{9}{43}W poprzednich odcinkach|"The Vampire Diaries"... {43}{121}Elenie podoba się posiadanie was obu? {121}{171}Możesz się kochać w Elenie ile tylko chcesz. {171}{207}Jeli to znaczy, że będziesz jš chronił. {207}{226}Przełšczył się. {226}{278}Stefan odszedł i nie zamierza wrócić. {278}{315}Zniszczenie Klausa|to wszystko, co mi zostało. {315}{334}Miałe mnie. {334}{377}Straciłem cię w chwili,|kiedy opuciłem z nim miasto. {377}{414}Pomylałem przez sekundę, że już nigdy {415}{452}nie będę musiał czuć się winny... {452}{502}- Winny czego?|- Że chcę, czego chcę. {502}{538}Nie planowałam go pocałować. {565}{621}3 pišcych pierwotnych, 4 trumny. {621}{663}Kto jest w zamkniętej skrzyni? {663}{713}Teraz zjednoczę mojš rodzinę. {713}{772}Masz na myli ludzi,|których trzymasz w skrzynkach. {772}{816}Robisz to teraz na moich zasadach. {829}{870}Rebekah. Kol. {870}{895}Finn, nie. {923}{952}Trumna jest otwarta. {974}{991}Matko? {991}{1037}Czy wiesz, po co tu jestem? {1038}{1057}Aby mnie zabić. {1057}{1083}Aby ci przebaczyć. {1083}{1122}Chcę, żebymy znowu byli rodzinš. {1123}{1242}www.VampireDiaries24.pl {1260}{1291}Jak z panem Saltzmanem? {1306}{1361}Zgodził się spędzić noc na obserwacji, {1361}{1424}jak obiecałam wymienić zamek w drzwiach. {1440}{1487}Rozmawiałam wczeniej z Bonnie. {1501}{1557}Ona i jej mama sš bezpieczne. {1557}{1590}Rozmawiałe z Caroline? {1592}{1645}Ta, trzyma się, {1645}{1716}rozważajšc jak ona i jej ojciec byli blisko. {1730}{1784}Jaki trop kto stał za tymi atakami? {1786}{1884}Nie. Szeryf Forbes powiedziała,|że nie ma podejrzanego. {1945}{1981}Jak sobie radzisz z tym wszystkim? {1982}{2067}Mam na myli, że zostałe w to wcišgnięty. {2098}{2128}Szczerze... {2136}{2155}Jestem troche szczęciarzem. {2155}{2224}Jedyna rzecz o jakš muszę się jutro martwić {2235}{2279}to pokazać się na swojej zmianie w Grillu. {2300}{2355}Dzięki za wszystko dzisiaj. {2379}{2400}Naprawdę. {2414}{2443}Jed bezpiecznie do domu. {2469}{2488}Dzięki. {3184}{3206}Co? {3548}{3586}Dużo jedzisz? {3586}{3604}Rebekah. {3631}{3651}Zaskoczona? {3651}{3743}Wbiła mi sztylet w plecy, Elena.|To boli. {3820}{3840}Elijah. {3851}{3873}Odejd. {4007}{4041}Wyzywasz mnie? {4057}{4090}Jeste żałosny. {4147}{4167}Wy oboje. {4352}{4367}Więc... {4411}{4466}Wierzę, że czeka nas pogawędka {4468}{4514}www.VampireDiaries24.pl {4516}{4538}The Vampire Diaries|3x14 Dangerous Liaisons {4540}{4610}Tłumaczenie: Karolinkkkaaa, patlesand,|Honii, iskierka, ladyinn0cence.|Korekta: Grze z VampireDiaries24.pl {4615}{4680}To była ich matka Esther, leżšca w trumnie. {4683}{4712}Czyli pierwotna czarownica? {4712}{4765}Co? Jakim sposobem ona żyje? {4765}{4798}Mylałem, że jej szalony syn hybryda dał pokaz {4799}{4840}wyrywajšc jej serce tysišce lat temu. {4840}{4877}Nie wiem, zgaduję, że ma {4878}{4926}kilka układów w wiedmowej społecznoci. {4926}{4994}Elijah powiedział, że ona chce żyć|w spokoju że swojš rodzinš, {4994}{5029}włšczajšc Klausa. {5029}{5076}Miała być dla nas broniš do zabicia Klausa {5076}{5100}Ta, więc już nie. {5100}{5144}W końcu, wykluczajšc Elijaha. {5144}{5179}Ta trumna była jedynš rzeczš {5179}{5225}powstrzymujšcš Klausa od zniszczenia nas. {5225}{5292}Kto też czuje się troszkę wykoszystany? {5292}{5370}Spójrz, Elijah obiecał, że nikt|z jego rodziny nie zrobi nam krzywdy. {5468}{5489}Wierzę mu. {5887}{5905}Co to? {5974}{6001}To zaproszenie. {6006}{6044}"Proszę dołšcz do rodziny Mikaelson {6044}{6072}dzi wieczór, o siódmej {6072}{6126}tańce, drinki, więtowanie." {6130}{6160}Kim do cholery sš Mikaelsonowie? {6203}{6235}Rodzina pierwotnych. {6242}{6280}Nie starczy że wprowadzili się do miasta. {6280}{6319}Teraz chcš powitalnego podarunku? {6344}{6391}Czekajcie, z tyłu jest notatka. {6396}{6465}"Elena, mylę, że w końcu czas się spotkać." {6505}{6523}"Esther." {6702}{6780}Rebekah, powiedz jaki jestem przystojny. {6781}{6837}Ach, Kol, wiesz,|że mnie można mnie zmusić. {6857}{6887}Polowała na Elenę? {6904}{6935}Co z tobš nie tak? {6935}{6955}Oto jestemy. {6957}{6992}Chcesz następny sztylet w swoje serce? {6992}{7030}Znowu sztyletowe groby? {7030}{7069}Nie masz innych sztuczek? {7069}{7109}Och, wracaj się na siebie gapić. {7110}{7147}A kim ty jeste, moim ojcem? {7147}{7224}Nie, Kol, ale jeste w moim domu. {7224}{7273}Więc może powinnimy wyjć na zewnštrz. {7360}{7380}Wystarczy! {7418}{7492}Niklaus, podejd. {7660}{7707}Rebekah nie spędziła nawet|jednego dnia poza trumnš {7707}{7746}a już stara się zrujnować mi życie. {7748}{7820}A co z pokojem, akceptacjš, {7837}{7860}rodzinš? {7914}{7969}Włożyłe im sztylet w serca. {7969}{8011}Chcesz aby uklękli {8011}{8060}i całowali Twoje stopy za zjednoczenie ich? {8060}{8128}A czy to przestępstwo, że chcę|widzieć naszš rodzinę takš jaka była? {8128}{8162}Musisz dać temu czas, Niklaus. {8162}{8259}Miałam tysišc lat po drugiej stronie|by być złš i by się uleczyć. {8288}{8351}Jestem tu by mieć pewnoć,|że ta rodzina zrobi to samo. {8365}{8417}Ja nie rozumiem. {8452}{8499}Zabiłem Cię, a Ty nadal mi wybaczasz. {8583}{8637}To było moje marzenie od tysišca lat {8637}{8680}że ta rodzina może byc jednociš. {8708}{8745}Wybaczenia nie można kupić. {8768}{8790}To jest dar. {8822}{8901}Więc, kogo przyprowadzisz na bal wieczorem? {8937}{8980}Nie bšd mieszny. {9002}{9027}Jeste szczęciarš, jeszcze ja idę. {9029}{9085}Więc, mam nadzieję że to przemylisz. {9118}{9170}To będzie magiczny wieczór. . {9189}{9216}Jeli Esther chce ze mnš rozmawiać, {9216}{9254}może powinnam się dowiedzieć dlaczego. {9257}{9291}Więc, to jest głupia myl. {9295}{9321}Ona próbowała już raz Cię zabić. {9322}{9357}Nie, Elena ma rację. {9357}{9403}Bonnie była w stanie otworzyć tę|trumnę z jakiego powodu. {9418}{9486}Mylę że chodzi o co więcej niż|tylko o jakie rodzinne zjednoczenie. {9486}{9531}Czy moglibymy powrócić do|czasu kiedy starego Stefana {9531}{9573}obchodziło czy Elena żyje czy jest martwa? {9573}{9625}Po co? To teraz Twoja robota. {9695}{9742}Stefan ma rację, Damon. {9774}{9806}Powinnam dowiedzieć się czego ona chce. {9806}{9831}Nie ochronisz się sama. {9831}{9870}Ok, dobrze. Więc ja pójdę. {9871}{9923}Wkurzyłe wystarczajšco|Pierwotnych w ostatnim czasie. {9929}{9965}Ja pójdę. {9965}{9989}Koniec tematu. {10238}{10286}Caroline, tu Tyler. {10322}{10350}Wiem że powinienem zadzwonić wczeniej. {10350}{10398}Ale byłem rozbity i odszedłem. {10435}{10478}Ale słyszałem o Twoim tacie, bardzo mi przykro. {10505}{10546}Naprawdę bardzo mi przykro, Caroline. {10583}{10617}Robię to o czym on mówił. {10630}{10675}Staram się siebie naprawić i wtedy|wrócę do domu, do Ciebie. {10699}{10718}Kocham Cię. {11624}{11648}Naprawdę? {11923}{11954}To takie dziwne. {11954}{12029}Pierwotni wyprawiajš bal w starym stylu. {12032}{12093}To jak jaki pokręcony fetysz Kopciuszka. {12099}{12158}I dlaczego zła macocha chce Cię na audiencji? {12161}{12185}Nie mam pojęcia. {12191}{12229}Jest tylko jeden sposób, aby się przekonać. {12229}{12297}Mylałam, że powiedziała Damonowi|i Stefanowi, że nie idziesz. {12301}{12317}Tak powiedziałam, {12318}{12399}dlatego, że nie potrzebuję ochroniarzy. {12399}{12461}Więc, mylę że Salvatore wyglšda zabójczo w smokingu, {12462}{12509}i mylę tu o Stefanie. {12524}{12585}Nie mogę myleć o żadnym z Salvatore'ów w tym momencie. {12588}{12616}Cokolwiek Stefan czuje, {12616}{12656}kieruje to przeciwko Klausowi {12656}{12672}i Damon... {12722}{12751}to po prostu nie jest dobry pomysł. {12752}{12769}Dlaczego? {12772}{12799}Ponieważ się spotykacie? {12833}{12869}Bonnie puciła parę. {12877}{12905}Chciałam Ci powiedzieć. {12957}{13002}Ale po tym wszystkim co Cię|spotkało w zwišzku z tatš. {13002}{13078}Elena, kiedy ty i Matt całowalicie się|po raz pierwszy w pierwszej klasie, {13081}{13136}powiedziała mi o tym jako drugiej. {13151}{13189}Nie słyszałam o tym do teraz? {13189}{13219}Od kogo innego? {13219}{13239}Przepraszam. {13276}{13349}Ja tylko sama nie wiem co jeszcze czuje. {13376}{13412}Wszystko co wiem to to, że... {13441}{13489}Czemu to nie może być łatwiejsze. {13494}{13527}Ostrożnie, Caroline. {13530}{13589}Wszystko jest w porzšdku dopóki|ona nie wbija Ci się w plecy. {13591}{13618}Co Wy tutaj robicie? {13618}{13644}Znam reguły Twojej mamy. {13644}{13678}Nie ranić miejscowych. {13678}{13720}Odczep się, Elena. {13724}{13761}Nie wszystko kręci się wokół Ciebie. {14005}{14022}O, mój Boże. {14047}{14076}Ona zaprasza go na bal. {14104}{14134}Dlaczego ona go zaprasza? {14140}{14192}Prawdopodobnie po to,|by zobaczyć naszš reakcję. {14304}{14346}O której zaczyna się ten głupi bal? {14603}{14634}Witaj Carol. {14636}{14654}Witaj. {14706}{14746}Przyszła ze swoim nowym przyjacielem? {14753}{14789}Jestem burmistrzem, Damon. {14789}{14841}Kiedy najstarsza, najbardziej|krwawa rodzina wampirów {14841}{14917}przybywa do Twojego miasta|witasz ich z umiechem. {14951}{14980}Dobrze, przynajmniej wiesz {14980}{15036}od kogo możesz pożyczyć szklankę cukru. {15050}{15086}Staram się chronić to miasto. {15093}{15131}Zapewnili mnie, że chcš pokoju, {15131}{15173}I ja zapewniłam, że postaram się o to. {15173}{15196}Burmistrz Lockwood. {15209}{15245}Nie poznalimy się jeszcze oficjalnie. {15245}{15269}Kol Mikaelson. {15286}{15333}Mam nadzieję, że wasze urocze miasto obejmie |nas tak samo jak my planujemy objšć je. {15396}{15428}Damon Salvatore. {15457}{15478}Czy my się już nie spotkalimy? {15505}{15531}Spotkałem wiele ludzi, {15560}{15595}A Ty nie wyróżniasz się niczym szczególnym. {16093}{16126}Wybacz mi, Carol. {16266}{16292}Co Ty robisz? {16292}{16319}Mogę spytać Cię o to samo. {16320}{16352}A to niespodzianka. {16357}{16385}Ładny smoking. ...
natusia1400