{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {36}{78}Otwieraj! {81}{162}Widziała cię, dupku! {164}{244}- Odłóż kij.|- Dupek widział mojš mamę nago! {247}{298}- Podglšdał przez okno.|- Widział mnie! {300}{383}- Odłóż kij!|- Co z nim? {386}{479}- To on!|- Oboje muszš siedzieć. {482}{543}Trzepałe konia w oknie. {546}{606}Jak mam przejć obok twoich cyców? {609}{678}Nie powinna zasłaniać okna? {715}{796}- Zakuj ich.|- Zamknijcie go. {799}{870}- Proszę zamknšć drzwi.|- Nie ma na co patrzyć. {872}{959}Julien!|Sam mam pracować? {1339}{1399}Dinky ma powolny poranek. {1437}{1520}Musimy niańczyć|trzeciorzędnego złodziejaszka. {1523}{1602}- Gorzej być nie mogło.|- Liczy się każde aresztowanie. {1604}{1675}I jestemy coraz bliżej wydania fortuny. {1678}{1753}Jak gramy według zasad,|nie wzbudzamy podejrzeń. {1755}{1806}Jak aresztujemy, jestemy czyci. {1808}{1854}W twoim przypadku bršzowi. {1856}{1893}Zamknij się. {1918}{1985}Dobrze, że mnie zabawiacie. {1987}{2027}Dorwałem cię. {2107}{2153}- Pakujesz się?|- Sprzštam. {2198}{2246}Zajmiecie się tym? {2249}{2295}Mam już dwie sprawy. {2297}{2375}- Nie mamy ludzi.|- Mam kilka pomysłów budżetowych. {2378}{2435}Jak dałby mi dostęp do akt. {2438}{2483}Póki co jeste detektywem. {2486}{2566}Więc póki co się wstrzymaj. {2568}{2637}Macie tu podwójne zabójstwo. {2639}{2718}Jakie specjalne okolicznoci? {2761}{2823}Zapomnieli płetw. {2853}{2929}Ormiańscy imigranci,|wielokrotnie aresztowani. {2932}{2973}I obydwoje siedzieli. {2975}{3026}Pomiertne nacięcia. {3029}{3115}1 stopa to trofeum,|4 to już dziwactwo. {3120}{3199}Podrzucono ich tutaj,|ale zabito gdzie indziej. {3202}{3265}Wiesz kogo przydzielisz|mi jako partnera? {3267}{3325}Przecież wcišż jestem detektywem. {3328}{3381}Jeszcze przez trzy dni. {3383}{3455}Detektyw Ruiz|z Hollywood jest dobra. {3457}{3565}Gabrielle Ruiz.|Gabrielle jest bardziej obserwatorem. {3568}{3604}Naprawdę? {3728}{3751}- Nie? {3801}{3860}Czekaj, czekaj. {3905}{4024}Sprawd te. "4UOP211". {4027}{4072}Ronnie, Tavon,|widzicie? {4075}{4134}Tak. Małolaty. {4136}{4205}R Mark Lindman, MD. {4207}{4322}Mam nadzieje, że ich tatu|zna dobrych prawników. {4375}{4423}Chodu! {4426}{4503}- Cholera.|- Dawaj klucze. {4506}{4551}Nie uciekaj! {4554}{4637}Nawet się nie waż!|Szlag! {4639}{4707}- Czekaj tu!|- Sukinsyn! {4732}{4776}Łap dzieciaka! {4888}{4933}Ręce na kierownicę. {4935}{5026}- Zgubisz go.|- Zjeżdżaj z drogi! {5063}{5135}cigamy 20-letnie Monte Carlo {5138}{5198}jadšce na południe do Palm Heights {5200}{5225}Gubimy go. {5278}{5335}migłowiec go dorwie. {5338}{5434}Trzymajmy się kłopotów z daleka.|Niech inni się narażajš. {5437}{5482}Przejechali na czerwonym {5485}{5592}zmierzajš na południe z dużš prędkociš. {5595}{5649}Monte Carlo skręca. {5651}{5758}Mamy kraksę.|Uszkodzono wiele pojazdów. {5761}{5832}Żšdamy wsparcia,|szukajcie Cesara Chaveza... {6003}{6051}Stój!|Lem, goń go! {6161}{6208}Jeste cały? {6515}{6557}Odetnij mu drogę! {6711}{6756}Leż. {7091}{7136}Mam go. {7343}{7388}Gracias. {7529}{7600}Dajcie nó.|Trzeba odcišć pasy. {7746}{7810}- Skšd?|- Z ciężarówki? {7858}{7931}- Lem, wyno się stamtšd!|- Prawie go mam. {7997}{8028}Lem! {8061}{8114}Nie ma nikogo w rodku! {8463}{8514}{C:$ffffaa}wiat Gliniarzy|Sezon 3 {8523}{8570}{C:$ffffaa}Odcinek 1|"Ostra gra" {8938}{8993}Facet jest w lekkim szoku. {8995}{9061}Ten co idzie jest w większym. {9094}{9180}- Co się stało?|- Samochód spowodował kraksę. {9182}{9240}Ciężarówka się zapaliła. {9242}{9317}- Była pełna amunicji.|- Pokaz pirotechniczny. {9319}{9379}Spowodowalicie ten wypadek? {9382}{9489}cigalimy przestępcę|zgodnie z regulaminem "T" {9491}{9537}Chcę zaraz raport. {9539}{9628}- Wszystkie kaczki majš wracać.|- Kwa Kwa. {9667}{9728}Dutch-boy mam dla ciebie sprawę. {9730}{9784}Pracuję nad dwukrotnym morderstwem. {9786}{9889}Muszę to komu przekazać,|by zabrać się za dilera. {9892}{9960}Rodriguez wróci wieczorem.|Bardzo ważne? {9963}{10035}Jeszcze nie wiem.|Nieważne, dzięki. {10038}{10130}Znasz jakich Ormiańskich gangsterów? {10132}{10221}- Osobicie nie.|- A może "nożnie"? {10223}{10271}Znaleziono ich rano. {10274}{10338}Port znalazł też takich tydzień temu. {10384}{10483}Nie wiem, wyglšda to na zemstę. {10502}{10609}Kto porzšdnie wkurzył ich szefa... {10611}{10641}Yerevana. {10674}{10747}Pokaże chłopakom, może ich rozpoznajš. {10750}{10801}Super, dzięki. {10804}{10875}Zabili ich szukajšc pocišgu z forsš. {10878}{10931}Czyli mylš, że była wtyczka. {10934}{10997}A co jeli zorientujš się, że nie? {10999}{11049}Tylko czworo ludzi o tym wie. {11052}{11109}I wszyscy tu siedzš. {11111}{11173}Mało danych, jak zwykle? {11341}{11466}- Wiesz kim jest ten kierowca?|- Szukajšcy pracy mieszacz cementu. {11519}{11577}Ciężarówka pełna amunicji? {11579}{11638}Prawo mówi, że można mieć naboje. {11640}{11698}Nie, jeli jedzisz po całym kraju. {11701}{11789}Czemu pojechałe autobusem|do Yumy w Arizonie? {11792}{11866}Kupiłe ciężarówkę, wsadziłe tam pociski {11869}{11969}- i przywiozłe je do Los Angeles?|- Prawo nie zabrania. {11971}{12070}Kto tak mówi?|Twój syn, Diagur? {12097}{12145}Jest w Byz Lats {12172}{12232}Dla niego kupujesz amunicję? {12234}{12293}Zatrudnia bezrobotnego tatusia? {12295}{12342}Diagur się tym nie zajmuje. {12345}{12444}Nie ma znaków walki w mieszkaniach ofiar. {12446}{12523}Ale auta były zaparkowane|na swoich miejscach. {12526}{12572}Czyli poszli z własnej woli. {12574}{12620}Czuli się bezpiecznie. {12622}{12683}Masz co charakterystycznego? {12686}{12757}Margos Dezirian, wyglšdał jak Jezus. {12759}{12813}Ormianin, który zabił u nas człowieka? {12815}{12881}- Potem uciekł.|- Mylisz, że to on? {12884}{12953}Margos jest fetyszem stóp. {12990}{13053}Skšd to wiesz? {13055}{13159}Kiedy był w areszcie, powiedział tylko|"rozkoszne stopy" do Danny {13161}{13246}Powiedziała, że gapił się cały czas|na jej stopy. {13289}{13377}Cóż, to nie jest nasz jedyny trop. {13379}{13454}Jeli Dezirian wrócił,|chcę federalnych. {13457}{13533}- Na podstawie stóp?|- Wszyscy go szukajš. {13535}{13586}Policja, Washington, Interpol. {13619}{13681}Zgoda. {13683}{13749}Kiedy rozmawiałem z Danny... {13751}{13846}powiedziała, że jutro|ma ostatniš komisję. {13848}{13945}Dobre słowo od przyszłego|radnego mogłoby pomóc. {13947}{13998}Boję się sytuacji. {14159}{14230}- Prawie się spakowałe?|- W czym pomóc? {14232}{14316}Ostatnia przysługa|przed oddanie odznaki. {14327}{14402}Latynoski gang|uzbraja się na Armageddon {14405}{14510}- i nikt nie może się tym zajšć.|- Mamy mało personelu. {14512}{14590}Ciężarówka pełna amunicji dla Byz Lat. {14593}{14683}- Gdzie naboje, tam broń.|- Kierowca przyznał się do broni? {14685}{14738}Nie, to kwestia czasu. {14740}{14818}Póki co mam morderstwa i napady,|które sš ważniejsze. {14820}{14878}Nie chcesz zapobiegać morderstw? {14881}{14924}Spójrz na siebie. {14926}{15023}Powiedz szefowi, że nie mam|czasu na wszystkie sprawy. {15026}{15096}Nie mogę się wtršcać do umów szefa. {15098}{15154}- Nie możesz?|- Nie będę. {15157}{15228}Sš ważniejsze sprawy niż broń na ulicy? {15230}{15293}Przydzielę kogo, gdy będę mógł. {15296}{15376}Skończyłe raport|na temat porannej kraksy? {15378}{15415}Tak. {15448}{15540}- Lem, skończyłe raport?|- Tak. {15542}{15638}- Mówiłe, że mi kazał napisać.|- Kazał. Napisałe? {15750}{15795}- Czeć.|- Przeszkadzamy? {15798}{15850}- Nie, my tylko...|- Kończylimy. {15853}{15941}Przepraszam.|Chciałam kilka odpowiedzi... {15943}{15981}i buziaka. {16034}{16141}- Kupujesz wóz?|- Tak, kupujemy. {16144}{16236}Niedługo zdaję prawo jazdy.|Potrzebuję dowiadczenia {16239}{16275}by się pokazać. {16307}{16373}Pomagam tylko w płatnociach. {16375}{16422}Jest najlepszy. {16424}{16490}Tak, najlepszy. {16493}{16538}Spotkamy się po pracy? {16541}{16645}- Dream Motor Cars?|- Zgoda. {16647}{16725}- Do zobaczenia.|- Dobra. {16728}{16741}Pa. {16808}{16873}Pa-pa {16915}{17000}Jedcie się zajšć tš torbš z forsš. {17054}{17129}Chod kochasiu, jedziemy do szkoły. {17172}{17229}Akta Interpolu o Margosie. {17231}{17308}Prawdopodobnie zabił|3 farmerów w Chile. {17311}{17408}- Znaleziono ich bez stóp.|- Pokaż. {17410}{17525}Muszę sprawdzić jego przydomki|w bazach lotniczych. {17528}{17593}- Jest w miecie.|- Macie goci. {17678}{17753}Dwóch ludzi, których znalelicie. {17756}{17813}Wiem, kto to zrobił {17815}{17901}Czeka pod moim domem, by mnie zabić. {17904}{17997}Moja matka, siostra i jej dzieci. {17999}{18089}Za ochronę powiem wam wszystko. {18357}{18403}Znam cię, prawda? {18406}{18445}Chyba nie. {18448}{18509}Tak, razem z twoim kumplem. {18512}{18558}Cletus. {18560}{18613}Wypadek samochodowy. {18666}{18751}Facet mi zapłacił, więc nie dzwoniłem. {18754}{18793}Cletus? {18795}{18895}- Nie wiedziałem, że pracujesz na policji.|- Nie byłem na służbie. {18898}{18959}Teraz jestem i wracam do pracy. {19004}{19069}Znasz jš 2 miesišce.|Kupujesz jej wóz? {19072}{19121}Płacę tylko opłaty. {19123}{19182}Jak zarobi, zapłaci raty. {19185}{19253}A co z tym, że mielimy nie szaleć? {19255}{19304}Płacę swoimi pieniędzmi z karty. {19306}{19364}Ale to tak jakby kupował jej Lexusa. {19366}{19473}Jest na raty.|Przecież ja cišgle jestem na długach. {19476}{19511}Niezła wymówka. {19514}{19575}Masz nie wydawać, rozumiesz? {19578}{19619}- Vic|- Co? {19622}{19690}Dutch przesłuchuje faceta, który nas poznał. {19692}{19750}- Jakiego?|- Armin, łšcznik. {19753}{19826}- Co tu robi?|- Nie wiem, ale mnie poznał. {19828}{19912}- I twoje imię, Cletus.|- Cletus Van Damme? {19914}{20019}Podałe mu pseudonim|którego użylimy by schować pienišdze? {20022}{20058}Lem się rozemiał. {20060}{20138}Lem. Dzisiaj jed...
stokro_eot