{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 351.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {1}{83}- Ile drink�w wypi�e�?|- Chcesz mnie poucza�? {85}{142}Piel�gniarka m�wi�a,|�e trz�s�y ci si� r�ce. {149}{245}Uwa�am, �e w momencie,|kiedy mnie wezwano, {256}{302}skutki obra�e� by�y ju�|nieodwracalne. {304}{330}Chcia�bym... {349}{385}zmieni� zeznania. {387}{460}Kiedy wszed�em na sal�,|operacja ju� trwa�a. {462}{568}Wtedy okaza�o si�, �e m�j ojciec|uszkodzi� pacjentce t�tnic� w�trobow�. {600}{690}Uwa�am, �e w�a�nie to by�o|bezpo�redni� przyczyn� �mierci. {742}{775}Drogi panie Sawyerze, {779}{846}nie zna mnie pan, ale ja wiem,|co pan zrobi�. {852}{956}Uprawia� pan seks z moj� mam�|i ukrad� pan pieni�dze mojego taty. {958}{1026}Kiedy� pana odnajd� i wr�cz�|panu ten list, {1028}{1074}�eby pami�ta� pan,|co mi pan zrobi�. {1076}{1118}Wtedy spojrza�am na kopert�. {1149}{1183}Ty napisa�e� ten list. {1186}{1235}Nie nazywasz si� Sawyer, prawda? {1244}{1311}Tak on mia� na imi�.|By� agentem ubezpieczeniowym. {1314}{1374}Romansowa� z moj� mam�,|�eby ukra�� jej pieni�dze. {1376}{1432}Ukrad� nam wszystko i zostawi�|za sob� piek�o. {1434}{1467}By�e� tylko dzieckiem. {1660}{1707}/- Otwieraj drzwi!|- To on. {1709}{1756}/- Otwieraj!|- Chod� do mnie. {1807}{1868}On my�li, �e ci�gle jeste�|u babci i dziadka. {1888}{1914}Wejd� pod ��ko. {1930}{1948}Dalej. {1959}{2009}Pos�uchaj mnie.|To naprawd� wa�ne. {2011}{2069}Wejd� pod ��ko i sied� tam|cichutko. {2071}{2183}Niewa�ne co si� stanie,|nie wychod� stamt�d, dobrze? {2185}{2204}Dobrze. {2286}{2327}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {2329}{2378}Szybciutko.|Schowaj si�. {2444}{2480}/Otwieraj drzwi! {2511}{2532}/Przesta�! {2554}{2588}/Prosz�, przesta�! {2610}{2645}/Odejd�! {2699}{2723}/Przesta�! {2736}{2791}/Co si� z tob� dzieje?! {2793}{2846}/Dzwoni� po policj�!|/Wyno� si�! {2848}{2908}/Co robisz?|/Co ty robisz?! {6147}{6299}ZAGUBIENI {6337}{6380}WYST�PUJ� {6484}{6518}Dzik zabra� ci tropik? {6520}{6588}By�o ciemno, ale owszem,|to na pewno by� dzik. {6590}{6705}- My�la�em, �e dzik�w ju� tu nie ma.|- Wida�, geniuszu, mamy z�e informacje. {6729}{6768}Co on robi� w twoim namiocie? {6770}{6812}Gapi� si� na mnie. {6825}{6899}Potem zaatakowa�, uderzy�em go|i wtedy uciek� do d�ungli. {6901}{6933}Z twoim tropikiem. {6946}{6994}Mo�e chcia� si� wybra�|na biwak. {7032}{7067}Dobrze si� bawisz? {7102}{7125}Tak. {7231}{7268}�miej si�, Muhammad. {7308}{7374}Ale je�li moich rzeczy nie b�dzie,|kiedy tu wr�c�, {7378}{7411}dopadn� ci� za to. {7582}{7604}Sayid. {7785}{7819}Co s�ysza�e�? {7869}{7960}M�wi�e�, �e s�ysza�e� co� w d�ungli,|kiedy szuka�e� tej Francuzki. {7988}{8056}By�em ranny i wyko�czony.|Umys� p�ata� mi figle. {8058}{8096}Co s�ysza�e�? {8150}{8214}Wydawa�o mi si�, �e|s�ysz� szepty. {8261}{8297}Co m�wi�y? {8314}{8340}Czemu pytasz? {8367}{8402}Te� co� s�ysza�e�? {8517}{8596}Zapomnij o tym.|Nic nie s�ysza�em. {8896}{8933}Czego si� tak boisz? {8970}{9020}To ty ca�a dr�ysz, kochanie. {9270}{9337}No dobra.|Sytuacja robi si� niezr�czna. {9367}{9416}Je�li teraz czego� nie powiem, {9432}{9493}zrobi si� naprawd� nieciekawie. {9495}{9519}Hibbs. {9527}{9558}Witaj, Sawyer. {9578}{9676}Droga pani, prosz� mi wybaczy�.|My�la�em, �e m�j przyjaciel b�dzie sam. {9678}{9723}To zajmie tylko kilka minut. {9753}{9783}Pos�uchaj, skarbie. {9785}{9833}- Kim on jest?|- Pos�uchaj. {9835}{9917}- Id� do baru. Zam�w sobie drinka.|- Nie chc� ci� tu zostawia�. {9919}{10026}Jak tylko si� go pozb�d�, przyjd�|do ciebie i wszystko ci wyja�ni�. {10029}{10064}- Ale--|- Pos�uchaj. {10066}{10108}Zaufaj mi. {10123}{10182}Znajd� ci�.|Obiecuj�. {10199}{10225}Obiecuj�. {10259}{10302}To ci trzeba przyzna� - {10304}{10379}do swoich numer�w znajdujesz|przepi�kne kobiety. {10428}{10466}O ile mnie pami�� nie myli, {10468}{10544}powiedzia�em, �e ci� zabij�, je�li|jeszcze raz ci� zobacz�. {10546}{10615}W�a�nie dlatego tu jestem.|�eby wszystko naprawi�. {10617}{10689}Poza tym obaj wiemy, �e|zabijania nie masz we krwi. {10925}{10946}Masz. {10993}{11049}To rekompensata za robot�|w Tampie. {11051}{11132}Co mog�oby mi j� zrekompensowa�? {11157}{11241}Co powiesz na namiary na cz�owieka,|kt�ry zrujnowa� ci �ycie? {11265}{11331}Zrobi� sobie drinka.|Te� chcesz? {11350}{11396}Pami�tasz starego Parksa? {11405}{11466}Pomaga� nam przy robocie|w Atlancie. {11468}{11498}Tak, a co? {11511}{11588}Ostatnio pracuje w przydro�nym|barze w Sydney. {11603}{11681}W zesz�ym tygodniu jeden z jego|sta�ych klient�w wstawi� si� {11683}{11762}i zacz�� gada� o swoich podbojach,|jako oszust. {11801}{11834}To niejaki Frank Duckett. {11836}{11906}Prawdziwy nieudacznik -|na�ogowy hazardzista i alkoholik. {11908}{11952}Sprzedaje krewetki. {11974}{12043}Kiedy� ten Duckett by�|prawdziwym artyst�. {12052}{12157}Specjalizowa� si� w romansach.|Podrywa� �on�, �eby oskuba� jej m�a. {12172}{12234}Z tego, co s�ysza�em, by� w tym|naprawd� dobry. {12242}{12341}A� w akcie rozpaczy jeden z|oszukanych zastrzeli� swoj� �on� {12343}{12384}i potem pope�ni� samob�jstwo. {12416}{12466}Wszystko na oczach ich synka. {12485}{12533}Zap�aci�em Tony'emu, �eby|go wymaglowa�. {12535}{12607}Frank Duckett wcze�niej|nazywa� si� Frank Sawyer. {12609}{12670}To imi�, kt�re ty sobie wybra�e�. {12836}{12863}To on? {12882}{12907}Tak. {13237}{13277}Dzi�ki za po�yczone naboje. {13292}{13320}Nie ma za co. {13380}{13427}Kto� pyta� si�, sk�d je wzi�li�my? {13429}{13530}Inni wiedzieli, �e na pok�adzie by� szeryf.|Pewnie my�l�, �e podr�owa� sam, {13543}{13592}chroni� ich przed terrorystami. {13649}{13691}Dla mnie brzmi to sensownie. {13816}{13881}- Odzyska�e� wszystkie pistolety?|- Opr�cz jednego. {13887}{13915}Od kogo? {13926}{13966}Mo�esz zgadywa� 3 razy. {13970}{13996}Sawyer. {14006}{14037}Odzyskam go. {14049}{14070}Jasne. {14077}{14116}Niby jak chcesz to zrobi�? {14122}{14164}Pogadam z nim w jego stylu. {14193}{14263}Ju� wcze�niej tego pr�bowa�a�|i o ile dobrze pami�tam, {14266}{14361}ca�owali�cie si�, a on nawet nie mia�|tego, co chcia�a� od niego wyci�gn��. {14365}{14452}Ca�owa�am si� z nim, poniewa�|tortury nic nie da�y. {14530}{14585}Niech zatrzyma bro�.|Nie jest tego warta. {14587}{14638}Boisz si�, �e mnie zastrzeli? {14640}{14691}Nie chc�, �eby� by�a mu|co� winna. {14940}{14985}- Hej.|- Cze��. {15332}{15365}Jak si� czujesz? {15393}{15433}Jak w zaawansowanej ci��y. {15540}{15655}Zesz�ej nocy co� mi si� �ni�o.|W�a�ciwie to by�y wspomnienia. {15706}{15735}By�e� w nich. {15746}{15770}Wybacz. {15797}{15873}Pomy�la�am, �e zapytam, czy|nie chcesz i�� na spacer. {15925}{15950}Wybacz. {15962}{15988}Musz�... {16006}{16034}co� zrobi�. {16052}{16073}Jasne. {16096}{16138}Zobaczymy si� p�niej, dobrze? {16998}{17042}/Ty za to zap�acisz. {17746}{17790}Sukinsyn! {17799}{17855}Dzik to zrobi�? {17857}{17907}Zesz�ej nocy rozwali� mi namiot. {17910}{18011}Dzisiaj rano poszed�em szuka� namiotu,|a wtedy on zaatakowa� mnie od ty�u {18014}{18069}i uciek� do d�ungli, jak tch�rz. {18072}{18147}Dzik nie atakuje bez powodu. {18159}{18214}Dzi�kuj�, pani ekspert od dzik�w. {18223}{18251}Ten mnie zaatakowa�. {18278}{18311}Uwzi�� si� na mnie. {18388}{18413}Co robisz? {18437}{18466}Wyr�wnam rachunki. {18468}{18532}S�yszysz, co wygadujesz?|To tylko dzik. {18535}{18627}- Powiedz Locke'owi, to go zabije.|- Nie. Sam to zrobi�. {18629}{18682}Znasz si� w og�le na polowaniu? {18686}{18756}Zab��dzisz, albo co� ci si� stanie. {18769}{18813}A od kiedy ci� to obchodzi? {18815}{18858}- Nie obchodzi mnie.|- I dobrze. {18864}{18949}A teraz wybacz, ale mam|do zrealizowania zemst�. {19645}{19688}Kumpel Hibbsa, tak? {19722}{19780}Pracowa�em z nim par� razy|w Stanach. {19806}{19839}R�wny go��. {19842}{19922}- To sukinsyn.|- No tak. Masz racj�. {19934}{19968}Kilka zalece�. {19978}{20046}W Australii obywatele nie mog�|nosi� przy sobie broni. {20048}{20126}- Je�li z�api� ci� gliny...|- Nie sypn� ci�. {20196}{20267}Po drugie, zajmuj� si� tym|ju� od dawna {20276}{20364}i cz�owiek, kt�ry kupuje|tak� bro� {20372}{20453}nie planuje kogo� nastraszy�,|albo okra��. Chce kogo� zabi�. {20455}{20556}Ale kiedy przyjdzie ta chwila i oka�e si�,|�e nie jest w stanie tego zrobi�... {20562}{20605}Musisz popracowa� nad t� gadk�. {20607}{20647}Chodzi mi o to, �e... {20663}{20770}spojrzysz mu w oczy i wycelujesz w niego|bro�, a dowiesz si�, kim naprawd� jeste�. {20781}{20874}I je�li oka�e si�, �e nie jeste�|zab�jc�, ja zwrot�w nie przyjmuj�. {20900}{20943}Nie b�dzie �adnych problem�w. {21024}{21084}Hurley,|doceniam twoj� pomoc, {21093}{21127}ale nie musisz... {21136}{21168}Ja zabi�em Ethan. {21178}{21273}- Dam rad� go pochowa�.|- Tak. Dop�ki nie zmartwychwstanie. {21307}{21345}Ja wiem, jak to si� sko�czy. {21347}{21431}B�dziemy ucieka� przez d�ungl�|krzycz�c i p�acz�c. {21440}{21552}Mnie z�apie pierwszego, bo jestem|ci�ki i �api� mnie skurcze. {21892}{21924}Wszystko w porz�dku? {22212}{22260}Hej, Sayid. {22272}{22308}Mog� ci� o co� zapyta�? {22312}{22340}Oczywi�cie. {22343}{22417}Cierpia�e� kiedy� na ten syndrom|wojny w Zatoce? {22428}{22492}- Ja walczy�em po tej drugiej stronie.|- No tak. {22559}{22637}A jak si� nazywa ten stan, kiedy|wszyscy s� jakby og�uszeni? {22639}{22712}- Zaburzenia post-traumatyczne.|- W�a�nie. Mia�e� to kiedy�? {22714}{22746}Czemu pytasz? {22762}{22842}- Martwi� si� o Charliego.|- A co si� z nim dzieje? {22851}{22887}W ko�cu zabi� faceta. {22893}{22938}Wpakowa� w niego 4 kule. {22941}{22988}Mo�e z nim porozmawiasz? {23386}{23420}To jest �lad. {23473}{23559}S�dz�c po ci�arze i odst�pach|mi�dzy �ladami, {23561}{23611}od godziny chodzisz za Boonem. {23613}{23652}- Pos�uchaj.|- Albo za Charliem. {23654}{23757}Naprawd� jestem wzruszony, �e tak|interesujesz si� moimi sprawami. {23774}{23861}- Wi�c nie bierz tego do siebie, ale--|- Chc� mie� carte blanche. {23877}{23904}- Co?|- To proste. {23906}{23962}Bez mojej pomocy nie wy�ledzisz|tego dzika. {2397...
sadam1