{1}{90}movie info: XVID 704x396 30.0fps 171.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {180}{329}Niedotrzymane obietnice l�ni� niczym gwiazdy w mojej pami�ci,{c:$66FF66} {345}{529}a ich blask wci�� nie chce zbledn��{c:$66FF66} {816}{972}Ukradkiem zerkam na ciebie, gdy szukamy czterolistnych koniczyn.{c:$66FF66} {976}{1157}Lecz szybko odwracam wzrok.{c:$66FF66} {1170}{1321}Ciep�e krople deszczu rozbijaj� si� o nasze g�owy{c:$66FF66} {1321}{1491}Jest ich coraz wi�cej, coraz wi�cej ludzi nas mija{c:$66FF66} {1496}{1653}Zastanawiam si�, czy kiedykolwiek odzyskamy{c:$66FF66} {1662}{1846}to co� niezwykle cennego, co utarcili�my{c:$66FF66} {1849}{2002}Nasze rany nie zabli�ni� si� tak pr�dko.{c:$66FF66} {2010}{2173}Dlatego musimy si� rozsta�{c:$66FF66} {2186}{2286}Odej��, ka�de w swoj� stron�.{c:$66FF66} {2698}{2800}Rozdzia� 3. {2800}{2877}Wyj�tkowo wyra�nie s�ycha� dzi� �wierszcze i cykady... {2897}{2942}nawet o dziesi�tej w nocy. {2971}{3031}Co teraz mamy: lato czy jesie�? {3048}{3078}Jaka to pora roku? {3078}{3175}Czy zazwyczaj, s�ycha� �wierszcze o tej porze? {3186}{3255}Chwila, czy lato ju� si� sko�czy�o? {3270}{3327}Jeszcze nigdzie nie wyjecha�em... {3347}{3412}I wygl�da na to �e zmarnowa�em swoje|ostatnie studenckie lato. {3527}{3591}Ju� prawie min�� miesi�c, prawda? {3591}{3609}Od czego? {3635}{3708}Odk�d Hagu-chan wyjecha�a do domu. {3756}{3833}Hagu-chan mieszka w Nagano, tak? {3849}{3919}Zastanawiam si� co nam przywiezie... {3947}{4000}Pewnie marynowane rzepy... {4012}{4048}Albo mo�e kluski gryczane... {4216}{4288}Kierunkowy 0263? {4298}{4344}Kto to jest? {4363}{4387}S�ucham? {4418}{4476}H-Hagu-chan? {4487}{4525}Nie, wszystko w porz�dku. {4541}{4591}W�a�nie wracali�my z �a�ni. {4602}{4620}Tak. {4636}{4649}Tak. {4649}{4672}To mi�e... {4672}{4684}Naprawd�? {4684}{4752}Naprawd�?|/To mi�e i wzruszaj�ce zarazem Takemoto/ {4770}{4785}Tak. {4821}{4835}Tak. {4850}{4870}Aha? {4916}{4938}Co chcemy? {4971}{5147}Tak. Shuu-chan pyta si� czy wolicie|marynowane rzepy, czy kluski gryczane? {5159}{5272}Senpai, ona pyta czy chcemy rzepy czy kluski? {5285}{5308}Mi�sa! {5328}{5354}Chc� mi�sa. {5374}{5409}A wi�c kluski! {5463}{5558}Jutro wracaj� i chcieliby zaprosi� nas na kluski. {5587}{5633}Kluski? {5685}{5771}Ale nareszcie... {5771}{5830}... jutro wraca. {5890}{5919}Halo? {5942}{6025}Nigdy wcze�niej nie s�ysza�em jej g�osu przez telefon {6055}{6144}Czuj�, jakby wci�� d�wi�cza� mi w uszach... {6240}{6266}Halo? {6266}{6298}Co? {6298}{6398}Co to za dzwonek Mayama-san? {6442}{6477}/S�ysza�em go chyba w jakim� filmie?/ {6504}{6560}/Ah tak, to z "Ksi�ycowej Rzeki"./ {6608}{6681}Mayama-san, ta melodia przed chwil�... {6681}{6797}Takemoto, przepraszam, ale odnie� te rzeczy za mnie. {6861}{6882}Narazie. {6948}{7000}Ciekawe co si� sta�o z Mayam�-san. {7025}{7058}Kobieta. {7058}{7127}Co? Mayama-san ma dziewczyn�? {7145}{7205}Morita-san, wiesz kim ona jest? {7205}{7239}Morita-san! {7334}{7371}Mayama-senpai! {7413}{7476}Je�li chodzi o dzisiejszy obiad... {7571}{7640}Co ty wyprawiasz Morita-san? {7687}{7755}Pomy�la�em �e zaoszcz�dz� na swoim pr�dzie... {7775}{7855}Ale to nie znaczy �e masz naci�ga� na koszty kogo� innego... {7868}{7907}Nawet przynios�e� sobie konsol�. {7924}{7994}My�lisz �e normalni ludzie tak post�puj�? {8026}{8132}Mog�e� umrze� gdyby� zasn�� przy w��czonej|klimatyzacji i wentylatorze. {8143}{8182}Zamarz�by� na �mier�. {8205}{8262}Ah, jakie cieplutkie powietrze. {8290}{8330}Wszystko z tob� w porz�dku? {8330}{8361}Nie przezi�bi�e� si�? {8387}{8441}Dasz rad� przyj�� na obiad? {8462}{8479}Przyjd�. {8556}{8629}Chcia�bym zn�w zobaczy� jej twarz. {8740}{8865}Poza tym, je�li nie zrobi� nowych zdj��|nie b�d� m�g� zaktualizowa� strony... {8865}{8910}Tylko o to si� martwisz?! {8930}{8985}Ludzie, ten Morita-san... {9000}{9054}Nie wygl�da aby Mayama-san wr�ci�. {9083}{9137}Czy powinienem p�j�� sam? {9154}{9232}Aha, to w t� stron�. {9251}{9267}Shinobu. {9347}{9385}Otrzymali�my pilne wezwanie. {9407}{9450}Chcia�by� nam pom�c? {9487}{9576}Ale id� na imprez�. {9597}{9641}Ostateczny termin to pojutrze o 19:00. {9657}{9735}Sporo zap�ac� je�li wyrobimy si� przed czasem. {9787}{9842}B�d� zaszczycony! {9938}{9969}Przezi�bi�e� si�? {9999}{10023}To nic takiego. {10058}{10148}Wygl�da na to �e "246" zawr�ci� z powodu budowy... {10162}{10234}Wi�c chyba b�d� musia� przejecha� przez Komazaw�. {10487}{10502}Shinobu. {10547}{10582}Powiniene� si� troch� przespa�. {10606}{10650}B�dzie ci�ko przez te dwa dni. {10811}{10876}Aha, tylko ty Takemoto? {10880}{10917}Przepraszam. {10917}{10959}Wszyscy gdzie� poszli... {10967}{11016}Nie, nic si� nie sta�o. {11039}{11089}Po prostu podzielimy skarby... {11092}{11148}pomi�dzy nasz� tr�jk�! {11171}{11255}Pachnie znakomicie! {11354}{11376}Przepyszne! {11419}{11487}Wo�owina jest najlepsza grilowana na w�glu drzewnym... {11487}{11542}... przy otwartym oknie|i wentylatorze ustawionym na max. {11579}{11610}Hagu. {11610}{11639}Co powiedzia�em ci o warzywach i mi�sie? {11667}{11696}W skali dwa do jednego. {11696}{11744}Dok�adnie. Zjedz swoje warzywa. {11867}{11943}Ty i Hagu wygl�dacie na naprawd� sobie bliskich, profesorze. {11991}{12060}W�a�ciwie, to opiekuj� si� ni� odk�d si� urodzi�a... {12082}{12174}Zostawa�em z ni� gdy jej tato mia� dy�ury. {12196}{12317}Wi�c mo�na powiedzie� �e to ja j� w po�owie wychowa�em... {12350}{12409}.. lub �e jest dla mnie jak c�rka. {12450}{12493}Ah, wi�c to jest tw�j pok�j? {12493}{12509}Tak. {12528}{12580}Wcale mnie nie s�uchasz! {12647}{12687}Te �ciany s� w ca�o�ci pokryte ksi��kami. {12710}{12757}Shuu-chan kocha ksi��ki. {12800}{12884}Dlaczego te fotele s� ze sob� po��czone? {12893}{12929}Tutaj �pi�. {12942}{12993}A wi�c to twoje ��ko... {13062}{13114}A co to za lalka z dredami? {13114}{13150}To Jenny-chan. {13162}{13255}Tato i Shuu-chan kupili mi je gdy by�am jeszcze ma�a. {13265}{13308}A ubrania sama zrobi�am. {13322}{13346}Rozumiem. {13361}{13388}Jeste� ca�kiem zr�czna. {13397}{13456}Ale jak wymy�li�a� ten wz�r...? {13469}{13500}To ca�kiem proste. {13500}{13520}Zrobi� jedno? {13549}{13579}Dla mnie? {13632}{13666}Tylko zaczekaj chwilk�. {13759}{13814}/Ma takie d�ugie rz�sy.../ {13835}{13881}/... rzucaj� cienie na policzki./ {13910}{14003}/Naprawd� si� �wietnie przy niej czuj�./ {14025}{14133}/Kto by pomy�la� �e doros�y cz�owiek|b�dzie si� bawi� z dziewczyn� lalkami.../ {14191}{14313}/Ale kiedy pomy�l� o tym|jak wspania�y pos�g zrobi�a.../ {14367}{14503}/A potem tymi samymi r�czkami|takie ma�e ubranka dla lalek.../ {14565}{14645}/W ko�cu jest ca�kiem kobieca./ {14672}{14692}Sko�czone! {14714}{14741}Kobieta z neolitu! {14834}{14914}To tylko kawa�ek szmaty... {14948}{14973}Kobieta z paleolitu! {15021}{15066}Cofam wszystko co przed chwil� powiedzia�em! {15078}{15121}I jeszcze jedna... {15209}{15235}Co to? {15235}{15255}Przebieralnia. {15272}{15298}Przebieralnia? {15318}{15428}Czy to aby nie pude�ko|po chusteczkach higienicznych? {15441}{15553}Czy to mo�liwe �e nie idzie ci|zbyt dobrze z narz�dziami? {15658}{15735}A mo�e, chcesz �ebym ci zrobi� przebieralnie? {15753}{15781}Naprawd�? {15786}{15810}M�g�by�? {15823}{15886}Wiesz, specjalizuj� si� w architekturze... {15910}{15959}I uwa�am �e jestem ca�kiem niez�y w modelarstwie... {15984}{16019}Jakiego rodzaju chcesz? {16036}{16101}Mo�e jedn� z tych z rozsuwanymi drzwiami? {16129}{16151}Tak�! {16181}{16238}S-Styl Rokoko? {16285}{16356}Ciekawe jak d�ugo Takemoto zamierza zosta�. {16370}{16429}Ludzie, mo�e by ju� poszed� do domu? {16490}{16612}Zachowuj� si� ca�kiem cicho,|chocia� przed chwil� wydawa�o mi si� �e by�o g�o�niej... {16679}{16706}Nie mo�e by�! {16791}{16877}Potn� ci� na kawa�ki Takemoto! {17023}{17062}Rokoko... {17125}{17162}Rozumiem. {17162}{17202}Przepraszam Takemoto. {17221}{17285}Nie powinienem nawet przez chwil� w ciebie w�tpi�. {17337}{17391}Wersal... {17391}{17430}Naprawd� przepraszam. {17453}{17493}Na znak �e �a�uj�... {17530}{17588}... przynajmniej zap�ac� za materia�y... {17646}{17693}Wersal... {17778}{17865}T�umaczenie i Timing: E-mill|/Opening & Ending: mbell/ {17982}{18048}S�o�ce �wieci tak jasno. {18056}{18067}Niemo�liwe. {18067}{18107}/I jednym z naszych zada� podczas szko�y letniej.../{c:$99CCFF} {18107}{18181}/I jednym z naszych zada� podczas szko�y letniej.../{c:$99CCFF}|Dlaczego staram si� tak bardzo... {18181}{18237}/... by�o "Kokoron" Natsumy Souseki.../{c:$99CCFF} {18262}{18327}ROKOKO?! {18392}{18447}C-Co to jest? {18447}{18481}O nie... {18494}{18519}Przepraszam {18552}{18579}Nie mog� tak d�u�ej {18620}{18729}Nie znios� kolejnego ataku rokoko rodziny Hanamoto... {18729}{18830}... na moj� g�ow�! {18924}{18947}Co? {18955}{18978}Mayama-san... {18999}{19085}A wi�c czekam.|Zadzwo� je�li b�dziesz czego� potrzebowa�a... {19089}{19115}Dobrze. {19120}{19197}Gdy sko�cz� po�ycza� krzes�a... {19197}{19252}Przyjad� tu po po�udniu. {19279}{19348}Zadzwoni� do ciebie jak b�d� potrzebowa�a pomocy. {19362}{19398}W porz�dku. {19430}{19466}Kobieta? {19466}{19528}/Hej, czy to nie Mayama?/{c:$99CCFF} {19560}{19606}/Tym razem ze starsz� kobiet�, tak?/{c:$99CCFF} {19635}{19750}/Nawet podwioz�a go do szko�y?/{c:$99CCFF} {19750}{19817}/Musia� sp�dzi� u niej noc. Co za kole�./{c:$99CCFF} {19894}{19909}Siema. {19964}{20008}Mayama-san, ta kobieta... {20021}{20104}Mayama! {20150}{20168}Blok! {20202}{20277}Jeszcze z ni� nie zerwa�e�? {20277}{20335}Po�piesz si� i zako�cz to! {20335}{20358}Yamada... {20378}{20523}Ile jeszcze dziewczyn ma p�aka�,|aby� poczu� si� dowarto�ciowany?! {20594}{20673}To nie tw�j interes! {20682}{20703}A w�a�nie �e m�j! {20717}{20830}Nie mog� znie�� gdy sadzisz chwasty na doskona�ej ziemi! {20845}{21015}Przynosisz wstyd spo�ecze�stwu,|pokazuj�c jak traktujesz kobiety! {21037}{21061}Jak mo�esz... {21100}{21233}Kole�anka z innej szko�y|bez przerwy wypytuje mnie o ciebie! {21233}{212...
BiJooMin