{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {187}{226}Więc Jednostka ds. Zwalczania Gangów twierdzi {228}{284}że nasze zwłoki to 16 letni Tyson Plummer {286}{348}- Ile dziur w ofierze? | - Naliczyłem cztery. {357}{406}11 łusek. {432}{477}Strzelec opróżnił magazynek.... {480}{514}więc strzelał poruszajšc się. {517}{563}Trafił ofiarę tylko cztery razy. {567}{637}- Ona mówi do siebie. |- Hej, mi to pasuje. {650}{690}Kule, które chybiły {692}{760}trafiły w zewnętrznš cianę budynku. {767}{823}Hej, człowieku, co robisz na moim podwórku!| Bang, bang, {826}{889}Bang, bang, bang, bang. {893}{944}Człowieku, Andre go nie załatwił. {946}{1002}- Włanie, że tak.| - Co ty nie powiesz? {1005}{1024}Widziałem go... {1026}{1055}Hej, mogę z wami chwilkę porozmawiać? {1056}{1075}Wiej! {1076}{1135}Chcę wam zadać tylko kilka pytań. {1518}{1579}- Grissom...|- Słucham, Greg. {1581}{1686}Mamy zwłoki bardzo młodego chłopca koło mietnika. {1689}{1726}Zaraz tam będę. {1879}{1924}Zabieraj ode mnie łapy! {1927}{1963}Nie mogę pozwolić wam go dotykać. {1965}{1996}Jak się nazywasz? {2035}{2100}Plummer, Leo. | To mój brat. {2110}{2163}Nie musieli go tak urzšdzać bro. {2165}{2218}Wiem, że wiesz, kto zrobił. {2220}{2261}To nie twój problem, człowieku. {2275}{2311}Ktokolwiek to zrobił dostanie za swoje. {2313}{2352}O nie, nie mów tak. {2354}{2387}Ponieważ tylko dwie rzeczy mogš się zdarzyć: {2390}{2441}wylšdujesz w wiezieniu albo w kostnicy. {2444}{2492}Daj nam szanse. Co na to powiesz? {2494}{2528}Skończyłe ze mnš glino? {2536}{2584}Muszę pochować brata. {3004}{3052}- Dobrze się czujesz? | - Nie do cholery, nie czuję się dobrze. {3065}{3103}Kto do nas strzelał do diabła? {3128}{3144}Nie wiem, {3146}{3207}ale mylę, że nasze pojedyncze morderstwo| zmieniło się w potrójne. {3661}{4039} {4342}{4420}Kto go próbował wyrzucić jak mieci. {4479}{4548}Jeli mietnik nie byłby pełen skończyłby na wysypisku. {4599}{4638}Nie żyje od niedawna. {4651}{4742}Dopiero co sztywnieje, więc powiedziałbym,| że nie żyje od niecałych 24 godzin. {4759}{4822}Nie był w pudle wystarczajšco długo |aby nastšpiła mumifikacja, {4836}{4893}ale wyglšda jak z reklamy ulżyj głodujšcym. {4932}{5012}W porzšdku, przetransportujmy go do laboratorium. {5015}{5066}Bšdcie bardzo ostrożni podczas przenoszenia ciała. {5107}{5135}Dobrze się czujesz? {5169}{5246}- Tak. wietnie.|- Pućcie mnie, bro! {5248}{5330}Pućcie mnie, człowieku! | Odczep się , człowieku! {5343}{5417}To Rodney King, bro! Pućcie... {5420}{5452}Odczep się! Odczep się ode mnie! {5471}{5505}Więc,.... {5507}{5551}mylisz, że ci zatroskani obywatele {5553}{5624}uwieczniajš złapanie niebezpiecznego mordercy? {5627}{5657}Jeli nagrywajš teraz, {5659}{5711}to może uchwycili też tš drugš strzelaninę. {5713}{5771}Może mógłby zebrać te kamery. {5800}{5838}Kocham tego faceta. {5929}{5984}Napis na kurtce to "ledczy". {5994}{6021}Wiem. {6023}{6082}Mielimy dużo policjantów, którzy gonili podejrzanego. {6085}{6144}Nie goniłam podejrzanego. {6146}{6181}Goniłam dowód. {6183}{6243}Wiedziałam, że ten idiota najprawdopodobniej |wyrzuci pistolet. {6260}{6341}Wszystko co musimy zrobić to badanie balistyczne,| dopasować broń do obu ofiar. {6373}{6415}Sprawa zamknięta. {6582}{6605}Hej, człowieku. {6607}{6642}- O co chodzi? | - Dzięki. {6677}{6715}Podejrzani oczekujš w areszcie {6717}{6767}na proces i przeniesienie do więzienia. {6778}{6838}Zaatakowali oficerów gównem {6839}{6877}i wtedy wkroczyli policjanci. {6879}{6931}- Ekstra.| - Przymknšć parę łbów. {6963}{7000}Hoo... {7008}{7086}Masz Samuela Mendeza z rozłupanš czaszkš {7088}{7124}natychmiastowa mierć, tak? {7126}{7170}Taa. Dlatego dali to Wydziałowi Zabójstw. {7173}{7231}Mylisz, że policjanci nadużyli siły w tym przypadku? {7243}{7323}Cóż, jeżeli użyli to istniejš okolicznoci łagodzšce. {7389}{7431}Tak, dobrze, jeli rzucaliby we mnie gównem {7434}{7475}to też rozłupałbym parę czaszek. {7584}{7644}To ostatnie miejsce o którym pomylałbym,| że zobaczę pistolet. {7647}{7680}Został znaleziony pod ofiarš. {7683}{7712}Mógł należeć do niego. {7714}{7776}Oficer dokonujšcy aresztowania,| musiał go le przeszukać. {7958}{8007}Wow... ależ dużo gówna. {8009}{8046}Co? Czy oni srali na rozkaz? {8068}{8112}Przelewajšca toaleta. {8115}{8168}Tutaj jest doć amunicji. {8170}{8234}Więc, policjanci wkroczyli |aby zapanować nad więniami {8236}{8277}kiedy oni zaczęli rzucać gównem? {8399}{8457}Musieli być narpawdę niedobrzy. {8460}{8512}Wyglšda na to, że niele się działo. {8607}{8648}Chcesz mi powiedzieć co się tutaj wydarzyło? {8653}{8684}Gliniarze załatwili dzieciaka. {8686}{8724}Co chcesz jeszcze wiedzieć? {8730}{8782}Mogę powiedzieć, że był rybš ze skoku. {8784}{8840}- Ryba?|- Nowy w grze. {8987}{9025}Co? {9087}{9111}Wiesz co się stało? {9114}{9170}Po-Po wypatroszyli rybę.|Widziałem całe zajcie. {9173}{9214}To samo mi zrobili. {9217}{9261}Dwa pobicia jednego dnia. {9264}{9313}Rodney King yo. {9698}{9744}Przepraszam , uh, a pani kim jest? {9749}{9802}Jestem Catherine Willows.| Jestem kryminologiem. {9804}{9863}Och. Jestem Dr. Franks, jego lekarz. {9871}{9940}Znalelicie już jego rodzinę? {9943}{9975}- Nie.|- Potrzebuję znaleć kogo {9978}{10039}kto podpisze jego wypis, zdejmie go z wentylatora. {10050}{10103}- Ma martwice mózgu? | - O tak. {10111}{10163}Mam nadzieje, że jego rodzina ofiaruje jego organy. {10166}{10205}Proszę mi powiedzieć o jego obrażeniach. {10214}{10317}Doznał tępego urazu w koci czołowš i klinowš. {10362}{10412}To rozłupało mu czaszkę, {10415}{10484}uszkodziło jego tętnicę końcowe i {10486}{10532}zatopiły się w jego mózgu. {10645}{10690}Na jego twarzy sš odciski buta {10693}{10761}co sugeruje, że został zaatakowany gdy leżał. {10828}{10875}Cóż, przywieli go z aresztu. {10885}{10926}To musiała być piekielna walka. {12868}{12924}Ofiara ma około pięciu lat. {12936}{12993}Włanie tracił mleczaki. {13001}{13127}Na przewietleniu widać złamania przynasadowe | prawej koci ramienia i łopatki barkowej. {13129}{13205}Nazwane sš złamaniami narożnymi |albo noszenia wiadra. {13211}{13237}Potrzšnij dzieckiem? {13239}{13282}Raczej chwyć i potrzanij. {13284}{13343}Mocne potrzšsanie wytwarza rozdzielajšce siły {13345}{13410}powodujšce częciowe złamania |na końcu płytki wzrostu. {13418}{13484}To najbardziej odpowiada nadużyciu siły. {13506}{13541}Powiedziałem wstawaj! {13595}{13647}Według ciebie ile majš te złamania? {13650}{13723}Cóż, ten rodzaj złamań zazwyczaj nie goi się {13725}{13763}ze zgrubieniem skóry które możesz łatwo zobaczyć. {13766}{13828}Według mnie mniej niż szeć miesięcy. {13906}{13980}Jest wychudzony.| Wyglšda jak rodzynka. {13989}{14048}Jedyne czego brakuje to opuchnięty brzuch. {14051}{14094}Nazywa się to kacheksja. {14096}{14168}Tkanka miękka wokół czaszki jest |zredukowana i wyssana. {14172}{14207}Oczy sš zatopione, {14209}{14291}i tutaj rzuca się w oczy wybrzuszenie |gdzie skóra powinna się chować. {14316}{14381}Jego żebra przebijajš przez skórę. {14418}{14459}Zagłodził się na mierć? {14462}{14524}Autopsja wykazała niewydolnoć nerek |na skutek zagłodzenia. {14526}{14576}Jego jelita były zupełnie puste, {14579}{14660}za wyjštkiem tych bršzowych drobin które znalazłem. {14673}{14709}Stłuszczenie wštroby, {14711}{14754}wštroba robi się żółta i tłusta. {14757}{14828}Kwasica ketonowa, zapas tłuszczu | zużywany jest do wytwarzania energii, {14831}{14885}wtedy następuje rozpad mięni pršżkowanych... {14888}{14931}w efekcie gdy zabraknie paliwa |uszkodzeniu ulega miesień. {14933}{14988}Ciało trawiło się samo. {15239}{15274}To zajęło tygodnie. {15301}{15398}Muszę przyznać, że wydaję się to bardzo |okrutne i niespotykane. {15400}{15458}Kiedy w grę wchodzš dzieci zazwyczaj tak jest. {15568}{15626}Cela 3 metry na 5,5 zbudowana dla 25 ludzi. {15628}{15682}Mamy 35 głupoli i brak miejsca na dodatki. {15685}{15730}To się wydarzyło pomiędzy {15732}{15758}braćmi, gangsterami i więtoszkami. {15760}{15824}35 facetów, to trochę dużo aby mogli |się zmiecić w jednym pokoju. {15827}{15876}Gliniarze ich zamykajš, my ich sšdzimy. {15878}{15934}Zazwyczaj to nie trwa długo, | ale dzisiaj się zacięlimy. {15945}{15967}W czym tkwił problem? {15970}{16003}Komputer padł, {16006}{16052}kanalizacja się zapchała. | Ty mówisz co, a my to mamy. {16055}{16093}Jacy rywale w jednej celi? {16096}{16146}Nie. Sprawdziłem ponownie listę. {16154}{16216}Nie chcemy aby się pozabijali nawzajem w areszcie. {16237}{16266}Dlaczego nas to interesuje? Nigdy się tego nie dowiem. {16268}{16319}Pomylałby, że przepełniona cela {16321}{16382}połšczona z niesprawnš kanalizacjš | była powodem rzucania jej zawartociš? {16385}{16419}Oni nie potrzebujš powodu. {16421}{16475}Wciekłe małpy w zoo. {16571}{16629}Więc, jak broń ominęła ochronę? {16631}{16666}Oficer dokonujšcy aresztowania |le przeszukał podejrzanego. {16668}{16732}Nie przeszukujecie ich ponownie| przed wsadzeniem do celi? {16747}{16773}Co? {16781}{16832}Nie przeszukujecie ich ponownie zanim tu trafiš? {16834}{16879}Jest co co leży ci na sercu? {16915}{16982}Broń w celi to wynik nieudolnej |pracy policji, człowieku. {17047}{17108}Nie podoba mi się to co sugerujesz |odnonie mnie i moich ludzi. {17116}{17171}Więc może powiniene zmienić nastawienie. {17188}{17230}Zamordowano tu człowieka! {17239}{17295}I nie obchodzi mnie to jaki był za życia, {17297}{17325}i ciebie także nie powinno, nie uważasz? {17328}{17361}Wszystko co wiem, to że mam |o jednego sukinsyna mniej {17363}{17397}na którego muszę uważać. {17400}{17456}Nas jest pięciu, więc przewaga jest po ich stronie. {17459}{17495}Jeste kryminologiem. {17512}{17586}Ja egzekwuje prawo, co ...
golkaz