{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {64}{130}Odsunšć się, natychmiast! {195}{258}{Y:i}Moje nogi! {354}{418}{Y:i}Nie mogę nimi ruszyć! {419}{526}{Y:i}Mylę, że to chłopiec od Beatki Johnson. {669}{736}{Y:i}Czy kto mógłby ciszyć ten szajs? {966}{1046}{Y:i}Moje nogi! {1142}{1195}Strzały z samochodu.|Też mi nowoć. {1196}{1258}Wiesz jak jest:|nie zepsute, nie naprawiaj. {1259}{1306}Ciała ofiar leżš na całej Spookstreet. {1307}{1335}Kierowca zbiegł. {1336}{1391}Znalelimy pół kilo smoły pod tylnym siedzenim.|[smoła - najgorsza jakociowo postać heroiny] {1392}{1457}Co z nim? {1458}{1523}{Y:i}- Gada od rzeczy. Nie wyżyje.|- wiadkowie? {1524}{1593}Ta. Potykajš się jeden o drugiego. {1594}{1658}Milczenie jest złotem. {2015}{2136}{Y:i}Co mówiš o Antwonie Mitchellu w Młodocianych? {2137}{2184}Że oprócz budowania ogródków... {2185}{2289}i urzšdzaniem wieców wolnoci|rozprowadza na ulicach smołę. {2327}{2387}Shane jest z nim blisko. {2437}{2504}{Y:i}- Być może kręcš co razem.|- Nie mój problem. {2505}{2609}Wszystkim powinno nam zależeć,|żeby Shane nie wpadł w ręce Spraw Wewnętrznych. {2610}{2698}{Y:i}Jeżeli go dopadnš,|biletem na wolnoć będzie wsypanie nas. {2699}{2755}Naa, nie Shane. {2756}{2858}Był gotów siedzieć za Marę,|kiedy prawie zabiła Tavona. {2859}{2917}Teraz jest ojcem. {2918}{2965}Zadziwiłby się do czego jest się zdolnym|dla dzieci. {2966}{3012}{Y:i}To się nigdy nie skończy. {3013}{3076}Musimy odwieżyć z nim kontakt. {3077}{3138}Upewnić się, że jeżeli pojawi się problem,|rozwišżemy go na czas. {3139}{3215}{Y:i}- Nie rozmawiałem z nim od czasu tego gówna.|- Załatwię to z nim w cztery oczy. {3216}{3269}Słuchaj, rozmawiałem z twoim przełożonym. {3270}{3342}Chcę żeby jutro popracował z Danielš i Julianem. {3343}{3414}{Y:i}Majš zajšc się Dziewiętnastkami. {3415}{3547}Jeżeli kto puci farbę o Shanie,|chcę o tym wiedzieć pierwszy. {4170}{4235}Mylę, że rozmawiałam już z każdym... {4236}{4339}ale po raz pierwszy mogę to zrobić|jako wasz kapitan. {4429}{4511}W cišgu, ach, przepraszam. {4554}{4671}W cišgu ponad dwóch lat,|od powstania tego posterunku... {4672}{4759}Farmington było wiadkiem|sukcesów i porażek. {4760}{4826}Niepowodzenia sš szeroko znane. {4827}{4970}Niestety, o sukcesach wiemy zazwyczaj|tylko my. {4971}{5073}Widzę wielu wspaniałych ludzi|zdecydowanych poprawić sytuację. {5074}{5162}Nie przyjęłabym tej pracy,|gdyby było inaczej. {5306}{5454}Tak naprawdę, hmmm,|lepiej rozmawiam niż przemawiam. {5472}{5533}Ponoć pomaga wyobrażenie sobie|publicznoci rozebranej... {5534}{5599}ale w tym przypadku to kiepski pomysł. {5735}{5784}Wiem jak to jest. {5785}{5832}Pracowałam w tej okolicy. {5833}{5906}Codziennie ryzykujecie życiem. {5907}{6000}Ludzie, których chronicie,|nie podziękujš wam za to. {6001}{6050}Pozwólcie mi podziękować sobie|w ich zastępstwie. {6051}{6111}Naszym problemem nie sš kadry. {6112}{6225}{Y:i}Naszym problemem sš metody pracy,|i to będę chciała zmienić. {6266}{6345}Działamy w dzielnicy|zamieszkałej głównie przez mniejszoci. {6346}{6434}Ludzie sš biedni.|Większoć nie zna angielskiego. {6435}{6498}Gdy popatrzš w jednš stronę,|widzš biurowce finansistów. {6499}{6585}Gdy popatrzš w drugš,|widzš Hollywood. {6586}{6650}Miasto, jakie znajš, leży porodku. {6651}{6740}Gangi, prochy, strach. {6741}{6790}{Y:i}Nie sprawimy cudów. {6791}{6862}Nie mamy asów w rękawach. {6863}{6947}Nie zmusimy ojców, aby nie porzucali rodzin. {6948}{7026}Nie rozwišżemy problemu nędzy. {7027}{7142}Nie spowodujemy,|że koka i hera przestanš uzależniać. {7143}{7232}Naszym zadaniem jest|odróżnić kryminalistów od obywateli. {7233}{7352}Zbyt trudno jest żyć dobrym ludziom,|a zbyt łatwo dupkom. {7353}{7415}Musimy to zmienić. {7416}{7478}{Y:i}- Tak.|- Zeszłej nocy.... {7479}{7561}trzej członkowie Souljah zostali zabici. {7562}{7675}Trzy godziny póniej uderzyli w swoich rywali, Dziewiętnastki. {7676}{7810}Kolejne dwa trupy.|Pięć godzin, pięciu zabitych. {7811}{7888}Eee, Steve, to twoje ledztwo.|Co wiemy? {7889}{7988}Niewiele. Szukamy właciciela auta,|ale nie daje znaku życia. {7989}{8105}{Y:i}- wiadkowie?|- Żaden nie chce współpracować. {8156}{8209}Od dzisiaj... {8210}{8318}wszystkie zabójstwa zwišzane z gangami|lub prochami przechodzš przez Wika Mackeya. {8319}{8394}{Y:i}Wywiesiłam listę 10 detektywów|i 20 mundurowych... {8395}{8442}{Y:i}którzy pracujš bezporednio dla Wika. {8443}{8527}Będzie dowodził grupš zadaniowš|majšcš zebrać informacje... {8528}{8606}o półsetce gangów,|które działajš na naszym boisku. {8607}{8679}{Y:i}Członkowie, ródła dochodów,|struktury dowodzenia. {8680}{8775}Zgodnie z prawem federalnym wprowadzimy|w życie program konfiskat. {8776}{8895}Jeżeli dealer używa auta do handlu prochami,|zabierzemy mu go. {8896}{8981}Gang sprzedaje crack od podwórza,|zabieramy dom. {8982}{9044}{Y:i}Wieże hifi, telewizory plazmowe. {9045}{9162}Wszystko, co kupiono za pienišdze z narkotyków,|zabieramy i sprzedajemy na aukcjach. {9163}{9285}Prokuratura bierze 1/3 na dochodzenia. {9286}{9351}1/3 wraca do społecznoci... {9352}{9462}na lepsze programy socjalne, ogródki zabaw,|programy po-szkolne. {9463}{9569}Ludzie muszš zobaczyć, że idzie o co więcej|niż zapudłowanie przestępców. {9570}{9643}{Y:i}Reszta zostaje dla nas. {9644}{9779}Poza, eee, uroczystš premierš|męskiej toalety... {9842}{9896}{Y:i}zatrudnię więcej policjantów. {9897}{10011}Będzie więcej nadgodzin,|jeżeli będš one potrzebne. {10012}{10115}Będzie więcej wyposażenia,|i to działajšcego. {10183}{10242}Będę zachęcać informatorów... {10243}{10322}używajšc częci skonfiskowanych aktywów. {10323}{10391}Mieszkańcy sš zastraszani przez gangi... {10392}{10458}złożymy im ofertę lepszš od gangsterów. {10459}{10558}Poczštkowo nie będš zadowoleni.|Ludzie zazwyczaj nie lubiš zmian. {10559}{10648}I nie oczekiwałabym żadnych podziękowań... {10649}{10722}ale spowodujemy,|że rzeczy zmieniš się na lepsze. {10723}{10774}Kolejny odwet. {10775}{10879}Jeden zabity, dwóch w stanie krytycznym|na Alvarado. {10918}{10966}Praca jest niemożliwa do wykonania. {10967}{11020}Bez was nie dam sobie rady. {11021}{11070}A więc zaczynajmy. {11071}{11146}Dziękuję. {11499}{11584}Nie mylałem, że przeskoczysz|naprawienie męskich klopów... {11585}{11639}ale to przemówienie warte było czterech spłuczek. {11640}{11687}Nie daj sobie za bardzo zaimponować. {11688}{11737}Cišgle nie udało mi się|uruchomić poczty głosowej. {11738}{11798}Wojna gangów to ostatnia rzecz,|jakiej teraz potrzebujemy. {11799}{11849}Załatwię nakazy aresztowania. {11850}{11911}Podwoję patrole na terenach obu gangów. {11912}{11982}Zdejmę z ulic tylu bandziorów,|ilu się da. {11983}{12053}Ile rednio trwały tego typu zamieszki? {12054}{12119}Od tygodnia do roku. {12120}{12215}Rozwišzanie kwestii spornych między gangami wymaga czasu. {12216}{12275}- To skomplikowane.|- To banda dzieciaków strzelajšcych do siebie. {12276}{12369}Powstrzymaj ich, żebymy mogli pójć do przodu. {12379}{12430}Sam nie wiem. Co o tym sšdzisz? {12431}{12498}Marsz Shermana przez getto.|[Sherman - generał Północy podczas wojny secesyjnej] {12499}{12591}Jeden krok do przodu,|dwa kroki wstecz. {12592}{12710}Stare biuro Acevedy jest teraz naszym centrum dowodzenia, dzięki uprzejmoci naszej kapitan. {12711}{12802}To sš granice terytoriów|wszystkich znanych gangów w Farmington. {12803}{12870}Każdy z was będzie miał przydzielony teren. {12871}{12950}Gdy nie odpowiadacie na wezwanie,|macie rozpoznawać swój rewir. {12951}{13034}Macie polaroidy.|Widzicie gówniarza.. {13035}{13082}robicie mu zdjęcie. Tatuaży też. {13083}{13137}Jak się nazywa, jakš ma ksywkę.|Wszystko ma trafiać tutaj. {13138}{13246}Danka, Julina, ten mały fragment mlekiem i miodem płynšcy to terytorium Dziewiętnastek. {13247}{13320}To wasz kawałek raju.|Dziewiętnastki walczš ze Spookstreet. {13321}{13390}Macie się dowiedzieć, o co walczš. {13391}{13467}Będzie dzisiaj z wami Lem,|wcišgniecie się. {13468}{13538}- Mylałam, że pracujesz w Młodocianych.|- Cóż, połowa Dziewiętnastek ma mniej niż 17 lat... {13539}{13610}a w grupie uderzeniowej|rozpracowywałem pozostałš połowę. {13611}{13702}Specjalnie interesuje nas były gangster,|Antwon Mitchell. {13703}{13743}Wydaje się, że wrócił do gry. {13744}{13791}Jeżeli dowiecie się czego o nim,|dajcie mi znać. {13792}{13843}- Wszystko jasne?|- Tak. {13844}{13887}- W drogę.|- Dzięki. {13888}{13937}{Y:i}- Wik.|- Co? {13938}{14021}Teczka właciciela Cadillaca, z którego strzelano.|Uliczna ksywka, Choppa. {14022}{14077}Mamy mundurowych w jego mieszkaniu|i w miejscach, gdzie go widywano. {14078}{14159}Dobra. Postawcie kogo przed mieszkaniem|jego dziewczyny. I matki też. {14160}{14250}W razie kłopotów te dupki zawsze uciekajš|w dwa miejsca: {14251}{14318}do cipki z której wyszli,|albo do cipki w którš wchodzš. {14319}{14366}Znajd Stanka. On rzšdzi Dziewiętnastkami. {14367}{14420}Daj mi znać, gdy co wypłynie. {14592}{14665}Trudno wstać z rana, gdy strażnik|nie walnie w drzwi celi? {14666}{14742}{Y:i}- Ciężka noc.|- Zajęty prowadzeniem wojny gangów, Antwon? {14743}{14790}{Y:i}Zajęty szukaniem przyczyn. {14791}{14849}Strzelanina odstrasza klientów, co? {14850}{14933}- Trudniej handlować prochami?|- Kto musi zapewnić pokój. {14934}{14987}Zaufaj mi. Ja się tym zajmę. {14988}{15054}{Y:i}Będę spał spokojniej.|Po co przyszedłe? {15055}{15106}Musimy ustalić,|jak przywrócimy pokój na ulicach. {15107}{15159}{Y:i}Nawet nie wiem, o co im poszło. {15160}{15236}Gdybym wiedział, może byłbym w stanie|to powstrzymać, ale nie wiem. {15237}{15332}Dzisiaj wyjštkowo gówno mnie obchodzi|czy jeste Pawłem Escobarem czy biskupem Tutu. {15333}{15380}Obaj chcemy tego samego. {15381}{15482}A więc, jak się ...
jarecki39