{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{60}W poprzednim odcinku {61}{100}Wi�c, nie wychodzimy jeszcze? {116}{162}Jeste�my par�? {200}{237}Graj dalej, Brooke Davis. {270}{310}Chcia�bym co� powiedzie�. {315}{379}Uh, Burmistrzu Mullins, Wyra�am sprzeciw. {381}{431}C�, nie jeste�my w s�dzie, Dan. {432}{455}Siadaj {627}{658}Ci�gle jestem twoim ojcem. {660}{717}Ale nie jeste� moim ojcem, prawda? {720}{756}Zgadzam si� na rozw�d Deb. {802}{837}Wygl�dasz na zaskoczon� {851}{932}To moja fiolka kokainy. {940}{1015}My�la�am, ze Ci si� przyda, zwa�ywszy, ze kupowa�a� dzi� narkotyki. {1042}{1141}Ellie kupowa�a marihuan�, ale nie z powodu, o kt�rym my�lisz. {1144}{1167}Ona jest chora. {1190}{1228}Ona ma raka, Peyton. {1256}{1291}Zawsze i na wieki. {1305}{1337}To jest najgorsze Haley. {1339}{1372}Ci�gle Ci� kocham. {1376}{1418}Po prostu nie mog� Ci juz zaufa� {2456}{2487}Nie ma mowy, Hales! {2488}{2509}Pozw�l mi si� zobaczy�. {2510}{2561}Wygl�dam... jak idiota. {2562}{2611}Kole�, Widzia�am Ci� w twojej czapce. {2614}{2687}Nie m�w na mnie "kole�", my�la�em ze obiecali�my nie wspomina� tamtego publicznie. {2689}{2722}Niewa�ne, kole� {2726}{2775}Pos�uchaj, licz� do trzech i wchodz�. {2776}{2805}Jeden, dwa -- {2881}{2899}Trz -- {4218}{4313}Whoa-oa! Ok, To jest sexy! {4316}{4339}S�ucham? {4341}{4389}C�, mia�am na my�li -- oh, ew. {4391}{4457}Nie, to nie znaczy, ze my�l�, lub mog�abym kiedykolwiek pomy�le� ze jeste� sexy. {4458}{4498}Ja tylko -- okay. Ew. {4512}{4616}Pos�uchaj, to przyj�cie jest moj� jedyn� szans�, by Brooke przemy�la�a nasz zwi�zek nie na wy��czno��. {4633}{4657}By by�... {4680}{4715}C�, na wy��czno�� {4727}{4757}My�lisz, ze jej si� to spodoba? {4758}{4816}Prosisz mnie bym wkroczy� do m�zgu Brooke Davis? {4818}{4841}To twoja wsp�lokatorka. {4842}{4872}A twoja dziewczyna. {4883}{4925}Czy co� w tym rodzaju. {4945}{5028}Dobra, zobaczymy czego si� dowiem, przeprowadz� ma�e �ledztwo dla Ciebie. {5029}{5067}- Dzi�ki.|- Nie ma sprawy. {5075}{5110}Teraz twoja kolej.. {5130}{5210}Widz� kostium tancerki brzucha z twoim imieniem, super. {5226}{5267}Nathan nie b�dzie wiedzia� co go uderzy�o. {5289}{5388}Prosz�. Mog�abym r�wnie dobrze i�� nago na to g�upie przyj�cie. {5422}{5447}Okay, ew. {5558}{5631}No, no, no burmistrz Mullins. {5634}{5658}Co my tu mamy. {5660}{5708}Sex skandal 101. {5718}{5819}kajdanki, kokaina, dziwki narkomanki. {5827}{5866}Bez obrazy panie. {5877}{5911}Wi�c jakie masz preferencje -- {5913}{5950}wideo czy zdj�cia? {5971}{6044}Po raz kolejny, Jestem biznesmenem. Mo�emy zawrze� umow�. {6071}{6125}Po�egnasz si� z szansami na reelekcj� {6132}{6173}i zrezygnujesz natychmiast, {6180}{6217}a to wideo zniknie. {6276}{6339}Dobry ch�opiec. Przynajmniej jeste� m�drym zbocze�cem.. {6357}{6390}A tak na marginesie... {6408}{6454}udzielisz mi poparcia burmistrzu. {6656}{6703}Hej Puk Puk. {6709}{6751}Robi� lunch. jeste� g�odna? {6763}{6794}Nie bardzo. {6813}{6908}Daj spok�j. widzia�a� wystarczaj�co du�o "afterschool specials" by wiedzie�, ze trzeba je��. {6910}{6959}Wiem, b�d� jad�a, tylko... {6966}{6992}nie teraz. {7000}{7022}Okay. {7037}{7066}Za co si� przebierasz? {7085}{7115}za anio�a. {7118}{7154}Brooke b�dzie diabe�kiem. {7175}{7209}Wyobra� to sobie. {7211}{7271}Po prostu nie mam ochoty na jedzenie. {7320}{7388}Dobrze. Je�li zg�odniejesz, daj mi zna�. {7394}{7430}Hej, um... {7463}{7524}S�uchaj, wiem, o Ellie. {7557}{7575}Co? {7602}{7638}Rak piersi. {7639}{7706}Czy my�la�e�, ze nie poradz� sobie z tym lub ... {7720}{7760}bo je�li ukrywa�e� to przede mn�, wtedy -- {7762}{7786}Nie ukrywa�em. {7862}{7888}Nie ukrywa�em. {7899}{7928}Nie wiedzia�em {7958}{7979}Oh. {8022}{8058}C�, teraz wiesz. {8093}{8126}- Przykro mi.|- Nie. {8154}{8225}Widocznie moje mamy padaj� jak muchy, huh? {8638}{8683}Co do cholery tutaj robisz? {8685}{8725}Delektuje si� india�skim latem. {8727}{8777}C�, delektuj si� w domku na pla�y, Dan. {8780}{8872}Dosta�e� go po rozwodzie, je�li podpisa�e� te cholerne papiery. {8874}{8905}Mas zna my�li te papiery?? {8925}{8968}Podpisze je dla Ciebie w tej chwili, kochanie. {8992}{9020}Dzi�kuj�. {9064}{9113}Tylko potrzebuj�, �eby� podpisa�a te dla mnie. {9207}{9256}"Deklaracja kandydowania"? {9259}{9299}Staruje na burmistrza. {9346}{9452}Startujesz przeciwko Mullins'owi, od 10 lat burmistrzowi? Du�e szanse. {9454}{9481}Domy�lam si�, ze nie s�ysza�a�. {9483}{9527}Mullins zrezygnowa� dzi� rano. {9531}{9563}Szokuj�ce. {9590}{9611}Dobrze. {9616}{9707}Startuj na burmistrza. Zosta� "Miss Nastolatek P�nocnej Karoliny", bez znaczenia. {9714}{9765}Przynajmniej nie b�d� musia�a na to patrze�. {9767}{9799}Nie b�d� taka pewna. {9808}{9842}Sprawd� dat�. {9954}{10018}Przesun��e� dat� o 2 miesi�ce p�niej. {10036}{10106}Dan, czemu nie odejdziesz i przestaniesz mnie torturowa�? {10107}{10218}Odejd�... Za 60 dni, po tym jak zabawimy si� w dom i poka�emy wyborcom w Tree Hill {10219}{10320}jakim rodzinnym cz�owiekiem jest Dan Scott. Pozory s� wszystkim, prawda, Deb? {10322}{10363}Czemu to robisz? {10365}{10408}Poniewa� Mullins stan�� mi na drodze do Whitey'a, {10409}{10463}a ja nie lubi� jak kto� stoi mi na drodze. {10465}{10522}Poza tym, mam pieni�dze i wolno��. {10524}{10570}Przynajmniej b�d� mia�, jak si� Ciebie pozb�d�. {10574}{10642}Jedyn� brakuj�c� rzecz�... jest w�adza. {10730}{10758}Zapomnij o tym. {10781}{10812}A co z Nathan'em? {10846}{10901}B�dziesz si� tu kr�ci� przez nast�pne 2 miesi�ce... {10916}{10950}Zostawi� go w spokoju. {10961}{11006}M�g�bym go nastawi� przeciwko tobie, Deb. {11024}{11082}Ale je�li ze mn� zostaniesz... {11096}{11161}Odczepie si� na tak d�ugo jak zechcesz. {11196}{11226}Kto wie? {11237}{11306}Po 60 dniach, mo�e znowu si� we mnie zakochasz? {11338}{11397}Chcesz mieszka� razem, dobrze. {11401}{11476}Od dawna udawa�am, ze Ci� kocham, Dan. {11478}{11528}60 dni to nic. {11634}{11674}"Burmistrz Dan Scott." {11696}{11725}Podoba mi si�. {11798}{11829}Nowa melodia? {11857}{11913}Brzmi nie�le. Przyspiesz j� troszk�. {11944}{11967}Szybciej. {11982}{12002}Szybciej. {12064}{12140}# For he's a jolly good fellow # {12177}{12204}Przepraszam. {12232}{12361}Mam nadziej�, ze wiesz, ze diabe� nie nosi cekin�w, pi�r i nie ma piersi. {12362}{12422}C�, w moim �wiecie nosi. {12446}{12481}Czy ty kiedykolwiek trzyma�a� si� wzorc�w? {12483}{12503}Nie. {12505}{12534}Brooke, musisz to robi�! {12535}{12599}- Bo co?|- Bo tak ka�e ka�dy nauczyciel szycia. {12601}{12635}Inaczej, wyl�dujesz z czym� takim jak -- {12636}{12661}Jak to? {12713}{12769}To... wygl�da naprawd� super. {12771}{12807}Dzi�ki. Zaraz si� w to wbij�. {12808}{12864}Co my zrobimy dla Ciebie ? Tak my�la�am.. {12867}{12935}Sexowna piel�gniarka, katolicka uczennica, kr�liczek playboya... {12936}{12986}Nie, nie. Zapomnij o tym. {12988}{13050}To bal przebiera�c�w. Idziesz jako sexy cokolwiek. {13052}{13092}Dobrze, c�, sexownie nie dziwkarsko. {13094}{13116}Dobra. {13152}{13185}Oh, Wiem. {13189}{13270}Klasyczny kostium "niech m�j facet zobaczy mnie w nowym �wietle". {13272}{13331}A mo�e kostium "jak sprawi� by m�j facet w og�le przyszed�"? {13333}{13417}Masz taki? Bo nie jestem nawet pewna, czy Nathan przyjdzie na bal. {13463}{13521}Sprawisz, ze moja praca b�dzie prosta w tym roku. {13524}{13587}Nie ma nic gorszego pocieszanie bandy przegranych. {13589}{13627}C�, to ca�a Ty Brooke. {13630}{13652}Co s�ycha�? {13680}{13741}Idziesz na bal maskowy w Tric? {13743}{13784}Nie planowa�em i��, A co? {13786}{13878}Tak pomy�la�am, ze to mo�e by� �wietna okazja, by przesta� kara� swoj� zon�. {13894}{13944}Haley naprawd� cierpi, Nathan. {13946}{14052}Daj spok�j, czy tak trudno wpa��, u�miechn�� si� i powiedzie� jej, ze wygl�da �adnie? {14054}{14090}Trudniej ni� Ci si� wydaje. {14092}{14158}Nie napisa�a �adnej piosenki odk�d si� rozstali�cie. {14172}{14224}Widocznie jej talent by� zwi�zany z Tob�. {14229}{14272}Nie ma Nathana, nie ma muzyki. {14323}{14373}- Nam�wi�a Ci� do tego?|- Nie. {14387}{14508}Ale je�li jeszcze raz us�ysz� przer�bk� "Wind beneath my wings," Chyba podetn� sobie �y�y. {14510}{14570}Wi�c prosz� Nathan, zr�b to dla mnie. {14572}{14660}A kiedy z ni� sko�cz�, b�dzie gor�tsza ni� piek�o. {14662}{14704}Zaufaj mi -- Ja jestem diab�em. {14745}{14775}Przemy�l� to. {14779}{14798}Okay. {15022}{15040}Hej. {15054}{15101}Czy rozmawia�a� juz z Brooke o moim kostiumie? {15103}{15215}Taa. Co powiesz na tatua� od st�p do g��w i kolczyk w nosie? {15217}{15237}Niedobrze. {15239}{15287}C�, pomy�l� o tym, Tommy Lee. {15328}{15361}Musz� to wyrzuci�. {15366}{15459}Co to jest?, jakie� kalifornijskie pomys�y, kt�re Brooke podpatrzy�a "The O.C."? {15461}{15514}My�l�, �e to ma wcze�niejsze korzenie. {15687}{15747}Hej, tak w�a�ciwie od kiedy Brooke jest tak� fank� metali? {15779}{15825}Um... Nie, nie wiem.. {15826}{15932}C�... nawet Ci kt�rych znasz wieki, mog� Ci� zaskoczy�. {16389}{16431}Czy to prawda? Masz raka? {16460}{16478}Tak. {16480}{16512}Czy Peyton jest zagro�ona? {16515}{16546}Mo�e by�. {16558}{16631}Ale tylko 10% rodzaj�w raka jest genetycznych. {16632}{16688}- Czy tw�j jest taki?|- Nie wiem. {16698}{16782}Wi�c powiniene� zabra� j� na badania. {16868}{16904}A co z Tob�? {16930}{16985}Jaki� czas mia�am reemisj�. {17002}{17035}Juz nie. {17099}{17123}Przykro mi. {17126}{17150}Tak. {17158}{17239}Na pewno nie tak wyobra�a�am sobie swoje �ycie. {17265}{17383}Wiem, ze to szalone, ale nie mog� przesta� my�le� o tym jako o karmie, zap�acie? {17384}{17422}Nie s�dz�, �eby to tak dzia�a�o. {17446}{17524}Czy dlatego wr�ci�a�, �eby uporz�dkowa� sprawy z Peyton? {17536}{17637}Chcia�am was ostrzec przed jej genetyczn� histori�. {17640}{17710}I oczywi�cie, chcia�am j� pozna�. {17711}{17768}Chcia�am, �eby ona pozna�a mnie. {17802}{17838}Mo�e straci� kolejn� matk�. {17840}{17904}Nie, tego w�a�nie ni...
domino50