{121}{242}Anio�y i demony|kr��y�y nade mn�, {259}{375}wycinaj�c w�r�d cierni|sw� drog� ku gwiazdom. {387}{512}Tylko niezdolni|us�ysze� ich wo�ania {527}{675}nie poznaj� szcz�cia. {675}{813}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni, {813}{942}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�. {950}{1079}Pe�ni boja�ni, pe�ni boja�ni, {1088}{1200}chwalmy przestrze�,|chwalmy przestrze�. {1200}{1350}Wo�am, wo�am teraz, {1359}{1494}duchy powsta�e i upad�e, {1516}{1631}by pozosta� sob� d�u�ej. {1639}{1917}Wzywam, wo�am,|w otch�ani t�sknoty, {1929}{2053}by pozosta� sob� d�u�ej. {2053}{2202}Pe�ni boja�ni,|chwalmy przestrze�. {2403}{2441}Sp�jrzcie na to zdj�cie. {2481}{2537}Ta dziewczynka, w �rodku. {2538}{2631}Ju� gdzie� j� widzia�am. {2632}{2696}Sprawa Tokura Electronics? {2697}{2797}Eka Tokura. Porwana 16 lat temu|przez Brygady Nowego �wiata, {2797}{2885}organizacj� kontynuuj�c� idea�y|Frontu Wyzwolenia Ludzko�ci. {2885}{3018}By�a jedyn� c�rk�|prezesa Tokura Electronics. {3050}{3120}Ca�kiem �adna. {3121}{3221}W tamtych czasach cyberm�zgi|nie by�y jeszcze tak powszechne. {3243}{3340}Jej zosta� wszczepiony, {3341}{3439}by rozreklamowa�|produkt ojca. {3496}{3603}To zwr�ci�o na ni� uwag� tych|ekstremist�w i zosta�a porwana. {3604}{3690}Tak, pami�tam to doskonale. {3691}{3764}Z pewnych wzgl�d�w|traktowa�am to bardzo osobi�cie. {3765}{3807}Te� ju� kojarz�. {3808}{3885}Tej sprawy nigdy|nie rozwi�zano. {3886}{4039}Zrobili�my nalot na ich kryj�wk�,|ale dziewczynki tam nie by�o. {4040}{4104}To zdj�cie jest z czas�w,|gdy j� uprowadzono? {4105}{4176}Nie, sprzed dw�ch dni. {4177}{4261}Zrobiono je na nieczynnej|stacji usuwania promieniowania, {4261}{4311}dwie�cie mil morskich|od wybrze�a Okinawy. {4312}{4391}Autorem jest �o�nierz|Stra�y Przybrze�nej {4391}{4424}Morskich Si� Samoobrony. {4439}{4548}- Dwa dni temu?|- Czyli to nie ona. {4549}{4627}Niekoniecznie. {4628}{4757}Wywiad MSS dowiedzia� si�,|�e Brygady pojawi�y si� na stacji. {4758}{4871}Wys�ano tam czterech|�o�nierzy Stra�y Przybrze�nej. {4872}{4966}Zauwa�yli j� przypadkiem. {4967}{5058}To s� dane DNA przys�ane|razem ze zdj�ciem. {5082}{5167}Nie wiadomo, jak zdobyli|jej kod genetyczny, {5168}{5304}ale testy potwierdzaj�,|�e to bez w�tpienia ona. {5305}{5467}Wkr�tce potem utracono ��czno��|z �o�nierzami. {5483}{5533}I tu wkraczamy my. {5591}{5685}Musicie si� dowiedzie�,|co tam si� dzieje. {5691}{5785}OBLICZA TERRORU|Inne|ODCINEK TYPU STAND ALONE {6665}{6757}- Batou? Co u ciebie?|- Pusto. {6758}{6820}I raczej od dawna|nikogo tu nie by�o. {6849}{6960}Czyli Brygady nie dotar�y|do najni�szych poziom�w. {6992}{7059}Jeste�cie w �rodku? {7060}{7144}Tak, pok�ad zabezpieczony. {7145}{7205}Chocia� to miejsce opuszczono|prawie dziesi�� lat temu, {7206}{7286}jest w lepszym stanie,|ni� si� spodziewa�am. {7287}{7378}Wystarczy miejsca dla okr�tu.|Nie b�dzie problemu. {7393}{7423}Przyj��em. {7625}{7700}Ishikawa, jaki� ruch|wok� stacji? {7735}{7787}Nic. {7788}{7852}�wietne warunki|na nocne w�dkowanie. {8049}{8168}Odbieramy sygna� GPS|jednego z �o�nierzy. {8178}{8319}Mo�liwe, �e nas obserwuje|i wyjdzie na g�rny pok�ad. {8320}{8397}B�d� gotowy do l�dowania|w czasie dw�ch minut. {8397}{8422}Tak jest. {8431}{8504}- B�d�cie w pogotowiu.|- OK. {8525}{8601}A p�ki co zrobimy sobie|lot wycieczkowy. {8659}{8693}Zaczynamy! {8867}{8937}To �lepy zau�ek, Majorze. {8938}{8984}Przecie� wida�. {9034}{9136}Jedno s�owo i rozwalam|wszystko w drobny mak. {9137}{9257}Nie. B�d� grzeczny,|p�ki ich nie znajdziemy. {9258}{9359}- Kurcz�!|- Znajd�my inn� drog�. {9379}{9516}Skoro zabarykadowali to przej�cie,|to po drugiej stronie musi co� by�. {9638}{9720}Tam idziemy? {9789}{9856}Licz�, �e wyst�puj� w tej roli|ostatni raz. {9857}{9953}Tak si� zastanawiam, {9954}{10071}czy oni nas czasem|nie wci�gaj� w zasadzk�. {10072}{10230}Wiemy, gdzie jest ten �o�nierz,|ale to dziwne, �e nie odpowiada. {10231}{10296}My�lisz, �e wszyscy zostali zabici? {10297}{10342}Trudno powiedzie�. {10343}{10452}Ale nie masz podobnego wra�enia?|�e ona nie jest prawdziwa? {10453}{10620}- Jaka jest twoja teoria?|- Na przyk�ad cybercia�o. {10621}{10734}Pami�tasz, �e oni s�|z Frontu Wyzwolenia Ludzko�ci? {10744}{10883}Sprzeciwiaj� si� wszelkiej|cyborgizacji. {10884}{11008}No i mamy jeszcze wyniki|test�w DNA. {11009}{11058}Jak to wyja�nisz? {11091}{11235}Mogli zachowa� pr�bki|krwi i kom�rek Tokury {11236}{11285}i j� z nich klonowa�. {11299}{11373}Ale po co? {11374}{11484}Mo�e �eby przej��|jej spadek. {11485}{11576}Nie ma chwilowo dowod�w przeciwko|teorii klonowania, ale po co {11577}{11645}mia�aby teraz wygl�da� tak,|jak 16 lat wcze�niej? {11646}{11723}To tylko rozw�cieczy�oby|jej ojca. {11724}{11821}Do tego klony nie mog�|dziedziczy� nieruchomo�ci. {11822}{11898}Jednak jaki� pow�d|musi by�. {11899}{12049}Nie chcesz sam si�|przekona� jaki? {12078}{12162}Musieliby�my j� odnale��|i dok�adnie zbada�... {12163}{12305}Togusa chyba nadal|nie s�yszy szeptu. {12657}{12682}Prosz�. {12698}{12798}�arcie dla cyborg�w|wygl�da ohydnie. {12810}{12884}No co� ty,|to jest ca�kiem niez�e. {12885}{12943}Chcesz gryza? {12944}{13035}Mamy wolne do czasu|nast�pnego sygna�u GPS. {13036}{13106}Mo�na si� troch� wyluzowa�. {13145}{13203}Pomy�l tylko:|woko�o samo morze. {13203}{13303}Mogliby by� samowystarczalni,|gdyby tylko chcieli. {13304}{13440}Idealny rynek zbytu|dla przybrze�nych z�omiarzy. {13441}{13604}Sytuacja jest bardziej z�o�ona.|Nie wiemy, co planuj� terrory�ci. {13617}{13724}Mog� zrozumie�, czemu s�siednie|kraje wpadaj� w histeri�. {13725}{13787}Poczekajcie! {13854}{13948}Panie, �adnego masz pan robota. {13949}{14086}Wymienisz pan jego jedno rami�|na ten oto procesor? {14139}{14210}Poka�! Poka�! {14252}{14317}Zapomnij! {14318}{14445}Zaraz! Dorzuc� tajwa�sk�|maszyn� r�nicow�! {14446}{14530}To bardzo drogi egzemplarz|kolekcjonerski. {14531}{14663}Potwierdzono sygna� GPS|jednego z �o�nierzy, Sakakibary! {14674}{14708}Jeste� pewny? {14709}{14775}Tak. Przemieszcza si�|ku g�rze. {14776}{14835}Lepiej by by�o,|gdyby facet siedzia� w miejscu. {14836}{14902}Niewa�ne, przyjaciel czy wr�g! {14969}{15016}Idziemy! {15415}{15467}Jeste� Sakakibara? {15468}{15538}Spokojnie. Pomo�emy ci. {15643}{15701}Prosz�, wykasujcie to. {15702}{15808}Co si� sta�o?|Ju� jeste� bezpieczny. {15832}{15904}Wykasuj je, b�agam. {15973}{16006}B�agam. {16026}{16065}Wykasuj! {16095}{16145}We� si� w gar��! {16181}{16239}Co tu si� sta�o? {16556}{16612}S�yszysz mnie? {16613}{16680}Co z pozosta�� tr�jk�? {16681}{16751}Ju� po nich. {16752}{16875}Ona by�a ich przyw�dczyni�. {16876}{17013}- Co takiego?|- Wykasuj to, prosz�. {17014}{17084}Kto by� ich przyw�dc�? {17118}{17252}One... �yj�...|Ale dlaczego ona jest...? {17253}{17297}To zbyt okrutne. {17461}{17571}Pod��czy�e� si� do niej? {17572}{17613}- Batou.|- Co? {17753}{17778}Co to? {17837}{18005}Faktycznie si� do niej zbli�y�,|nawet a� za bardzo. {18665}{18744}Co� ty taki nerwowy, Togusa? {18756}{18804}Nie czas na �arty. {18805}{18856}Togusa, tutaj. {18873}{19037}Pusto. Poziom ze zdj�cia|musi by� tu� nad nami. {19058}{19124}Sprawdza�em plany, jest tu|tylko jedna sterownia. {19416}{19504}Policja.|Gdzie jest Eka Tokura? {19634}{19758}Chyba my�li, �e �artujemy.|Ja mu rozwi��� j�zyk. {19817}{19982}Domy�lam si�, �e wiesz,|na czym polega tortura "dentysty"... {19983}{20122}Ale pewnie nie mia�e� jeszcze|przyjemno�ci jej do�wiadczy�. {20304}{20371}Tachikoma, zosta� tu.|Nikt nie mo�e przej��. {20372}{20397}Tak jest. {20495}{20532}Przesta� wreszcie! {20533}{20678}W k�ko prosisz o to samo! {20679}{20726}Nie masz jeszcze tego do��? {20745}{20803}Bo ja tak! {20804}{20916}Majorze! To ja.|Odnale�li�my jednego z �o�nierzy. {20917}{20991}Fizycznie nic mu nie jest, {20992}{21059}ale jego cyberm�zg|mo�e by� zawirusowany. {21060}{21101}Co� z nim jest nie tak. {21102}{21193}Nie odpowiada,|nawet bezprzewodowo. {21194}{21298}Przyj�am. Id�cie na l�dowisko|helikopter�w i czekajcie na rozkazy. {21299}{21345}My zajmiemy si�|naszym celem. {21346}{21430}Zaczekaj chwil�.|Co� mi si� tu niepodoba. {21431}{21459}Co? {21460}{21632}Wygl�da na to, �e facet ze�wirowa�|przez t� dziewczynk�. {21692}{21747}Nie wiem dok�adnie co i jak, {21748}{21846}ale to chyba ona stoi|teraz na czele Brygad. {21847}{21932}W walce elektronicznej postawi�bym|na ciebie ka�de pieni�dze, {21933}{22027}ale mimo wszystko b�d� ostro�na,|pod��czaj�c si� do niej. {22028}{22141}Od tej chwili bez mojej zgody|nie odst�pujesz mnie na krok. {22208}{22283}Czemu nie mo�esz|tego poj��? {22284}{22349}A� tak chcesz mnie zostawi�? {22398}{22537}- Zawsze...|- Zgrywasz ma�� ksi�niczk�? {22582}{22663}S�abiutka przemowa|jak na rewolucjonistk�. {22704}{22764}Kto tu jest? {22765}{22796}Policja. {23119}{23144}R�czki do g�ry. {23271}{23375}W tej chwili.|Koniec zabawy. {23376}{23496}Zapewniam, �e �ywa|st�d nie wyjdziesz. {23762}{23837}Co si� sta�o? {23838}{23922}Macie... {23948}{23990}...nie t� dziewczynk�. {24203}{24299}Majorze! Zbli�aj� si�|uzbrojeni ludzie! {24300}{24384}- Majorze!|- Tachikoma, status sytuacji? {24395}{24546}Musieli ci� zauwa�y�!|Batou i Saito poza zasi�giem! {24547}{24665}Wracaj! Zadanie wykonane!|Wynosimy si� st�d! {24750}{24848}Zaczyna si�!|L�dujemy! {25201}{25294}Cholera, jeszcze ich nie ma.|Tachikoma, bierz go do �rodka! {25295}{25352}Ju�! {25353}{25418}Co znowu? {25492}{25536}Prawie jak na strzelnicy. {25628}{25713}- U�ywaj� cia� koleg�w jako tarcz!|- Jest ich coraz wi�cej! {25714}{25795}- Tachikoma, celuj w liny!|- Tak jest! {25886}{26007}Amunicja HV?|Maj� naprawd� paskudne zabawki. {26022}{26064}No dawajcie! {26124}{26193}�aden z nich nie ma|cho�by jednej cyborgizacji, {26193}{26268}a zachowuj� si�, jakby|w og�le nie bali si� �mierci! {26815}{26865}Gdzie jest Batou? {26887}{26987}Znowu chce ratowa� nasz� amazonk�.|Jakby tego potrzebowa�a... {27194}{27219}Czekaj! {27235}{27290}Nie strzelaj! To ja! {27369}{27471}- Co ty tu robisz?|-...
sin91