[3][31]/W poprzednim odcinku:|/Emma mieszka z Willem [34][63]/i pomaga Artiemu w reżyserii|/West Side Story. [65][100]Rachel pasuje do roli Marii,|/a Kurt chce zostać przewodniczšcym. [102][115]Dziękuję za wasze głosy. [117][160]/- Ale Brittany też startuje w wyborach.|- Też jestem jednorożcem. [162][208]/I to chyba wszystko. [279][311]- Spóniła się.|- Zaspałam. [314][358]- Jest 16:30.|- Budzik zadzwonił 30 minut za póno. [361][387]Poprzestawiał mi plany.|Co Santana tu robi? [389][428]lubowałam wiernoć chórowi|za plecami trener Sue. [436][454]Wszystko ci wyjanię. [526][564]- Nic ci nie jest?|- Brzuch mnie boli, będę chora. [566][607]Czemu się z niš piecimy?|Ona wymiotuje, bo się nażarła u Quizno [609][621]przed przyjciem. [623][674]Wyznaczył nam pan zajęcia, co do minuty,|kiedy mam co zjeć? [676][700]- Wraz z resztš nas.|- Ty nic nie jesz! [703][743]Chodzi o nastawienie.|Jeli się nie postaramy na zawodach... [746][775]- Robię, co mogę.|- Nie. [777][820]Nie robimy już tego, co możemy.|Robimy wszystko lepiej. [842][866]/Chór szkolny 3x03|/Azjatycka pała [868][890]Tłumaczenie: Komuch|Korekta: Czekoladowy Blok [892][906]Dobry. [915][972]- Wyprasować ci boczek?|- Szukałem płatków. [976][1025]I znalazłem to w spiżarni.|To kolekcja magazynów lubnych. [1032][1072]/lub z o. o., Nowoczesne wesele,|/Polubnik miesięczny. [1079][1132]- Terri musiała być uzależniona.|- I autograf Very Wang. [1134][1164]"Dla Emmy.|Wszystkiego najlubszego!". [1167][1192]To trudniej wyjanić. [1203][1222]Nie boję się twojej lubozilli. [1224][1264]Każdego to czeka,|a lub to jeden [1267][1290]z wielu momentów,|które chcę z tobš dzielić. [1292][1348]Ale nie lubię tajemnic,|więc dam ci moje skrywane rzeczy. [1357][1390]Przez rok byłem kawalerem.|Allegro było zbędne. [1392][1422]- Położymy to tam.|- Muszę zadać pytanie. [1424][1478]Skoro tak ci zależy,|czemu nie poznałem twoich rodziców? [1480][1505]- Bo nie żyjš.|- Wczoraj dzwoniła do nich. [1507][1532]Dzwoniłam do ich duchów. [1539][1561]To kłamstwo się nie uda. [1569][1594]Nie chcę się spieszyć. [1596][1618]Nie widzę potrzeby. [1620][1666]Poznanie rodziców teraz|to zły pomysł. [1717][1742]To nietypowe, panie Chang. [1748][1784]Nie możemy codziennie robić testów|na narkotyki w ciele pana syna. [1786][1811]Mama w Chinach|znała trzy angielskie zwroty: [1813][1846]Coca-Cola, Pocałuj mnie w tršbkę|i Uniwersytet Harvarda. [1848][1889]Mieszkajšc w chińskiej wsi,|znała najlepszš uczelnię w Stanach. [1892][1927]- Do niej pójdzie mój syn.|- Czemu miałby brać prochy? [1929][1970]To najlepszy uczeń, gwiazda sportowa|i wietny tancerz. [1975][2033]Dostał 6- z chemii.|6- to azjatycka pała. [2041][2070]Nie chcę się wtršcać, [2078][2111]ale czy nie zrzuca pan|zbyt dużej presji na syna? [2113][2135]6- to za mało. [2141][2165]Przeszkadza mu dziewczyna. [2183][2205]Tu się zgadzamy. [2207][2265]Wampiryzm Tiny Cohen-Chang|nie pasuje do tej szkoły. [2313][2367]Zwolnij mnie z WF-u, bo inaczej|upuszczę ci tej pikantnej krwi. [2381][2421]Michael bierze prochy|lub ma za dużo zajęć. [2423][2458]Musi rzucić chór.|Taniec to strata czasu. [2463][2498]Konsultant mówił,|że to się nie przyda w rekrutacji. [2500][2539]- To nawet przeszkadza.|- Postaram się, obiecuję. [2541][2573]Załatw mi korki.|Sam je spłacę. [2578][2606]Ale daj mi szansę. [2615][2637]Słuchajcie. [2641][2694]Kopnęłam hydrant, gdy Pascal|Brodnicki przestał gotować. [2696][2741]Drużyna zapaników|dostała gronkowca, [2743][2763]więc myjcie porzšdnie [2765][2790]wasze jaskinie nietoperzy|i krzaki jeżyn. [2792][2830]Tinsley, Puckerman,|Azimio macie pokazać ruchy. [2836][2857]- Jakie?|- Nie rżnij głupa. [2859][2895]Tańczycie w "West Side Story",|chyba że powiem inaczej. [2897][2927]- Ja pracuję w warsztacie.|- Bez obrazy, [2929][2951]ale tatko nie wychował|mnie na balerinę. [2953][2966]On mnie nawet nie wychował. [2968][3000]Balet poprawia|koordynację, IQ, [3002][3044]i dzięki temu połowa sportowców|jest w "Tańcu z gwiazdami"! [3046][3082]W rodę macie|pokazać się na przesłuchaniach. [3084][3127]- Jak mamy nauczyć się do rody?|- Wykombinujcie co. [3293][3313]Co to miało być? [3318][3344]Uciskała swojego|największego wroga. [3346][3369]Mylisz, że ja|tak robię przed meczem? [3371][3398]Wonder Woman też|ciska się z wrogami? [3400][3438]- Kumplujemy się z Rachel.|- Nie, zwycięzca bierze nagrodę. [3440][3481]- Musisz dostać głównš rolę Marii.|- Nie rób mi jazd. [3483][3503]Podobno pokonać trzeba|Rachel Berry. [3505][3534]Czemu nie ciebie?|Jeste bajeczna. [3554][3571]- Wiem.|- Nie wiesz. [3575][3605]Każesz mi oglšdać "Dreamgirls".|Mówisz, że jeste Beyonce. [3607][3631]Ale tak naprawdę|jeste Effie White. [3633][3651]Jeste lepsza od Rachel Berry. [3653][3705]W cišgu trzech lat liceum|nikt mi tego nie powiedział. [3776][3826]/Czy jeste tym,|/który mnie kocha? [3835][3864]/Czy to ty? [3866][3914]/Czy jeste strażnikiem więzienia? [3923][3952]/Czy to ty? [3954][3999]/Siedzimy w domu,|/bo chcesz mnie dla siebie? [4039][4096]/A może boję się,|/że znajdziesz kogo innego? [4121][4190]/Nie lubię żyć w cieniu twym [4200][4238]/Gdyby traktował mnie dobrze [4249][4289]/Nie musiałby się martwić [4291][4309]/O nie! [4311][4355]/Powiniene się wstydzić [4361][4397]/Co ty, do diabła, robisz? [4399][4457]/Kochasz mnie le [4468][4509]/Ja się bardzo staram [4512][4551]/Pokazać, że jeste mój [4557][4588]/Ten jedyny [4596][4628]/Bez względu na innych [4630][4674]/Otwórz oczy,|/bo nie lubię [4729][4795]/Nie lubię|/żyć w cieniu twym [4801][4817]/O nie! [4819][4905]/Bo mylisz,|/że znajdę lepszego [4925][4986]/Nie lubię|/żyć w cieniu twym [5174][5188]Pięknie. [5201][5241]Takš cię jeszcze nie widziałam.|Jeste taka... [5243][5257]Olniewajšca. [5259][5306]Zobaczcie, jak ja widzę siebie.|W roli pierwszoplanowej. [5310][5323]To wspaniale. [5376][5406]Jestem dumny. [5523][5559]Gotowy na naukę piewu?|Jutro przesłuchanie. [5561][5603]- Nie idę.|- Co? Codziennie ćwiczymy twój piew! [5605][5650]Masz szansę pokazać, że jeste|kim więcej niż tańczšcym ninja. [5653][5686]Riff to twoja rola.|piewa, tańczy, umiera. [5688][5719]- To druga rola męska.|- Nie mogę się skupić. [5721][5755]Futbol, chór, kurs tańca. [5757][5784]- Dostałem 6-.|- Azjatyckš banię? [5786][5815]- Tato daje mi wycisk.|- Nie ukrywaj marzeń. [5817][5858]- Bšd z nim szczery.|- A ty była szczera z jškaniem się? [5866][5892]Racja. [5921][5945]Dwa dni zostały|na ogłoszenie kandydatury, [5947][5973]więc póki co jestem|tylko z Brittany. [5975][6008]Czyli w zasadzie ja sam,|bo Brittany ledwo dostanie jakie głosy. [6010][6034]- Nikt jej nie wemie na poważnie.|- Wspaniale. [6036][6086]Już teraz możesz sobie wpisać|"przewodniczšcy" do CV. [6089][6107]Sondaż Jacoba Ben Israela... [6134][6174]Suche liczby mówiš,|że wyprzedzam Brittany o 11%. [6176][6200]- Bułka z masłem.|- Fajna koszulka. [6202][6219]Podkrela twoje różowe oczy. [6221][6266]- Zagłosujesz na mnie, Rachel.|- Już obiecałam mój głos Kurtowi. [6268][6302]Czyli chcesz spucić przyszłoć|tej szkoły w klozetu? [6307][6346]Wiesz, że przez 6 ostatnich lat|mielimy tylko męskich przewodniczšcych? [6348][6370]Mimo że Kurt wyglšda|jak chłopczyca, [6372][6406]to byłby to kolejny|przygłup u sterów. [6409][6425]I jak na tym wyszlimy? [6427][6474]Wzrost inflacji, gospodarcza klęska,|wycieki ropy, wojna w Afganistanie. [6476][6497]Poinformowałam wszystkich|o flash mobie Britt [6499][6517]i wesprš jš wszystkie dziewczyny. [6519][6557]Chłopcy nabałaganili,|my musimy to posprzštać. [6572][6635]/Dziewczyny,|/rzšdzimy [6637][6672]/Kto rzšdzi wiatem?|/Dziewczyny [6711][6744]/Jest tu goršco,|/nie bój się [6749][6786]/Kielichy w górę za dziewczyny|/przejmujšce wiat [6789][6821]/Dam wam znać kiedy [6823][6837]/Nie zatrzymacie mnie [6839][6862]/Robię 8 godzin i spadam [6864][6885]/To dla moich dziewczyn [6887][6903]/Robicie dla siebie [6905][6940]/Faceci powinni zaakceptować mnie [6942][6963]/Lubię, jak jestemy mšdre [6965][6994]/By zarabiać miliony|/i rodzić dzieci [6996][7010]/I wrócić do pracy [7012][7034]/Nie zabawiaj się [7036][7085]/Chod tu,|/oby mnie lubił [7087][7158]/Moja perswazja|/postawi naród [7168][7194]/Nieskończona moc [7196][7231]/Możemy pochłonšć miłoć [7241][7278]/Zrobisz dla mnie wszystko [7296][7456]/Kto rzšdzi wiatem?|/Dziewczyny [7459][7475]/Kim jestemy [7477][7498]/Czym rzšdzimy? [7810][7852]Jestem Brittany S. Pierce,|i zostanę waszš nowš przewodniczšcš. [7925][7938]Harvard/Yale 1968. [7943][7960]Bush/Gore 2000. [7962][7981]- Jest zbyt blisko.|- Co? [7983][7992]Marie. [7999][8032]Mamy dwie mocne,|lecz różne kandydatki. [8037][8056]- Rachel Berry i...|- Mercedes. [8061][8095]Berry miała to w garci,|ale Jones zaatakowała znienacka [8097][8140]- i rozbroiła mnie emocjonalnie.|- Mercedes zmieniła się. [8142][8179]Była dojrzalsza, była pewna siebie. [8181][8200]Jej występ był szczery. [8207][8232]Nasza dziewczynka dorosła. [8234][8251]Cieszy mnie to. [8253][8272]Nie wiem, co robisz,|ale to działa. [8274][8305]Dawałem jej wycisk|na kursie tańca. [8308][8320]Dobrze jej tak. [8322][8350]Tym gorzej dla nas. [8352][8381]Rachel to cała Maria.|Prawda? [8383][8417]- Ale Mercedes...|- To trudniejszy wybór. [8423][8463]Ale też ciekawszy.|Ciężko powiedzieć. [8469][8497]No to wiecie, co zrobić. [8499][8534]Nie możecie się zdecydować,|więc mamy zapiewać jeszcze raz? [8536][8552]To powtórne przesłuchanie. [8554][8583]Takiej roli nie mogš|mi wręczyć ot tak. [8585][8620]Przyjdcie w czwartek|na ostatniš próbę. [8623][8666]Ja zapiewam ponadczasowy|klasyk "I Feel Pretty". [8668][8681]To zbyt łatwe. [8686][8735]Wybralimy piosenkę, która pokaże|wasz niezbadany potencjał. [8738][8766]"Out Here On My Own"|z musicalu "...
sebonow84