0:00:01:T�umaczenie by TheStig, opening i ending by Eddie-san. 0:00:06:Wal na prz�d! 0:00:07:Przez ca�y tw�j czas! Ca�y czas! 0:00:10: Taa! Taa! 0:00:12:Pr�bujemy ca�y czas! Ca�y czas! 0:00:15:Ah! Taa! Taa! uh! 0:00:20:Wal na prz�d! Wal naprz�d! 0:00:23:Trafiony! 0:00:24:Ma dusza p�onie jakby mia�a eksplodowa�! 0:00:27:O tak! Wal naprz�d! 0:00:28:Trafiony! Wal naprz�d! 0:00:30:Rozumiem samego siebie po tym jak zaryzykowa�em. 0:00:34:Wal naprz�d! Wal naprz�d! 0:00:37:Wal naprz�d! Wal naprz�d! 0:00:41:Za ka�dym razem kiedy ta�cz�, ta�cz� moje marzenia. 0:00:44:W jednym rytmie zwanym "dzisiaj". 0:00:48:Za ka�dym razem kiedy wrzeszcz�, wyje moje serce. 0:00:51:Poddam si� dopiero jutro. 0:00:54:Diament tocz�cy si� po ulicy. 0:00:56:Je�li wci�� b�dziesz napiera�, to zamieni si� w odwag�. 0:00:58:Przemoczony potem, zagubiony w mie�cie, 0:01:00:Mo�e zaczniemy od wieczornego ta�ca? 0:01:01:Mo�e zaczniemy od wieczornego ta�ca? Czy� to nie jest w porz�dku? 0:01:02:Wszyscy gotowi i start! 0:01:03:Bang Bang Bam BAm w t� niedziel� Wszyscy gotowi i start! 0:01:05:Je�li ludzie powiedz�, �e jestem szalony,|to znaczy, �e wszystko w porz�dku! 0:01:07:Wezm� schematycznie moje �ycie ponad mi�o��. 0:01:09:Ci�gle kocham ci� Zawsze b�d� pragn�� ci� 0:01:12:Pragnienie zobaczenia ciebie. 0:01:16:Ci�gle t�skni� za tob� Znajd� i poca�uj� ci� 0:01:19:Samotne noce s� bolesne, 0:01:21:wi�c ta�cz�, aby o tym nie my�le�.| Taniec za ta�cem! 0:01:25:Wal naprz�d! 0:01:27:Tenjou Tenge 0:01:32:Hu hou! 0:01:41:Mitsuomi! 0:01:52:Mitsuomi... 0:01:55:"Rozwi�zanie" 0:02:15:Walczmy wi�c! 0:02:17:Gdzie si� wszyscy podziali? 0:02:20:Bunshichi-senpai! 0:02:22:I jak posz�o? 0:02:23:Nic. 0:02:25:Wygl�da na to, �e Shin-san, Maya i Mitsuomi-kun|nie przyszli dzi� do szko�y! 0:02:29:Rozumiem... 0:02:31:Nawet je�li jest pi�cioro na dw�ch, nie b�dziemy|si� z wami cacka�. 0:02:35:Teraz! 0:02:36:Zaczekajcie no chwileczk�. Je�li uderz� dziewczyn�, 0:02:38:moja reputacja b�dzie jeszcze gorsza ni� jest teraz! 0:02:41:Twoja gadka nie ma sensu! 0:02:44:Zostaw to mi. 0:02:46:Z moim wygl�dem, te dziewczyny nie b�d� w stanie|mi si� oprze�. 0:02:49:Ostateczne posuni�cie, b�ysk �licznego ch�opaka! :] 0:02:55:Z drogi! 0:02:56:Moje posuni�cie... 0:02:58:Tawara Bunshichi! 0:03:00:Przygotuj si�! 0:03:01:Kurcze... 0:03:06:Je�li tak chcecie si� bawi�, to ja te� potraktuje to serio. 0:03:18:Klub kt�remu uda�o si� doj�� do pi�tej rundy, 0:03:20:ma problemy z samym tylko Bunshichi. 0:03:24:Bardzo pewnie zmierzaj� do fina��w...|Ten ca�y Klub Jyuken. 0:03:27:Taa. 0:03:28:C�, gdyby�my te� nie my�leli w ten spos�b to nie|by�o by powod�w aby zak�ada� nasz klub. 0:03:36:Co?! Szpieguje si�, he? 0:03:39:Oh? Widze, �e uda�o ci si� uzbiera� ca�kiem sporo zawodnik�w. 0:03:44:Najwspanialsza w szkole grupa sztuk walki, 0:03:46:Przyw�dca Trzeciego Klubu Karate, Suko Furio, Pi�ty w rankingu. 0:03:50:Przyw�dca Klubu Koszyk�wki, Chikaze En, Sz�sty w rankingu. 0:03:54:Przyw�dca Klubu Zapa�niczego Afgan, Sakuraba Kazushi, Dziewi�ty w rankingu. 0:03:59:Przyw�dca Pierwszego Klubu Kendo, Kanakichi Ryusen, �smy w rankingu. 0:04:03:I wreszcie ja, Trzeci w rankingu, z Klubu|Jufan Kung Fu, Inosato Dan. 0:04:08:Razem stanowimy Specjaln� Anty-Jyuken'ow� Dru�yn�! 0:04:18:Mia�e� racj�, Ojcze. 0:04:21:My�la�em, �e b�d�c drugim w rankingu najsilniejszych|i szermierzy, 0:04:24:widzia�e� przysz�o�� lepiej ni� ja. 0:04:52:Specjalna forma klubu stworzona z przyw�dc�w|innych klub�w... 0:04:55:Czy to nie wbrew zasadom? 0:04:57:Nigdy wcze�niej si� to nie zdarzy�o, 0:04:59:ale regulamn nie m�wi te�, �e nie mo�esz tego zrobi�. 0:05:10:Twoje dni s� policzone! 0:05:13:Przeka� to r�wnie� Shin'owi, kt�ry wydaje si� by�|zbyt przera�ony aby si� pokaza�. 0:05:18:Dlaczego? 0:05:20:Heh, to g�upota. 0:05:23:S� aroganccy i bardzo pewni siebie.|Ale czy s� silni? 0:05:27:Pami�tasz jak m�wili o rankingach? 0:05:29:Wspominali o swoich rangach w Todou. 0:05:32:Wszyscy s� z pierwszej dziesi�tki. 0:05:36:Nie ma mowy, �eby byli s�abi. 0:05:38:Rozumiem. A tak przy okazji, kt�ry jeste� w rankingu? 0:05:41:Shin jest drugi, ja pierwszy. 0:05:44:H�? A czy to nie pierwszy w rankingu powinien|by� Przewodnicz�cym Egzekutor�w? 0:05:48:Pami�tasz jak m�wili, �e Przyw�dc� b�dzie kto�|ze zwyci�skiej dru�yny, tak? 0:05:53:Od tamtej pory ten dra� Shin nie walczy� ani razu|podczas ca�ego turnieju... 0:05:58:Przez co, ja automatycznie awansowa�em wy�ej|ze wzgl�du na to, �e uczestnicze w walkach. 0:06:03:Wi�c to dla tego... 0:06:06:Mimo to, nadal zastanawie mnie, co si� sta�o|z Shin-san i reszt�. 0:06:11:Staruszek Mitsuomi'ego w k�ko tylko b��dzi�. 0:06:14:Nie wierz�, �e bez powodu. 0:06:17:Co na prawd� si� wydarzy�o? 0:06:27:Prysznic w s�o�cu, heh? 0:06:31:W ko�cu ci� znalaz�am, Braciszku. 0:06:35:Hej, hej, dzi� chyba s� fina�y. 0:06:39:Je�li ty te� je opu�cisz, to Bunshichi nie�le si� wkurzy. 0:06:43:Nie powiem zbyt wiele, ale prosz� Braciszku,|powiedz mi dlaczego? 0:06:49:Kiedy posiada�e� Ryuugan... 0:06:52:Wiedzia�e�, �e nadejdzie taki dzie�,|czy� nie? 0:06:57:Nawet kiedy wiedzia�e�, czemu? 0:07:00:Wiedzac nawet, jak �le to wszystko si� potoczy, czemu? 0:07:09:Odpowiedz mi, Braciszku! 0:07:11:Zale�y mi na twojej odpowiedzi, 0:07:13:Mo�e... by� mo�e nigdy ci tego nie wybacz�, Braciszku! 0:07:20:Przysz�o��, jest jak �y�y w tym li�ciu. 0:07:25:Rozga��zia si� w wielu kierunkach tworz�c niesko�czon�|liczb� wszystkich mo�liwo�ci. 0:07:31:Nie jest �atwo j� ujrze�. 0:07:36:To wszysto by�o k�amstwem. S�uchaj uwa�nie. 0:07:40:Potrafisz us�ysze� d�wi�k wiary, nieprawda�? 0:07:43:Nie potrafi�... nie potrafi� us�ysze� takich rzeczy. 0:07:46:W�a�nie, �e nie, bo wiem, �e potrafisz. 0:07:50:�aden deszcz nie pada w okre�lonym miejscu|przez przypadek. 0:07:55:Temperatura powietrza, kierunek wiatru,|wszystko ma na to du�y wp�yw... 0:07:59:Ka�da kropla spada dok�adnie tam gdzie powinna. 0:08:02:Przeznaczenie prowadzi do innego przeznaczenia, a potem|spotyka si� z jeszcze wspanialszym przeznaczeniem. 0:08:07:Tak jak uk�adanka, kawa�ek po kawa�ku. 0:08:11:Potem ewentualnie, wszystko pod��a do jeziora. 0:08:15:Oto, co nazywasz wiar�. 0:08:18:�atwo jest s�ucha� tylko padaj�cego deszczu, 0:08:21:ale w tedy nie wiesz, co oznacza ka�da kropla. 0:08:35:Czy to nie zabawne? 0:08:37:Dlaczego s�dzisz, �e B�g da� te ma�� bezu�yteczn� moc 0:08:40:ze wszystkich ludzi akurat mi? 0:08:44:To dla tego, �e jest nekromat�, do �ywego. 0:08:48:Sp�jrz tylko na �cie�k�, kt�r� przeby�em. 0:09:05:Maya, b�dziesz przy mnie bez wzgl�du na wszystko, dobrze? 0:09:20:Nie mog�am znale�� s��w, aby obwinia� mojego brata. 0:09:24:Wygl�da�o to tak, 0:09:26:jakby z jego oczu, �zy p�yn�y bez ko�ca. 0:09:36:Rozpocznijmy wi�c 105-te 0:09:38:zatwierdzone przez Dyrektora, fina�y Turnieju|Sztuki Wakli Akademii Todou. 0:09:44:W czerwonym naro�niku, Klub Jyuken. 0:09:46:Hej, gdzie jest Shin i pozostali? 0:09:49:Nie zjawili si� dzisiaj w szkole. 0:09:52:W niebieskim naro�niku, Zrzeszenie Przedstawicieli|Sztuki Walki. 0:09:55:Zastanawia mnie, czy tak nas nienawidz�. 0:09:57:�e wystawiaj� do walki tylko dw�jk� zawodnik�w... 0:10:00:Taa. 0:10:01:Ale to najlepsza okazja by pozby� si� najsilniejszego|go�cia w szkole. 0:10:04:Jak my�lisz, kto wygra? 0:10:06:Nie mo�liwe jest aby pokona� tak� pi�tk�|nawet je�li jest tam Tawara. 0:10:10:Senpai... 0:10:11:Po prostu, damy z siebie wszystko. 0:10:19:To Mitsuomi! Mitsuomi! 0:10:21:Wi�c jednak przyszed�. 0:10:25:Mitsuomi. Wi�c ty... 0:10:28:Bunshichi-san, ja wyjd� pierwszy. 0:10:31:Prosz�, zejd� mi z drogi. 0:10:37:Niech go szlag. Nawet nie zdaje sobie sprawy w co|si� pakuje, przychodz�c tutaj. 0:10:42:On... si� zmieni�. 0:10:45:H�? 0:10:46:Oh, ju� nic. 0:10:49:Ju� zaczyna�em si� martwi�... �e przestraszy�e� si� i uciek�e�. 0:10:55:Walczcie! 0:10:57:Czy to tylko moja wyobra�nia? 0:10:58:Nie... nie mog� si� a� tak myli�... 0:11:03:To uczucie... jest jak... 0:11:07:Jest kto�, kto czeka tam na mnie. 0:11:14:�aden z nas nie mia� zbyt wiele czasu aby dokona� wyboru. 0:11:20:Zupe�nie tak, jak Shin. 0:11:21:Wszelkie bluzgi i pochwa�y na:|stigg@tenbit.pl 0:11:32:Zupe�nie tak, jak Shin. 0:11:34:Co ty wyprawiasz, Furio?! Nie st�j tam jak jaki� ko�ek! 0:11:44:Je-jest szybki... 0:11:49:Co... co w�a�ciwie si� mu przytrafi�o? 0:11:53:Jest kompletnie innym cz�owiekiem, ni� dwa dni temu. 0:12:02:Rozpocznijmy wi�c pi�t� walk�. 0:12:05:Teraz moja kolej! 0:12:18:Czerwony! Zwyci�zc� jest Takayanagi! 0:12:21:Super! Pokona� ich ca�� pi�tk�! 0:12:26:Zwyci�zc� 105-tego, Zatwierdzonego Przez Najwy�szego|Turnieju Sztuk Walki... 0:12:30:zostaje Klub Jyuken! 0:12:33:Jeste�cie �a�o�ni! Po��czone Kluby! 0:12:36:Czy wy na pewno jeste�cie najwy�ej klasyfikowani w szkole? 0:12:38:Nie wa�ne co krzyczy t�um...|Pr�bowali�cie z nim walczy�. 0:12:43:Ja... Ja... nie s�dz�, �e walczy�em z cz�owiekiem. 0:12:50:Nie podoba mi si� to. 0:12:52:W jego spojrzeniu jest taki spok�j... 0:12:57:nawet po tym jak znokautowa� pi�ciu z najlepszych|zawodnik�w w szkole w kilka sekund... 0:13:04:Powiedzieli, �e zaraz rozpocznie si� ceremonia|wr�czania nagr�d. 0:13:06:Ah... zaczekaj chwilk�, Mitsuomi-kun? 0:13:14:Hej... niby gdzie ty si� wybierasz, co? 0:13:25:�adna z walk nie trwa�a d�u�ej ni� 36 sekund. 0:13:28:Ca�kowity czas to: Trzy minuty. 0:13:30:Tak jak obieca�e�. 0:13:33:By�o blisko. 0:13:39:Pozw�l, �e ci pomog� akupunktur�. 0:13:43:Wszystko w porz�dku, przez chwil� tylko poczuj� si� s�abo. 0:13:56:Kuzunocha-san, co w�a�ciwie dzieje si� z moim cia�em? 0:14:03:Nie dzia�o si� nic z�ego, a� do przedwczoraj, kiedy|pierwszy raz zaniesiono ci� do szpitala, 0:14:08:tw�j puls znacznie podskoczy�, 0:14:13:a twoje serce bije teraz z pr�dko�ci�|200-stu razy na sekund�. 0:14:18:Taka pr�dko�� je...
narcyzandrzej