00:00:01:movie info: MKV 704x396 25.0fps 348.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:09:Hej! 00:00:10:Ostre jak kraw�d� samurajskiego miecza 00:00:12:duchowe ostrze tnie przez cia�o i ko�� 00:00:15:poprzez m�j skupiony umys�, �wiat bez porz�dku 00:00:17:chybia wewn�trzny ogie�, �ycie we mnie stygnie 00:00:20:o tak, musz� odnale�� w�asn� �cie�k� 00:00:22:nie inaczej, chodz�c poprzez ziemi�, wod� i ognie� 00:00:25:elementy tworz� magnum opus 00:00:28:moje modus operandi stal ciasno u�o�ona w mikro 00:00:32:chip na mej zbroi jako znak wy�szo�ci 00:00:35:najwy�szym wynagrodzeniem honor nie nagrody 00:00:37:na bezdro�ach w wojnach bez pan�w, wolny strzelec 00:00:41:bitewne zawo�anie soko�a p�oszy go��bie i suszy �zy 00:00:45:zastanawiam si� czemu samotny wilk nie biegnie wraz z klanem 00:00:47:ufaj�c tylko instynktom staj�c si� jednym z planem 00:00:50:w niekt�re dni, w niekt�re noce 00:00:52:niekt�rzy �yj�, niekt�rzy gin� 00:00:53:krocz�c �cie�k� samuraj�w 00:00:55:niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 00:00:57:od �witu a� po zmierzch 00:00:58:synowie bitewnego zawo�ania 00:01:00:w niekt�re dni, w niekt�re noce 00:01:02:niekt�rzy �yj�, niekt�rzy umieraj� 00:01:03:w imi� samuraj�w 00:01:05:niekt�rzy walcz�, niekt�rzy krwawi� 00:01:07:od �witu a� po zmierzch 00:01:08:synowie bitewnego za�owania 00:01:11:bitewnego zawo�ania 00:01:33:Gdy patrzy si� wstecz, 00:01:36:moda zawsze rodzi si� i jest kultywowana w gnu�nych czasach. 00:01:42:To prawda, ten czaderski i luzacki styl 00:01:45:pochodzi z tego okresu w Edo. 00:01:48:A design, kt�ry scala opowie�� i moda 00:01:52:wla�nie zaczynaj� powstawa�. 00:01:55:Aki to by�a nazwa prefektury Hiroshima 00:02:39:#18|WOJNA S��W 00:02:46:Zam�wi� sw�j z ciastkami ry�owymi, serem i mentaiko.|Mentaiko = solona ryba lub ikra dorsza z czerwonym pieprzem. 00:02:49:Dzi�kuj�. 00:02:51:Okonomiyajki to nie monja.|Okonomiyaki = puste nale�niki. Monojayaki = nale�niki z nadzieniem. 00:02:53:Nie b�d� taki powa�ny. 00:02:55:A co wy zam�wicie? 00:02:57:Owoce morza... Ostrygi. 00:02:59:A co pan zamawia? 00:03:00:Hmm... Poprosz� to samo, co on. 00:03:03:Oczywi�cie, prosz� pana. 00:03:04:Ci�gle zamawiasz te same rzeczy, co on. 00:03:07:Powinien�e� wzi�� co�, co lubisz. 00:03:10:Nic na to nie poradz�. 00:03:12:Ale to jest napisane tutaj. 00:03:14:M�wi� ci, nie rozumiem. 00:03:17:Czy to mo�liwe... �e nie umiesz czyta�? 00:03:23:To jest "no". 00:03:25:TO i to te� "no". 00:03:27:Potrafi� �wietnie czyta�. 00:03:29:Wi�c jaka to literka? 00:03:32:To "no". 00:03:33:To "me". 00:03:34:Stara�a� si� mnie oszuka�, no nie? 00:03:36:Czy... umiesz przeczyta� tylko t� jedn� liter�? 00:03:40:Umie� przeczyta� jedn� to ju� i tak wystarczaj�co wiele, prawda? 00:03:43:Teraz gdy o tym sobie my�l�,|nigdy nie widzia�am �eby� cokolwiek czyta�. 00:03:47:To i tak nie przeszkadza w �yciu. 00:03:50:Ale czy to naprawd� nie zadziwiaj�ce,|�e do tej chwili nic nie zauwa�yli�my? 00:03:55:�miejecie si�! 00:03:57:S�uchajcie, litery nie s� potrzebne cz�owiekowi do prze�ycia. 00:04:03:O czym m�wisz? 00:04:06:Czy idiota powinien pozosta� idiot�?|Nie m�w czego� tak przygn�biaj�cego! 00:04:14:S�uchaj no tu, s�owa maj� dusz�! 00:04:18:Je�li nie znasz liter, kt�re je tworz�, przegapisz wiele. 00:04:23:Czy nie przeszkadza ci, �e ludzie uwa�aj� ci� za idiot�|tylko dlatego, �e nie umiesz czyta�? 00:04:30:Chcesz pozosta� idiot�? 00:04:32:TY! 00:04:41:Zasn��. 00:04:43:Ile p�ac�? 00:04:47:Och nie, brakuje nam. 00:04:48:Dodaj to do rachunku tego cz�owieka. 00:04:50:Dzi�kuj�. 00:04:51:Ale... 00:04:52:Nie obchodzi mnie to. 00:04:53:To cena za naprzykrzanie si�. 00:04:55:Chod�my. 00:04:56:Przepraszam. 00:04:58:Prosz� pana. 00:04:59:Prosz� si� obudzi�. 00:05:01:Pa�ski rachunek. 00:05:03:W sumie wynosi trzyna�cie shu. 00:05:05:Co to ma znaczy�? 00:05:14:Niewa�ne jak cz�sto to maluj�... 00:05:16:Ciag�e wko�o to samo. 00:05:18:Naprawd�, drwi� z samych siebie. 00:05:20:Um... 00:05:21:Przepraszam, ale kto to narysowa�? 00:05:25:Nie wiemy! 00:05:26:Gdyby�my wiedzia�y ju� dawno by ich aresztowano! 00:05:31:Przykro mi, ale jest kto� w Mihara, kto pomaga� mi przedtem|i chcia�bym spotka� si� z nim ponownie. 00:05:36:C�... do Mihara jest spory kawa�ek. 00:05:40:Chcesz i�� t� ca�� drog� �eby z kim si� spotka�? 00:05:42:By�� dziewczyn�? 00:05:44:Dla kogo�, kto d��y do doskona�o�ci w sztukach walki,|Mihara jest miejscem, kt�rego nie mo�na omin��. 00:05:50:Jest tam pi��dziesi�t dojo w kt�rych mo�esz|uczy� si� najlepszych uniwersalnych sztuk walki. 00:05:54:W przesz�o�ci, w Niwa Juunosuke-dono, ja... 00:05:57:C�, mi�ej podr�y �ycz�. 00:05:59:Gdy tam b�dziesz nie zapomnij zapyta� o s�onecznikowego samuraja. 00:06:06:Hej. 00:06:08:Naprawd� nie chcesz nauczy� si� czyta�? 00:06:10:Zamknij si�. 00:06:12:Mam ci� nauczy�? 00:06:14:Zobacz, to jest "sa" a to "n" a to "jou". 00:06:19:"Odwied�", prawda?| Sanjou = odwied� 00:06:20:Rozumiesz? 00:06:21:Ty... 00:06:24:Wczoraj zabawi�e� si� moim kosztem. 00:06:27:Cztery, sze��, cztery, dziewi��? Co to jest? 00:06:36:Oh! Rozumiem. 00:06:37:To znaczy "zapami�taj mnie". 00:06:38:Widzisz? 00:06:39:Huh? 00:06:59:Kim jeste�? 00:07:01:Co tutaj robisz? 00:07:04:Przykro mi, ale to terytorium naszej bandy. 00:07:08:Hej, dlaczego nie zbierzemy op�aty za szw�danie si�? 00:07:14:Masz nam odda� swoje pieni�dze! 00:07:21:Nie zbli�aj si�! 00:07:24:Studenci sztuk walki gromadz� si� tu. 00:07:28:To nie jest miejsce dla ludzi takich jak wy. 00:07:31:Przepraszamy. 00:07:32:Ale to jest nasza kryj�wka. 00:07:36:Gdzie jest Niwa-dono? 00:07:38:Niwa...? 00:07:40:Um... szefowie? Trzymaj� si� na uboczu. 00:07:44:Co? 00:07:49:Mugen zawsze gdzie� si� urywa. 00:07:58:Ja jestem szefem. 00:07:59:Nie, to ja jestem szefem. 00:08:02:Czy to w taki spos�b powinno zwraca� si� do starszego brata? 00:08:04:Nie wywy�szaj si� tak dzieli nas tylko r�nica minuty. 00:08:12:My�lisz, �e kto� kto nie potrafi rozr�ni� s��w "senior" i "junior"|mo�e podo�a� obowi�zkom szefa? 00:08:18:To nie jest �aden zamek feudalnego pana. 00:08:21:Twoje my�lenie jest tu nie na miejscu. 00:08:23:Nie lubi� ci�, zaczynaj�c od tej twojej twarzy. 00:08:26:To... 00:08:27:moja kwestia, ty... 00:08:29:Co? Obydwaj maj� takie same twarze. 00:08:33:Kto to powiedzia�? 00:08:51:S�odka. 00:08:52:Nie powtarzaj za mn�! 00:08:53:To ty po mnie powtarzasz! 00:08:57:Jej wielkie czarne oczka s� takie s�odkie! 00:08:59:Nie! Jej ma�e usteczka s� takie seksowne! 00:09:04:Oh. 00:09:06:Jej g�os jak dzwoneczek jest s�odziutki. 00:09:09:Nie, jej lekko zadarty nosek jest miodzio. 00:09:13:Hej! 00:09:16:Ona jest moja. 00:09:22:Troch� czasu min�o, 00:09:23:Tatsunoshin. 00:09:25:Kazunosuke. 00:09:26:Nie mo�e by�... 00:09:28:Jin-nii?|Nii = zwrot grzeczno�ciowy do brata lub starszego przyjaciela. 00:09:30:Znasz ich? 00:09:36:To bola�o... 00:09:37:Kim do diab�a jeste�? 00:09:41:Moje imi� to Bundai. 00:09:44:To jest szko�a podstawowa. 00:09:46:M�w mi tu profesorze! 00:09:48:Huh? Czego niby? 00:09:52:Nawet gdyby� stara� si� rozwi�za� wszystko w�asn� si��, 00:09:56:nie zatrzymasz ni� �wiata. 00:09:59:Gdyby� budowa� zamek i mia� tylko cie�l�,|do niczego by� nie doszed�. 00:10:03:Potrzebny by�by ci hebel. 00:10:05:A hebel trzeba ostrzy�,|inaczej zrobisz sobie krzywd�. 00:10:10:Najpierw musisz naostrzy� sw�j hebel. 00:10:11:To jest pierwsze z narz�dzi. 00:10:15:Zajmij swoje miejsce. 00:10:17:Naucz� ci� liter. 00:10:22:Czy to ci nie przeszkadza? 00:10:24:�e twoi przyjaciele dra�ni� si� z tob� w ten spos�b? 00:10:30:Czy to mo�liwe... �e nie umiesz czyta�? 00:10:37:Zrobi� to! 00:10:46:Dlaczego walczyli�cie? 00:10:48:Je�li jeste�cie bra�mi, powinni�cie pomaga� sobie nawzajem|i doskonali� �cie�k�, kt�r� pozostawi� wam wasz ojciec. 00:10:54:Nie ma ju� nic do zrobienia. 00:10:55:W tej epoce, nie �yje si� kontynuj�c|opiek� nad domostwem, �cie�k� czy czymkolwiek. 00:10:59:On po prostu wygodnie sobie umar�.|Wi�ksze k�opoty maj� ci, kt�rzy pozostali. 00:11:03:To niewa�ne. Ten kole� wygl�da niebezpiecznie. 00:11:06:A ty powiniene� umy� t� brudn� twarz i przyj�� p�niej. 00:11:11:Co to mia�o by�? 00:11:12:Co powiedzia�e�? 00:11:14:Wystarczy. 00:11:15:Musicie rozstrzygn�� to mieczami,|tak jak powinni to zrobi� spadkobiercy Gojuu. 00:11:19:Nie zmuszaj nas do tego. 00:11:23:Wi�c co wam obu zaj�o miejsce miecza? 00:11:27:To... 00:11:28:My�l�, �e to b�dzie... 00:11:31:Pisanie po murach? 00:11:32:To nie do ko�ca prawda. 00:11:36:To mo�e wygl�da� jak pisanie po murach,|ale ryzykujemy dla tego w�asnym �yciem. 00:11:40:W ten spos�b nie ma �adnej r�nicy od �cie�ki miecza naszego ojca. 00:11:44:To nazywa si� znakowanie. 00:11:45:To dow�d na to, �e �yjemy. 00:11:48:�le. 00:11:50:Malujemy w miejscach bardziej niebezpiecznych ni� inni,|gdzie nikt tego do tej pory jeszcze nie robi�. 00:11:55:Gdy to robimy czujemy, �e naprawd� �yjemy. 00:11:59:Tak w�a�ciwie to m�wi� o tej samej rzeczy, prawda? 00:12:04:No c�, powinni�cie wi�c zmierzy� si� w tym pisaniu po �cianach. 00:12:07:Jak? 00:12:09:C�, czy to nie za�atwi�oby sprawy gdyby wygra� ten,|kto namaluje co� w bardziej niebezpiecznym miejscu? 00:12:14:Wi�c... 00:12:15:nagrod� b�dzie... 00:12:17:Oh, nie. 00:12:18:Co ja biedna zrobi�? 00:12:20:Prosimy b�d� naszym s�dzi�, bracie. 00:12:25:A to jest? 00:12:27:To "re". 00:12:29:Idiota! To jest "ne"! 00:12:33:Ta z kr�conym ko�cem to "ne", 00:12:37:a ta, kt�ra ko�czy si� prosto to "re". 00:12:41:Ile razy mam ci powtarza� zanim zrozumiesz? 00:12:43:Jeste� wkurzaj�cy! 00:12:46:O co chodzi, pierwszoklasisto? 00:12:48:Poddajesz si�? 00:12:50:Huh? 00:12:51:Jeste� przegra�cem? 00:12:52:Wszystkie litery s� takie podobne. Nie podoba mi si� to! 00:12:57:Je�li masz jakie� uwagi,|wys�ucham ich gdy sko�czysz to �wiczenie. 00:13:02:Ale to nietypowe, prawda? 00:13:04:Dla ciebie miesza� si� w ten spos�b. 00:13:07:To tylko sprzeczka pomi�dzy ro...
Hanatarou