Co? Jeste� g�odny? {16443}{16476}No dobrze. {16476}{16542}Dam ci kie�bask�, kt�rej nie zjad�am na �niadanie. {16542}{16555}NIGDY..... {16561}{16569}Prosz� bardzo... {16569}{16603}WI�CEJ! {16603}{16630}NIGDY... {16630}{16683}WI�CEJ! {16829}{1...
BiJooMin