{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: DIV3 640x480 25.0fps 349.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {225}{290}"Shanshu." {300}{365}"Shanshu." {400}{471}Albo to "shushan." {475}{596}Dlaczego zajmuje ci tak wiele czasu|odgadni�cie tego s�owa? {600}{721}Nie wiem. Przepowiednie by�y|pisane przez ostatnie 4000 lat... {725}{821}...w kilku tysi�cach j�zyk�w,|niekt�re nie przez cz�owieka! {825}{970}Znajd�my demona, �eby wyssa� m�j m�zg.|To powinno przy�pieszy�. {975}{996}Jest rozdra�niony, kiedy t�umaczy. {1000}{1121}To s�owo jest kluczowe w przepowiedniach|dla wampira z dusz�. {1125}{1221}Po�piesz si� i dowiedz si� o Aniele.|Chc� wiedzie�, co tam jest o mnie. {1225}{1321}Czy jest jaki� gor�cy romans|w mojej przysz�o�ci, du�e bogactwo. {1325}{1371}Zadowol� si� godn� pozazdroszczenia s�aw�. {1375}{1500}To pradawny po�wi�cony tekst,|nie Magiczna 8-Kula. {1525}{1688}- Nikt nie rozumie mojego poczucia humoru.|- Jak dla mnie to by�o �mieszne. {1975}{2021}Ch�opcy? {2025}{2096}Pami�tacie tego prawnika, kt�ry chcia� odej��|z Wolframa&Harta? {2100}{2191}- Lindsey?|- Awansowali go. {2200}{2246}Zosta� m�odszym wsp�lnikiem. {2250}{2346}Po wszystkim co zrobi�e�, on sprzedaje|swoj� dusz� za 30 srebrnik�w. {2350}{2496}W�a�ciwie, on sprzeda� j� dla sze�ciocyfrowej|pensji i pe�nego pakietu dodatkowych korzy�ci. {2500}{2620}To rozczarowuj�ce.|Mia� swoj� szans� na zmian�. {2625}{2711}Ale jej nie wykorzysta�. {2850}{2905}Co? {2925}{3008}Troch� p�no na go�ci. {3325}{3396}- Pan Nabbit?|- David? {3400}{3446}Serce w gardle. {3450}{3546}- Przepraszam.|- To by�o niesamowite. {3550}{3571}Mo�emy to powt�rzy�? {3575}{3621}Czy ty-- Potrzebujesz pomocy? {3625}{3696}Ja? Nie, tak tylko wpad�em. {3700}{3796}Odwo�a�em wszystkie spotkania.|Dzi� wiecz�r jestem Mistrzem Loch�w. {3800}{3896}- Co my�licie o moim p�aszczu?|- L�ni�cy. {3900}{3973}Mo�emy pogada�? {4225}{4296}To tutaj si� wszystko dzieje. {4300}{4371}S� bezsilni, cierpi�cy katusze. {4375}{4471}Nie maj� do kogo si� zwr�ci�,|wi�c przychodz� tutaj do ciebie. {4475}{4571}Pij�c t� kaw�, siedz�c na tej kanapie. {4575}{4739}A na pi�ty nast�puj� im niewys�owione potwory|prosto z piekielnych czelu�ci. {4750}{4919}A czego to ja dzi� dokona�em? Kilka klikni�� mysz�|i zarobi�em kolejny milion. {4925}{5021}Dobra, mo�e wi�cej ni� jeden. Wielkie mi halo.|Ale co to oznacza w praktyce? {5025}{5121}Nigdy wi�cej zakup�w w lumpeksach? {5125}{5171}Chodzi o to, �e... {5175}{5296}...wasze �ycie jest takie istotne, takie ekscytuj�ce. {5300}{5463}Walczycie z demonami! Jeden m�g�by|wej�� przez te drzwi nawet w tej chwili! {5675}{5721}Widzieli�cie ostatnio jakiego� odlotowego demona? {5725}{5821}Po�wi�cona ziemia jest przygotowana.|Jego czas nadszed�. {5825}{5999}Jak zosta�o niegdy� zapisane,|stworzenie z czystej ciemno�ci mo�e wyj�� na �wiat�o. {6550}{6697}Witamy u Wolframa&Harta. Mam nadziej�,|�e podr� by�a przyjemna. {7100}{7211}Anio� ciemno�ci.|S01E22 To Shansu in L.A. {8350}{8439}Wy, wy ludzie jeste�cie... {8475}{8583}Nigdy nie wiem,|co si� mo�e sta� tutaj. {8675}{8721}- Dobrze ciebie widzie�.|- Was te�. {8725}{8828}- Wpadnij jeszcze.|- Nie omieszkam. {8875}{8896}Wiem, co to znaczy. {8900}{8971}Bardzo bogaty facet,|kt�ry nie ma poj�cia, co zrobi� z w�asnym �yciem? {8975}{9058}Nie. To s�owo w zwoju. {9100}{9196}- To co� jak "shoe-shine" [�wietliste buty?]?|- Shanshu. {9200}{9321}To nie jest po frygijsku,|a pochodzi ze starow�gierskiego... {9325}{9396}...a korzenie swe ma w protougryjskim. {9400}{9496}W ka�dym razie powinno to znaczy�.... {9500}{9562}Czekamy. {9575}{9621}�mier�. {9625}{9726}M�wi�e�, �e to o wampirze z dusz�. {9800}{9868}Anio� umrze? {9875}{9946}Och. Co� jeszcze? {9950}{10071}Przyj�� to spokojnie. Zatem czy to dobry moment,|by poruszy� kwesti� mojej podwy�ki? {10075}{10171}To nast�pi zapewne po wielu latach,|po wielu stoczonych bitwach. {10175}{10246}Moja podwy�ka? {10250}{10346}Apokaliptyczne przepowiednie|nie cechuj� si� matematyczn� precyzj�. {10350}{10511}I nie myli�bym si� chyba twierdz�c,|�e p�ki co nie ma powodu do niepokoju. {10525}{10621}Zatem i dobrze, �e si� nie niepokoisz. {10625}{10697}Nawet odrobin�. {10925}{10996}- B�l...zab�jca.|- Demon morderca, lubuj�cy si� w zadawaniu b�lu. {11000}{11095}�rodek przeciwb�lowy dla mnie! {11125}{11221}Kobieta. Plastikowy worek na g�owie.|Chyba to bezdomna. {11225}{11296}- I jaki� demon ca�y w �luzie.|- Gdzie? {11300}{11423}Wyczuwam co� wstr�tnego,|to m�g� by� ten demon... {11450}{11521}...kt�ry mieszka obok tego zak�adu|przer�bki odpad�w w El Segundo. {11525}{11648}- Czy potrzeba ci--|- Zosta� tu i zajmij si� ni�. {11700}{11796}- Mam do�� tych wizji po��czonych z zapachem!|- We� to. {11800}{11936}Dzi�ki. Je�li kiedykolwiek spotkam Moce,|uderz� je w nos! {11975}{12056}My�lisz, �e maj� nos? {12075}{12146}Utracili�cie zw�j z Aberjianu? {12150}{12246}- Zosta� skradziony z naszego skarbca.|- Potrzebujemy go do rytua�u wskrzeszenia. {12250}{12346}- Rozumiemy.|- To by�a moja pomy�ka. Naprawi� to. {12350}{12496}Nic nie b�dziecie robi�. Odzyskam|zw�j osobi�cie. Kto go ukrad�? {12575}{12646}- Anio�.|- Anio�. {12650}{12696}Zosta�em przywo�any dla rytua�u wskrzeszenia... {12700}{12771}...tej istoty, kt�ra ma go przywie�� do nas... {12775}{12871}...i odci�gn�� od Mocy,|a to on ma zw�j? {12875}{12921}Dostrzegamy ironi� tej sytuacji. {12925}{13021}Proroctwo znajduje si� w jego posiadaniu.|Jego po��czenie jest zupe�ne. {13025}{13146}- Z pewno�ci� nie mia� czasu na wnikliwe studium tekstu.|- Nie. I nie b�dzie go mia�. {13150}{13246}Trzeba mu odci�� dost�p do Mocy|i odzyska� zw�j. {13250}{13376}- Co mo�emy zrobi� �eby pom�c?|- Zostawcie to mnie. {13475}{13561}No to�my sobie pogadali. {13675}{13771}A nie m�wi�em. Ona zawsze wys�uchuje|na swoim skanerze tych zg�osze� od szale�c�w. {13775}{13896}Jeste� pewien, �e nie ma w g�owie jakiego� implanta? {13900}{13996}Detektywie, mamy tu mas� tego|"ryku i p�aczu z innego �wiata". {14000}{14096}Co� o jakiej� o�lizg�ej istocie,|odci�gaj�cej bezdomn� kobiet�. {14100}{14146}S�ysza�am wezwanie. Zosta�cie tutaj. {14150}{14302}- Potrzebujesz wsparcia, detektywie?|- Albo magicznej planszy Ouija? {14825}{14871}Patrz, co to si� wyprawia.|Tylko si� odwr�cisz, a ju� masz za plecami co� takiego. {14875}{14996}- Jeste� ju� bezpieczna.|- Fajnie go rozsmarowa�e�. {15000}{15046}On uratowa� mnie przed jednym z ich szpicl�w. {15050}{15168}A ten jego u�miech...|Dentysta by to doceni�. {15250}{15296}- Cze��.|- Co to by�o? {15300}{15396}- Ju� nie skrzywdzi nikogo.|- Co to by�o? {15400}{15468}Demon �luzu. {15475}{15571}To miasto ma wszytko.|Demony, diab�y, wampiry.... {15575}{15696}Wiem, �e nie jest to dla ciebie �atwe.|Wielu ludzi nie poradzi�oby sobie z tak� wiedz�. {15700}{15746}Mo�e powinna� pomy�le� o-- {15750}{15846}Kto�, kto nie jest cz�owiekiem,|poucza mnie, jaka jest wi�kszo�� ludzi. {15850}{15921}Strasznie mnie to bawi. {15925}{15996}Poradz� sobie z tym �wietnie. {16000}{16096}Nie obchodzi mnie wi�kszo��|ludzi ani co oni my�l�. {16100}{16196}Nie obchodzi mnie uwalnianie|tego miasta od istot twojego rodzaju. {16200}{16271}- M�j rodzaj?|- Tw�j rodzaj. {16275}{16321}Ten rodzaj, kt�ry zabi� mojego ojca. {16325}{16416}My�la�e�, �e zapomn� o tym? {16425}{16508}Nie zapominam niczego. {16975}{17035}�mier�. {17275}{17375}Wszystkie �r�d�a m�wi� o �mierci. {17400}{17496}To tylko przepowiednia.|Nie za� Pismo �wi�te czy co� takiego. {17500}{17571}Dlatego w�a�nie jest to przepowiedni�. {17575}{17696}No zgoda.|Anio� ca�y czas staje w obliczu �mierci... {17700}{17796}...tak jak zwykli ludzie staj�|wobec wafli czy frytek. {17800}{17921}To jest co�, przed czym staje ka�dego dnia, jak lunch. {17925}{17996}Jeste� g�odny? {18025}{18146}Fakt, �e jego �mier� zosta�a przepowiedziana... {18150}{18221}...nie niepokoi mnie tak bardzo jak spos�b,|w jaki on na to zareagowa�. {18225}{18321}Co? �e nie wrzeszcza�, jak by to zrobili|niekt�rzy z nas? Anio� jest w porz�dku. {18325}{18371}Anio�owi jest wszystko jedno. {18375}{18496}�mier� go nie martwi, bo w �yciu nie ma niczego,|czego m�g�by pragn��. {18500}{18596}To nasze d��enia sprawiaj�, �e jeste�my lud�mi. {18600}{18696}Anio� w pewien spos�b jest cz�owiekiem.|Dosta� przecie� dusz�. {18700}{18796}Anio� ma dusz�, ale|nie jest cz�ci� �wiata. {18800}{18846}On nie mo�e by� cz�ci� �wiata. {18850}{18968}Poniewa� niczego nie potrzebuje?|To �mieszne. {18975}{19021}- Dawaj, to moje!|- Dlaczego chcemy �y�? {19025}{19071}Teraz? Chc� p�czka. {19075}{19196}Dlatego, �e �ycie jest w nas,|�e jeste�my jego cz�ci�. {19200}{19300}�yjemy, dorastamy, zmieniamy si�. {19325}{19457}- Ale Anio�....|- Nie mo�e zrobi� �adnej z tych rzeczy. {19525}{19571}C�, zatem co twierdzisz? {19575}{19646}�e Anio� nie ma �adnych perspektyw? {19650}{19782}- �e zawsze tu b�dzie, ale zawsze taki oboj�tny?|- Tak. {19825}{19896}To ciulowo!|Powinni�my co� zrobi�. {19900}{19971}- Musimy mu pom�c.|- Nie jestem pewien, czy mo�emy. {19975}{20096}To o co ci biega? Zanudzasz ka�dego|swoim zat�ch�ym zwojem... {20100}{20146}...a potem m�wisz, �e nie mo�emy pom�c? {20150}{20221}- On jest, kim jest.|- To jest Anio�. On jest dobry. {20225}{20346}I pomaga bezradnym,|a teraz sam jest jednym z nich. {20350}{20421}Zatem b�dzie musia� oczekiwa� czego� od �ycia... {20425}{20517}...czy tego zechce, czy nie! {20625}{20696}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. Chcesz kawy? {20700}{20746}Nie, dzi�ki. {20750}{20821}- Co powiesz na p�czka? Czekolad�?|- Nie. {20825}{20935}- Z kremowym nadzieniem?|- Nic nie chc�. {21000}{21096}M�g�bym si� dowiedzie�, o co chodzi? {21100}{21209}My tylko rozmawiali�my o tym, jak ty... {21250}{21271}...nie chcesz wielu rzeczy. {21275}{21371}Niczego nie oczekujesz od �ycia,|a my chcemy ci pom�c. {21375}{21446}- Dobrze.|- Zaczniemy od czego� ma�ego. Drobnego. {21450}{21546}Co by� powie...
pan_wu