{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {361}{383}Hiro-san? {401}{428}Nowaki! {430}{482}Ty... {487}{530}...cholerny idioto! {554}{578}Wszystko w porz�dku?! {587}{621}Dzwo�cie po policj�! {637}{713}Nie, nie... w porz�dku. {722}{821}To nie by� nikt obcy. On... {851}{901}...by� moim kochankiem. {971}{1077}"Spotkanie jest pocz�tkiem rozstania" {1085}{1215}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {1211}{1318}/Poniewa� jestem tu� przy tobie./ {1320}{1445}/Zawsze si� �miej, �miej,/ {1451}{1528}/I pozw�l zakwitn�� kwiatom./ {1559}{1734}/Je�li u�miechniesz si� do kt�rej� z gwiazd,/ {1756}{1951}/Do szcz�cia wystarcza� mi b�dzie tylko spojrzenie w niebo. / {1972}{2170}/Nawet b�ahe, zwyk�e rzeczy s� dla mnie wa�ne. / {2183}{2283}/Poniewa� kwiat, zwany tob�.../ {2289}{2386}/...zakwit� w mym sercu./ {2395}{2520}/Chc� ci� zobaczy�, chc� zobaczy�./ {2526}{2702}/Je�li im d�u�ej jeste�my razem, tym samotniejsi si� stajemy,/ {2705}{2819}/Trzymajmy si� za r�ce dop�ki zn�w nie przestaniemy by� samotni./ {2813}{2938}/Nie puszczaj tej d�oni, nie puszczaj,/ {2948}{3104}/Jestem tu� przy tobie./ {3514}{3650}Nie, w�a�ciwie jeszcze ze sob� nie zerwali�my,| wi�c nie powinienem m�wi� "by�". {3667}{3811}Ale co za kochanek znika bez s�owa na ca�y rok?! {3834}{3918}W�a�nie. Ten beznadziejny g�upi idiota Kusama Nowaki... {3918}{4006}...wyjecha�, by studiowa� w USA i nawet nie raczy� mnie o tym zawiadomi�. {4007}{4090}Zawsze tak jest. Zawsze, od kiedy zacz�li�my ze sob� chodzi�! {4099}{4214}M�wi� mi, �e chce studiowa� na kierunku spo�ecznym,| wi�c skupi�em si� na uczeniu go humanistyki... {4213}{4269}...a on nagle idzie na medycyn�! {4304}{4358}Cholerne nauki �cis�e! {4420}{4524}Kiedy? Gdzie? Co� ty robi� przez ten ca�y czas?! {4526}{4624}Nigdy nie spotka�em kogo� tak niezrozumia�ego i irracjonalnego! {4666}{4729}To ju� 6 lat, wci�� i wci��... {4747}{4800}Dobrze zrobi�em, kopi�c go w g�ow�! {4812}{4878}Teraz bez �alu mog� z nim zerwa�. {4901}{4940}Zas�u�y� dra�. {5399}{5482}Przepraszam, pomy�la�em, �e poczekam na ciebie. {5517}{5561}Co� by� chcia�? {5602}{5651}Mog� przenocowa�? {5678}{5828}Zgubi�em klucz do mieszkania i nie mog� skontaktowa� si� z zarz�dc�... {5870}{5907}Przepraszam za k�opot. {6135}{6249}Hiro-san, chc� przeprosi� za to, �e si� nie odzywa�em. {6263}{6368}Zanim wyjecha�em z USA, wys�a�em ci poczt�wk�. Dosta�e� j�, prawda? {6383}{6563}I by�o by na tyle moich teorii na temat zaniedbania poczty. |Naprawd� nigdy nie wys�a� �adnego listu. {6566}{6663}No i? Sk�d ci przysz�o do g�owy, by jecha� do Ameryki? {6675}{6867}Eee... M�wi�em ci, �e pediatria jest tam |na wy�szym poziomie, wi�c pojecha�em si� uczy�... {6884}{6936}Ha? Pierwsze s�ysz�... {7046}{7095}Pami�tka dla ciebie. {7101}{7136}Dzi�kuj�. {7226}{7296}Przepraszam, m�g�bym wzi�� prysznic? {7297}{7360}Szczerze m�wi�c, nie k�pa�em si� od trzech dni... {7374}{7410}Prosz�. {7543}{7574}Nowaki, ty g�upku. {7588}{7715}Skoro mia�e� czas na kupowanie mi pierd�,| dlaczego ani razu nie zadzwoni�e�? {7774}{7871}Nie m�wi�, �e nigdy nie powiniene� mnie zostawia�,| albo �e nie powiniene� studiowa� za granic�. {7870}{7969}Jestem po prostu wstrz��ni�ty, �e tylko ja o tym nie wiedzia�em... {8031}{8083}Nie importuj z powrotem naszych eksport�w! {8107}{8186}Hiro-san! Przepraszam, ale nie ma ciep�ej wody... {8189}{8220}Jakbym m�g� wiedzie�! {8218}{8295}M�g�by� okaza� cho� troch� skruchy, idioto. {8432}{8457}Wychodz�. {8490}{8525}Przepraszam, �e si� narzuca�em. {8527}{8578}Wychodzisz? I gdzie p�jdziesz? {8583}{8649}Spokojnie. Co� wymy�l�. {8692}{8779}Wygl�da na to, �e jeste� zaj�ty, wi�c przyjd� kiedy indziej. {8782}{8836}Przepraszam za k�opot. {8955}{9021}Kilka razy zastanawia�em si� nad przeprowadzk�. {9034}{9259}Ale nie zrobi�em tego przez t� w�t�� nadziej�... |Je�li tu zostan�, ty w ko�cu tu wr�cisz. {9280}{9338}Prosto tutaj, do mnie... {9604}{9673}Nowaki zn�w ur�s�. {9709}{9782}Hiro-san, t�skni�em za tob�...! {9802}{9834}Nie �artuj sobie, cholera! {9896}{9920}Hiro-san. {9942}{10015}Jego g�os, jego dotyk... {10103}{10133}Nic z tego. {10143}{10175}Nie mog� si� oprze�. {10369}{10467}Dlaczego nie odezwa�e� si� przez ca�y ten czas? {10495}{10518}Eee... {10520}{10577}Nie, nie wa�ne. Zapomnij. {10596}{10777}Przepraszam. Mia�em ma�o czasu, a tak du�o nauki, wi�c... {10840}{10937}W ka�dym razie, je�li chcesz gdzie� wyby�, przynajmniej wspomnij o tym. {10938}{10987}Chocia� tyle mo�esz, g�upku. {11009}{11032}Przepraszam. {11069}{11109}To si� nie powt�rzy. {11108}{11184}Nie ma drugiej szansy. Zapami�taj to sobie, matole. {11191}{11205}Dobrze. {11258}{11283}A, tak. {11287}{11423}W czasie gdy by�e� w Ameryce, zosta�em profesorem. {11483}{11575}A, uda�o ci si�! Gratuluj�! {11592}{11665}Nie ma czego, to nic takiego. {11674}{11787}Nie... Hiro-san, naprawd� jeste� niesamowit� osob�. {11966}{12000}Cisza tam! {12275}{12321}/(Wr�c�. Nowaki.)/ {12331}{12385}Dlaczego... {12430}{12596}Dlaczego? Gdzie? Z kim? By zrobi� co? {12616}{12665}Jak d�ugo to potrwa tym razem? {12811}{12865}Kamijo-sensei! {12931}{12964}Profesorze Miyagi! {12963}{13061}Ooo, wstali�my lew� nog�, co? {13080}{13182}Ka�dego cholernego dnia... |Dlaczego nie wystarczy ci zwyk�e "Dzie� dobry"? {13183}{13282}Eee? Bo to nudaa! {13341}{13427}A ty co? Ty nie mo�esz spr�bowa� by� cho� troch� weselszy? {13428}{13496}Wiesz, co m�wi� o tobie studenci? {13497}{13518}Co? {13519}{13558}"Kamijou-diabe�" {13559}{13692}S�ysza�em, �e je�li kto� przestaje s�ucha� nawet na sekund�, zaczynasz rzuca� kred� i ksi��kami. | /(Traktujcie to miejsce nauki z w�a�ciwym szacunkiem!)/ {13693}{13798}Oczywi�cie! Rozmawianie lub smsowanie w klasie jest oburzaj�ce! {13800}{13861}Je�li nie chc� si� uczy�, niech nie przychodz�! {13895}{13968}Co oni sobie my�l�, �e czym jest literatura?! {13991}{14079}Mmm, cudnie! Kocham twoje podej�cie do literatury! {14084}{14154}Sko�cz, zanim oskar�� ci� o molestowanie seksualne. {14173}{14249}Jeste� zbyt sztywny, Kamijou. {14250}{14308}To ty jeste� za bardzo wyluzowany, Profesorze. {14309}{14369}To dlatego twoja �ona mia�a romans i zostawi�a ci�! {14369}{14405}/(Od miesi�ca rozwodnik)/ {14405}{14498}- Cholera... Trafi�em w czu�y punkt. | /(Od miesi�ca rozwodnik)/ {14535}{14633}Tak, racja! Jestem �a�osnym facetem, kt�rego zostawi�a �ona! {14638}{14725}No, naprawd� dziwi� si�, �e trwa�o to a� 3 lata. {14724}{14819}Twoja by�a �ona jest c�rk� dziekana, tak? {14820}{14845}Taa. {14854}{14919}Mia�e� z tego powodu jakie� problemy? {14925}{14958}A nie, nie nie! {14957}{15032}Sam dziekan czu� si� z tym �le, |wi�c przyszed� osobi�cie mnie przeprosi�. {15033}{15233}Od pocz�tku wiedzia�em, �e ma kogo� na boku, |a sam by�em szcz�liwszy mog�c prowadzi� badania. {15251}{15293}To przez nas oboje. {15304}{15402}Wiesz, nie mo�esz �y� z osob�,| z kt�r� nigdy w sumie nie rozmawiasz. {15399}{15483}Nawet je�li logicznie rozumiesz dlaczego jest jak jest. {15480}{15567}Twoje serce nie mo�e wytrwa�. {15607}{15680}Nie masz takich do�wiadcze�? {15690}{15749}Przperaszam, nigdy nie by�em �onaty. {15750}{15822}Teraz, je�li pozwolisz, p�jd� na lekcje. {16098}{16161}"Wr�c�. Nowaki." {16181}{16210}Gdzie? {16240}{16380}Nigdy nie m�g�bym kaza� mu wybiera� mi�dzy mn� a prac�. {16396}{16545}On ma swoje w�asne marzenia. Ja mam swoj� dum�. {16547}{16628}Najgorsi ludzie to tacy, kt�rzy kieruj� si� wy��cznie emocjami. {16663}{16788}Zawsze musisz by� spokojny i obiektywny - w stosunku do siebie oraz innych. {16807}{16895}Zw�aszcza, gdy jest si� starszym o 4 lata od drugiej osoby. {16896}{16963}Ale, prawd� m�wi�c, jestem... {16983}{17019}To wszystko na dzisiaj. {17022}{17057}...zm�czony. {17077}{17137}Je�li ju� si� to czuje, nawet przez sekund�... {17135}{17218}...to czy nie oznacza to ko�ca zwi�zku? {17329}{17355}To od Hiro-san! {17395}{17441}/(To koniec. Kamijou.)/ {17666}{17782}T�umaczenie: Ri-chan (reeze@o2.pl) {17984}{18068}Przeprowadzi�em si� i zmieni�em numer telefonu. {18084}{18148}Ja sam to sko�czy�em. {18353}{18372}Hiro-san. {18396}{18440}Hiro-san! {18473}{18542}Co o tym s�dzisz? {18561}{18583}O czym? {18600}{18644}Nie s�ucha�e�? {18657}{18750}A, przepraszam. Poczekaj chwil�, tylko to sko�cz�. {18777}{18825}Potem mo�emy porozmawia�. {18820}{18863}A, nie, nie przejmuj si� tym. {18864}{18923}Skup si� na pracy. {18927}{18975}Jeste� pewny? Dzi�ki. {19068}{19196}Nasze "randki" polega�y na wpadaniu do rodzinnej restauracji, by co� zje��. {19206}{19290}Jednym z jej punkt�w by�a droga powrotna na stacj�. {19333}{19409}Hiro-san, mo�emy p�j�� t� drog�? {19429}{19480}Ok. {19499}{19575}Najd�u�sza droga na stacje. {19680}{19705}Hiro-san. {19991}{20053}Dzieciaku! Nie r�b takich rzeczy publicznie! {20058}{20083}Przepraszam. {20267}{20362}Mo�e powinienem by� dla niego milszy. {20382}{20563}Zamiast my�le� o sobie,| mo�e powinienem by� po�wi�ca� mu wi�cej uwagi... {20640}{20722}Mo�na powiedzie�, �e ja do tego doprowadzi�em. {20754}{20914}To ja to sko�czy�em, a mimo tego |czuj� coraz wi�kszy ucisk w sercu... {21006}{21098}Kamijou! Potrzebuj� 30 kopii tego i 50 kopii tego. {21107}{21172}Eee? Co si� sta�o z dokumentami, kt�re tu le�a�y? {21227}{21274}Zerwa� si� sznurek od zwoju! {21287}{21318}Profesorze Miyagi! {21320}{21401}Sam u�� swoje materia�y w kolejno�ci! {21408}{21449}E, no wiesz, {21450}{21577}Kiedy zbierze si� tyle pracy do zrobienia, |zawsze odczuwam potrzeb� posprz�tania gabinetu. {21584}{21644}Zachowujesz si� jak gimnazjalista przed testem... {21675}{21738}Co jest? Sta�o si� co�? {21740}{21813}Nie, nic si� nie sta�o. {21814}{21849}Serio? {21870}{21886}A, wiem! {21927}{21951}Te zmarszczki! {21950}{21964}Co? {21978}{22075}Zastanawia�em si� dlaczego zawsze masz tak� markotn� min�. {22077}{22171}Zawsze marszczysz brwi! To musi by� to! {22178}{22271}Faceci te� musz� mie� troch� uroku. No dawaj, spr�buj. {22267}{22424}Ot...
fankanime