00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:/Tengen Toppa Gurren Lagann 23 00:00:15:/Nie ma ju� potrzeby 00:00:18:/�a�owa� przesz�o�ci, 00:00:21:/wystarczy nie powtarza� b��d�w! 00:00:26:/Mimo niezliczonych wpadek 00:00:36:/nadal krocz� w jego cieniu 00:00:40:/i zasz�am tak daleko. 00:00:42:/Jest co�, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobi�. 00:00:48:/To, co mi wtedy powiedzia�e�, 00:00:53:/ci�gle brzmi w moim sercu. 00:00:59:/Gdy mijaj� dni, 00:01:04:/zaczynam rozumie� pow�d mojego istnienia. 00:01:10:/Bo odpowied� jest ze mn� ca�y czas. 00:01:41:/Oto historia cz�owieka,|/kt�ry rozrywa 00:01:45:/przeznaczenie wszech�wiata|/skazanego na walk�. 00:01:48:/Gdy z ka�d� chwil� zniszczenie|/Ziemi by�o coraz bli�ej, 00:01:52:/Gurren Lagann powr�ci�,|/by po��czy� si� z ArkGurrenem. 00:01:55:/Maj�c Ksi�yc-ganmena pod kontrol�,|/Simon uratowa� Ziemi�. 00:02:00:/Jednak�e Nia, pos�aniec Antyspiralnych,|/zosta�a wezwana przez rz�d wroga. 00:02:28:/"Ruszajmy! To ostatnia bitwa!" 00:02:33:/Tydzie� po powstrzymaniu Ksi�yca 00:02:37:Oto nowy pilot Gurrena, Viral.|/Pok�j konferencyjny ArkGurrena 00:02:40:Od teraz b�dzie uczestniczy�|w naszych strategicznych naradach. 00:02:44:Nie wyrzekam si� swojej przesz�o�ci, 00:02:48:ale chc�, �eby�cie wiedzieli,|�e nie tylko ludzie chc� broni� Ziemi. 00:02:54:To do�� skromne s�owa. 00:02:59:Nie ma potrzeby by� skromnym. 00:03:01:Simon wybra� ci� osobi�cie. 00:03:02:Jeste� taki sam,|jak wszyscy tutaj. 00:03:05:Zaatakujemy siedzib� wroga. 00:03:08:Nie ma sensu przejmowa� si�|takimi bana�ami. 00:03:12:Komu� tutaj nie zmieni�o si�|podej�cie przez te sze�� lat. 00:03:16:O kim niby m�wisz? 00:03:19:"Nie ma sensu przejmowa� si�|takimi bana�ami", prawda? 00:03:22:Je�li chodzi o przyw�dztwo ludzko�ci,|jeste�my niepokonani! 00:03:28:Wy... 00:03:30:A w�a�nie,|co z Rossiu? 00:03:36:Co? 00:03:37:Panie Rossiu, gdzie pan idzie? 00:03:40:Attenborough, nie b�d� w�cibski. 00:03:45:Rossiu ma pe�ne r�ce roboty|z planami odbudowy powierzchni. 00:03:48:Przekaza� mi opracowanie strategii. 00:03:54:Przyjrzyjmy si� sytuacji. 00:03:57:Oto wynik analizy danych. 00:04:00:Na orbicie Ksi�yca znajduje si�|statek Ziemskiego Plemienia Spiralnych, 00:04:03:KatedralTerra. 00:04:05:Zosta� skradziony przez Antyspiralnych|i ukryty pod postaci� Ksi�yca. 00:04:08:Gurren Lagann, ArkGurren,|KatedralTerra. 00:04:12:Ich potencja� mo�na wykorzysta�|dzi�ki energii Spiralnych. 00:04:16:To odnosi si� do mocy ewolucji,|zapisanej w podw�jnej helisie naszego DNA. 00:04:25:M�wi�c pro�ciej,|m�wi� o duchu walki. 00:04:28:Teraz kapuj�! 00:04:31:Antyspiralni kiedy� te� byli|istotami Spiralnymi, jak my. 00:04:37:Jednak uznali, �e u�ycie mocy Spiralnej|doprowadzi do zniszczenia wszech�wiata. 00:04:44:Spiral Nemesis to droga do upadku|naszego wszech�wiata. 00:04:48:My, Antyspiralni,|istniejemy, by temu zapobiec. 00:04:52:Spiral Nemesis ��czony jest|ze zniszczeniem wszech�wiata. 00:04:57:Spiralni przegrali z Antyspiralnymi. 00:05:04:Dlaczego? 00:05:06:Ich baza ukryta jest|gdzie� poza kosmosem. 00:05:12:Zwyci�zcy tej wojny,|Antyspiralni, 00:05:16:stworzyli system anihilacji istot spiralnych,|by m�c je kontrolowa�. 00:05:20:By prze�y�, Spiralni nie mieli|innego wyboru, jak zej�� pod ziemi�. 00:05:26:A co ze zwierzolud�mi?|Albo zwierz�tami na powierzchni? 00:05:30:Zostali�my stworzeni przez Kr�la Spiral. 00:05:34:Ca�a reprodukcja dokonywa�a si�|przez klonowanie. 00:05:37:Co to znaczy? 00:05:38:Nie maj� mocy Spiralnej,|nie mog� mie� dzieci. 00:05:43:R�norodno�� genetyczna poprzez rozmna�anie|p�ciowe jest kluczem do ewolucji. 00:05:48:To jest nasza si�a,|poruszamy si� w g�r� spirali. 00:05:54:Innymi s�owy,|mi�o�� zmienia wszech�wiat! 00:05:58:/Tymczasem 00:05:59:/Statek ksi�ycowy|W tej chwili KatedralTerra 00:06:02:/KatedralTerra|konstruuje system czujnik�w. 00:06:06:/Pok�j Wielkiego Spiralnego Komputera|Dowiemy si�, gdzie s� Antyspiralni! 00:06:10:Bo tam jest Nia, prawda? 00:06:12:Hm, tak... 00:06:14:Nie musisz si� tego wstydzi�. 00:06:16:Mi�o�� zmienia wszech�wiat, prawda? 00:06:18:W takim razie go zmie�my. 00:06:21:Mi�o�� i duch walki!|Do boju! 00:06:25:W twoim wykonaniu|to nie brzmi tak dobrze. 00:06:28:Cisza. 00:06:30:Chyba rozumiem ju� �r�d�o waszej si�y. 00:06:33:To dopiero pocz�tek. 00:06:34:Staniemy si� jeszcze silniejsi. 00:06:36:By wygra�? 00:06:37:Tak, ale niezupe�nie. 00:06:52:Kto tu jest? 00:06:59:Wielki kap�an! 00:07:01:Rossiu, czy to ty? 00:07:07:Kinon, co si� sta�o? 00:07:09:Pan Simon... 00:07:10:Rossiu przys�a� mi|plany odbudowy powierzchni... 00:07:15:To chyba dobrze.|Ju� je sko�czy�? 00:07:18:Ale na ostatniej stronie|by�a wiadomo�� do mnie. 00:07:25:Czemu tu jeste�? 00:07:29:Powinienem zapyta� o to samo. 00:07:32:To dziwne. 00:07:34:Z tym miejscem nie s�|zwi�zane mi�e wspomnienia, 00:07:37:ale tak chce si� powr�ci�|do miejsca narodzin. 00:07:42:Przypuszczam,|�e wiele si� dzieje. 00:07:47:Nie... 00:07:50:To. 00:07:51:Co to jest? 00:07:53:Teksty? 00:07:56:Nadal je masz? 00:07:59:Oddaj� ci je. 00:08:01:Nie przyda�y mi si�. 00:08:04:Odczyta�e� je? 00:08:05:Nie, nie jestem w stanie. 00:08:09:Sprawdza�em wszystkie staro�ytne|alfabety, jakie mog�em odszuka�. 00:08:12:Ale �aden nie pasowa�. 00:08:15:W takim razie... 00:08:16:To chyba po prostu jaki� dowcip. 00:08:20:Wi�c te teksty nie maj� sensu? 00:08:26:Tak... 00:08:36:Przedstawi�em czyj� �art|jako nauki od Boga... 00:08:41:Jakie� to nieprawdopodobne! 00:08:44:Nawet rzeczy, kt�re bardzo cenisz,|mog� okaza� si� bezwarto�ciowe. 00:08:48:Zastanawiam si�,|czy to te� cz�� ewolucji. 00:08:50:Masz racj�,|to warte zastanowienia. 00:08:56:Ale, Rossiu... 00:08:59:Dlatego w�a�nie ludzie|s� tacy fascynuj�cy. 00:09:01:Zgadzasz si� ze mn�? 00:09:05:Nie, ja nie mog�|si� z tym zgodzi�. 00:09:15:Attenborough widzia� tam Rossiu. 00:09:18:Odlecia� gdzie� ganlataczem. 00:09:23:Nie dzia�aj wed�ug|w�asnego widzimisi�. 00:09:25:Chc�, �eby� wsp�pracowa�a|z otaczaj�cymi ci� lud�mi. 00:09:28:Na pewno to potrafisz. 00:09:29:Tyle mam do powiedzenia. 00:09:32:Kinon, dzi�kuj� za wszystko. 00:09:36:Jestem wdzi�czny|za twoj� przyja��. 00:09:40:Zachowywa� si� jako� dziwnie, 00:09:42:od momentu,|gdy wr�ci� na powierzchni�. 00:09:45:Jakby co� go dr�czy�o... 00:09:46:Kinon, spokojnie. 00:09:48:Mo�emy namierzy� ganlatacza? 00:09:50:Tak. 00:09:55:Jest s�aba odpowied�|z p�nocnego wschodu. 00:09:58:Zrozumiano. 00:10:02:Gdzie idziesz? 00:10:04:Przez zbli�aj�cy si� Ksi�yc|ziemia zrobi�a si� niestabilna. 00:10:07:Nie chc�, �eby moja rodzinna wioska|uleg�a zniszczeniu, sprawdz� jej stan. 00:10:11:- Ja te� p�jd�...|- Zosta� tu, to niebezpieczne. 00:10:17:Rossiu! 00:10:19:Dobrze sobie poradzi�e�. 00:10:25:Tak, dobrze si� spisa�e�. 00:10:27:Nie ka�dy by�by w stanie|tego dokona�. 00:10:42:Sygna� jest blisko! 00:10:44:Czy to to? 00:10:48:Pilocie, odpowiedz mi. 00:10:49:Co tu robisz? 00:10:51:Jeste� Dow�dc�? 00:10:53:Odwozimy zwierz�ta|na swoje miejsce. 00:10:59:Przepraszam za k�opot. 00:11:00:Prosz�, kontynuujcie. 00:11:02:�cigamy niew�a�ciwe|�r�d�o ciep�a... 00:11:05:Kinon, cierpliwo�ci. 00:11:07:Rossiu nie pr�bowa� ci� wykorzysta�|dla w�asnych ambicji. 00:11:12:Nawet po procesie... 00:11:30:Kinon, wiem. 00:11:32:Tak...|Panie Simon, jego wioska! 00:11:36:M�wi� mi kiedy�, �e po�owa|jego serca nale�y do tej wioski... 00:11:42:Wioska Adai? 00:11:44:Masz racj�.|Na pewno tam jest! 00:11:46:Kinon, ruszajmy! 00:11:47:Tak! 00:11:52:Ta wioska by�a taka biedna, 00:11:55:�e mog�a utrzyma� tylko|pi��dziesi�ciu mieszka�c�w. 00:11:59:Wtedy �ycie posiada�o|silny aspekt po�wi�cenia. 00:12:06:Powierzchnia to �wiat,|gdzie mog� �y� wszyscy. 00:12:09:Walczy�em, maj�c t� wiar�. 00:12:12:Jednak�e, myli�em si�. 00:12:15:Ostatecznie chcia�em po�wi�ci�|jeszcze wi�cej istnie�, ni� wcze�niej. 00:12:23:Ten grzech musi znale�� zako�czenie. 00:12:38:Co si� dzieje?! 00:12:40:Startuj� wszystkie Spiralne systemy! 00:12:43:G��wny silnik te� dzia�a! 00:12:45:Dlaczego? 00:12:46:Nawet nie sko�czyli�my jeszcze budowy... 00:12:49:Wykryto szybko poruszaj�c� si�|Spiraln� energi�. 00:12:55:Rossiu. 00:12:56:Rossiu! 00:12:58:Grzech nale�y os�dzi�. 00:13:01:M�j grzech, moimi r�kami. 00:13:05:Rossiu! 00:13:14:Start systemu obecno�ci Spiralnej. 00:13:28:Rossiu, czekaj na mnie! 00:13:30:Prosz�, �yj...! 00:13:32:Rossiu! 00:13:44:Gurren Lagann! 00:13:52:Nie zbli�aj si�! 00:13:53:Nie mo�esz!!! 00:14:01:Rossiu!!! 00:14:06:Zamknij g�b�, Rossiu!!! 00:14:24:Rossiu, czy to otworzy�o ci oczy? 00:14:28:Dawno temu,|te� kto� mnie tak uderzy�. 00:14:33:Wszyscy pope�niaj� b��dy. 00:14:36:To oczywiste. 00:14:37:Ale wiesz co, 00:14:38:gdy pope�niaj� b��dy,|mo�na ich wtedy uderzy�. 00:14:43:Nie sensu samemu si� kara�. 00:14:48:Kto� mo�e my�le�,|�e pope�ni� nienaprawialny b��d. 00:14:52:Ale je�li b�dzie dalej walczy�,|w ko�cu zrobi jaki� ma�y post�p. 00:14:57:Uderzy� mnie z ca�ej si�y i powiedzia�,|�ebym wierzy� w to, �e wierz� w siebie, 00:15:01:i w sumie wszystko|sprowadza si� do tego. 00:15:06:Ja w to wierz�. 00:15:08:Pr�bowa�e� zrobi� co�,|czego ja nie by�em w stanie. 00:15:12:Co w tym z�ego? 00:15:14:Panie Simon... 00:15:18:Chod�, Rossiu.|Potrzebuj� ci�. 00:15:29:Nie, 00:15:30:jest kto�, kto potrzebuje ci�|bardziej, ni� ja. 00:15:48:Kinon, przepraszam. 00:15:58:I jak to jest, Rossiu? 00:16:00:Siedzie� w kokpicie,|dla odmiany? 00:16:02:To bardzo nostalgiczne. 00:16:04:Mi�o mi to s�ysze�. 00:16:05:Nie jestem za ci�ka...? 00:16:09:Tak, ci�ka.|Bardzo ci�ka. 00:16:12:Powinnam wysi���. 00:16:14:Nie, tak jest dobrze. 00:16:17:Chc� to czu�. 00:16:19:Chc� pozna� ci�ar drugiej osoby. 00:16:23:G�upi. 00:16:29:Czy� ludzie nie s� fascynuj�cy? 00:16:33:Rossiu... 00:16:36:Myli�em si�. 00:16:38:Stworzyli przestrze� mi�dzy powierzchniami|dziesi�tego i jedenastego wymiaru, 00:16:46:by Spiralni n...
Dingos88