prebattle_speeches_subtitles.txt

(229 KB) Pobierz
¬ Do not remove or translate this line


¬ ---- Pre Battle Intros -- ---------------- -------------

{Roman_Intro_01_1}
Wiecie, jaką sławą się cieszę! Nie wysyłałbym was na śmierć, gdyby nie było to absolutnie konieczne.

{Roman_Intro_02_1}
Moje ciało pokrywa wiele blizn po ranach odniesionych w boju. Zmagałem się z wieloma wrogami w otwartej walce! Dziś również stanę w szyku! Kto stanie wraz ze mną?

{Roman_Intro_03_1}
Witajcie. Dzisiaj zebraliśmy się tutaj, żeby stoczyć bitwę. To przykre, prawda, ale tak to w życiu bywa, sami wiecie. Musicie zrobić coś, czego robić nie chcecie tylko dlatego, że ktoś wam każe. Sam też nie chciałem tutaj trafić, ale matka powiedziała mi, że mam dać przyzwoity pokaz, więc jestem...

{Roman_Intro_04_1}
Strach nie jest mi druhem! Wielu zna mnie od tej strony. Wiem jednak, że strach potrafi obedrzeć człowieka z godności i honoru. W tej chwili strach w szeregach nieprzyjaciela wykonuje już swoją robotę. Wkrótce my wykonamy naszą!

{Roman_Intro_04_4}
Niestraszny mi żaden człowiek, żywy czy umarły. Nie oczekuję od was tego samego, lecz w bitwie pamiętajcie - tchórz ginie tysiąc razy, mąż odważny tylko raz. Walczcie dobrze, a nie ujrzycie śmierci, gdy ta po was przyjdzie.

{Roman_Intro_05_1}
Moi dzielni wojownicy! Zwycięstwo będzie nasze, dzięki moim dowódczym talentom. Oznacza to jednak, że nie mogę ryzykować życia w pierwszej linii. Muszę być bezpieczny, chroniony przez was, moich lojalnych żołnierzy! To nie tchórzostwo. O, nie. To rozwaga, przyjaciółka zwycięstwa!

{Roman_Intro_06_1}
Niech mnie diabli wezmą i obiją widelcem do małży! Chłopcy! Sporo tych popaprańców, nie? Ci zasrańcy trafili tu, zwiewając od swoich piskliwych, niezaspokojonych żon. Nic dziwnego, w końcu każdy z nich ma, ot, takiego malutkiego! Mniejszego niż pchła na zadku karalucha!

{Roman_Intro_07_1}
Oto rozstrzyga się przeznaczenie! Porzućmy ostrożność i nacierajmy w jednej, dumnej linii! Pokażmy, że jesteśmy ulepieni z twardej gliny, że mroczni i zaciekli, zmieciemy każdego, kto przed nami stanie. Uczyńmy to i podziękujmy bogom!

{Roman_Intro_08_1}
Dzielni wojownicy! Zdobyłem wielką sławę, prowadząc ludzi do zwycięstwa. Nie widzę powodu, by dzisiaj zmienić życiowe hobby.

{Roman_Intro_09_1}
Zapewne zastanawiacie się, po co was tu dziś wezwałem. Sam też się zastanawiam. A, tak...

{Roman_Intro_10_1}
Ludzie! Zmagamy się z przeciwnościami losu jako kompania braci, wiernych kodeksowi siły i zwycięstwa. Póki walczymy ramię w ramię, nigdy nie zaznamy goryczy porażki! Dziś zapiszemy kolejne zwycięstwo w historii naszego ludu! Zdobędziemy miano mężnych wojowników!

{Roman_Intro_11_1}
Wiecie, że lubię pofilozofować. Niektórzy mnie pytają, co my tutaj robimy? Zwykle, odpowiedź jest skomplikowana... Ale dziś jesteśmy tu, by wybić tych drani do nogi.

{Roman_Intro_12_1}
Znacie mnie! Jestem prawdziwym Rzymianinem wiernym odwiecznym zasadom. Wierzę w dyscyplinę, godność i obowiązek. Wierzę, że przeznaczeniem Rzymu jest władza nad światem. Wierzę również, że i nam pisane jest przeznaczenie, które zaczyna się właśnie tutaj!

{Roman_Intro_13_1}
Widzicie te szumowiny? Widzicie ich? Dlaczego my, najszlachetniejsi z ludzi, najdzielniejsza z ras, mielibyśmy choćby dobywać mieczy? Powiem wam: ponieważ dzięki temu możemy sprawić tym draniom takie lanie, że nawet za dziesięć pokoleń ludzie wciąż będą je wspominać!

{Roman_Intro_14_1}
Wiedzcie, że pole bitwy, na którym będziemy walczyć, może być tym, na którym zginiemy. Lecz przybyliśmy tutaj po zwycięstwo!

{Roman_Intro_15_1}
Cholerni obcokrajowcy! Mieli tupet ruszyć przeciwko nam na wojnę - lub co gorsza wysłać z tą misją innych - i sądzą, że będziemy traktować ich jak ludzi. Powiem jedno - traktujcie ich jak bydło przeznaczone na rzeź!

{Arab_Generic_01}
Dziś jest znakomity dzień na umieranie. Jeżeli mamy zginąć, to uczyńmy to z honorem. I wyślijmy wielu naszych wrogów w zaświaty!

{Barb_Generic_01}
Oto wspaniały dzień na śmierć! To znakomity czas, aby spotkać się z bogami! Wyślijmy więc naszych wrogów na spotkanie z ich bogami!

{Greek_Generic_01}
Popatrzcie - oto znakomity dzień na walkę. Każdy dzień jest taki, kiedy nasze serca wypełnione są odwagą!

{Roman_Generic_01}
Oto wspaniały dzień dla idącego w bój Rzymianina. Każdy dzień jest dobry do walki, gdy twe serce przepełnia poczucie obowiązku.

{Arab_Generic_02}
Chwyćcie za włócznie! Osiodłajcie konie! Wypijcie resztę wina! Żołnierze, czeka na nas przeznaczenie! Los zdecyduje o naszej przyszłości!

{Barb_Generic_02}
Oto dzień przeznaczenia! Wielu wrogów poniesie śmierć z naszej ręki. Wznieście zatem tarcze! Chwyćcie włócznie! Wykrzyczcie swoją nienawiść!

{Greek_Generic_02}
Chwyćcie za włócznie i tarcze! Załóżcie hełmy! Zapomnijcie o strachu i pamiętajcie, że jesteście synami wielkich żołnierzy!

{Roman_Generic_02}
Wznieście tarcze! Chwyćcie włócznie! Ostrzcie miecze! Oto dzień przeznaczenia, w którym decyzja o losie wielu ludzi zapadnie właśnie tutaj.

{Arab_Generic_03}
Nadszedł czas walki! Załóżcie pancerze, weźcie tarcze i chwyćcie za miecze! Dla naszych wrogów słońce wstało po raz ostatni!

{Barb_Generic_03}
Nasi wrogowie są przygotowani. Teraz zobaczymy, gdzie chcą zginąć. Nadszedł czas na ich śmierć! Zapomnijcie o litości, a nienawiść niech doda wam sił!

{Greek_Generic_03}
Słuchajcie, nadszedł nasz czas. Załóżcie pancerze, zabierzcie tarczę i wykonujcie wszystkie rozkazy. Nasi wrogowie już czekają.

{Roman_Generic_03}
Dobra, ludziska, czas brać się do roboty. Równać szyki, słuchać dowódców, wykonywać rozkazy, gdy zostaną wydane! O wroga się nie martwcie...

{Arab_Generic_04}
Wróg już tu jest! Stoi gotowy na spotkanie ze swoimi bogami! Chwyćcie za miecze! I przygotujcie się do walki!

{Barb_Generic_04}
Nasi wrogowie czekają! Jak świnie przed zarżnięciem, wkrótce poczują gorycz, kiedy udusimy ich w ich własnym strachu! Do ataku! Uderzajcie mocno!

{Greek_Generic_04}
Nasi wrogowie są już gotowi, źle by to o nas świadczyło, gdybyśmy kazali im czekać. Wydają się tacy chętni do walki z nami, tacy chętni do sprawdzenia swoich umiejętności...

{Roman_Generic_04}
Nasz nieprzyjaciel czeka. Niegrzecznie byłoby mu na to pozwolić. Chodźmy, zobaczymy, jak zasmakuje mu dobra, rzymska stal!

{Arab_Generic_05}
Nadszedł krwawy dzień. Będzie on ostatni dla wielu wojowników, cokolwiek się stanie. Nasi wrogowie dzisiaj zginą!

{Barb_Generic_05}
Nastał nowy dzień. Będzie krwawy, ale nie przybyliśmy tu po to, żeby uciekać na widok krwi! Jesteśmy tu, aby walczyć!

{Greek_Generic_05}
Nastał nowy dzień. Będzie on krwawy, cokolwiek się stanie. Ale jesteśmy wolnymi ludźmi i nie boimy się widoku krwi! A teraz – dmijcie w rogi!

{Roman_Generic_05}
Zaświtał nowy dzień. Będzie on krwawy, cokolwiek się stanie.

{Arab_Generic_06}
Wielu dzielnych żołnierzy widziało wschód słońca! Ilu z nich zobaczy jego zachód? Ilu wrogów będzie się modliło o nadejście nocy?

{Barb_Generic_06}
Słońce wstało. Wielu dzielnych wojowników nie zobaczy jego zachodu. Wielu tchórzy wśród naszych wrogów będzie się modlić o nastanie nocy!

{Greek_Generic_06}
Ilu z nas, którzy widzieli wschód słońca, zobaczy jego zachód? Powiem wam - synowie Grecji zobaczą zmierzch i odniosą zwycięstwo!

{Roman_Generic_06}
Słońce już wstało. Ilu z nas, którzy ujrzeli ten świt, doczeka zmierzchu?

{Arab_Generic_07}
Oto dzień na bohaterskie uczynki, aby nasza sława dotarła do wszystkich zakątków świata! Tam, gdzie cenią męstwo, nasze imiona będą znane!

{Barb_Generic_07}
Dziś jest dobry dzień na umieranie, ale jeszcze lepszy, żeby żyć! Bardowie będą opiewali czyny odważnych wojowników, a my będziemy bohaterami ich pieśni!

{Greek_Generic_07}
To jest dobry dzień na umieranie, ale jeszcze lepszy, aby żyć i wspominać chwalebne uczynki.

{Roman_Generic_07}
Przyjaciele! Rzymianie! Rodacy! Oto dzień chwalebnych czynów! To dzień, w którym dumnie jest być Rzymianinem!

{Arab_Generic_08}
Oto dzień walki! Stojąc razem, nie musimy się obawiać przegranej. Możemy oczekiwać zwycięstwa!

{Barb_Generic_08}
Oto jest dobry dzień na pieśni - bardowie opowiedzą o naszej odwadze, która zostanie zapisana krwią naszych wrogów!

{Greek_Generic_08}
Oto historyczny dzień - opowieści o męstwie zostaną spisane krwią naszych wrogów!

{Roman_Generic_08}
Oto dzień wielkiej bitwy! Stojąc tu jako Rzymianie nie lękamy się porażki. Nie możemy się doczekać zwycięstwa! 

{Arab_Generic_09}
Zwycięstwo jest blisko! Odniesiemy je, jeżeli wszyscy wypełnią swoje obowiązki! Róbcie, co do was należy, a wszystko będzie dobrze!

{Barb_Generic_09}
Zwycięstwo jest blisko! Jeżeli poświęcicie walce swoje dusze i serca, to na pewno zwyciężymy!

{Greek_Generic_09}
Zwycięstwo jest bliskie! Jeżeli wszyscy wypełnią, co do nich należy, to będzie NASZE zwycięstwo! Róbcie, co do was należy, a wszystko będzie dobrze!

{Roman_Generic_09}
Zwycięstwo jest w zasięgu ręki! Jeśli wszyscy wypełnią swój obowiązek jak prawdziwi Rzymianie, zwycięstwo będzie nasze! Róbcie swoje, a wszystko pójdzie dobrze!

{Arab_Generic_10}
Pomódlmy się, a potem chwyćmy miecze i łuki. Bogowie pomagają tym, którzy pomagają sami sobie!

{Barb_Generic_10}
Oto, dzielni wojownicy, jest dobry czas na wzniesienie modłów do bogów! Ale jeszcze lepszy na naostrzenie mieczy, gdyby okazało się, że bogowie są głusi!

{Greek_Generic_10}
Nareszcie coś wspaniałego, coś przerażającego, coś dla każdego, o czym muszę teraz powiedzieć: Zwyciężymy! Zginie wielu z nas! Ale wszyscy będziemy dzielni!

{Roman_Generic_10}
Wznieśmy modły do bogów za zwycięstwo. A następnie uzbrójmy się po zęby, na wypadek gdyby bogowie nas nie wysłuchali.

{Arab_Generic_11}
Dziś w nocy będziemy świętowali nasze zwycięstwo! Obiecuję wam to! Ponadto obiecuję wam ciepłe towarzystwo... znakomitych... osób podążających za obozem! Ale przedtem chciałbym, żebyście coś dla mnie zrobili!

{Barb_Generic_11}
Dzisiejszej nocy będziemy ucztowali! Będziemy...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin