{1}{1}23.976 {16}{111}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {112}{223}Tłumaczenie: chicken {256}{367}Korekta: Claude {401}{508}Typesetting: chicken {545}{656}Timming: chicken {750}{920}Jinja Temple przedstawia {3002}{3064}Ah! Już ranek. {3416}{3451}Dobry. {3511}{3551}Ah! Dzień Dobry! {3551}{3586}Znów przesiedziałe całš noc? {3640}{3684}Hm? Wczenie dzi wstała. {3692}{3808}Tak, pomylałam, że zrobię se dzi lunch. {3895}{3953}Ludzie, znowu pada. {3953}{4018}Tak, ale w prognozie mówili, że przestanie wieczorem. {4063}{4111}Tato, chcesz kawy? {4118}{4166}Tak... Poproszę. {4207}{4245}Jak Państwo zauważyli, pada deszcz. {4245}{4318}W niektórych obszarach Japonii opady powinny ustšpić w południe. {4329}{4421}W obszarze Kanto, opady ustanš w godzinach wieczornych. {4423}{4503}Jutro, pierwszy raz od dłuższego czasu, powinnimy być wiadkami słonecznej pogody. {4511}{4566}Mylisz się. le to wszystko odebrała. {4575}{4680}Interesujš mnie tylko zdolnoci Ebihary-kun, nic więcej. {4743}{4782}Wiedziałam. {4851}{4878}Wiedziałam o tym od samego poczštku. {4985}{5006}Oto progoda... {5006}{5028}Proszę. {5038}{5083}Mm... {5108}{5148}Chinami! Czy ty...?! {5155}{5166}Hm? {5203}{5276}Nie! Po prostu kroiłam cebulę. {5292}{5317}Naprawdę? {5337}{5367}Przez chwilę zaczęłam się martwić. {5375}{5492}O Nastrojach i Zaginionych Zdolnociach. {5495}{5495}Słabe strony nowoczesnych miast {5495}{5544}Zaćmienie nieznanego pochodzenia {5544}{5615}Przenosimy się do Yamaguchi-san, znajdujšcego się na miejscu zdarzenia. {5622}{5731}Ogromne zaćmienie (czyt. brak pršdu) miało miejsce w centrum handlowym Kichijoji. {5742}{5742}Zagadkowe zaćmienie?! {5742}{5814}Mnóstwo ludzi było wiadkami niewyjanionego zjawiska. {5814}{5869}Wszyscy byli zaskoczeni tym co się stało. {5879}{5942}Ah! Przepraszam! Czy mogę zadać Ci parę pytań? {5942}{5965}Ok. {5975}{6060}Czy byłe tutaj wczoraj, gdy miejsce miało zaćmienie? {6074}{6096}Ummm... {6096}{6136}Adol! Spójrz, spójrz! {6154}{6209}Huh? Ah! Przestań filmować! {6231}{6259}Hm? {6259}{6295}Huh? Gdzie jest Chinami? {6303}{6400}Już wyszła. Mówiła, że chce zdšżyć na wczeniejszy autobus. {6407}{6452}Oh? Naprawdę? {6617}{6691}Niebawem odjedzie autobus jadšcy na dworzec Kichijoji. {7240}{7290}Dworzec Kichijoji {7657}{7697}Ała! Ah! {7726}{7772}Przepraszam! Nic Ci nie jest? {7774}{7820}Wspaniale! Wcišż działa! {7864}{7880}Huh? {8007}{8042}Oznacza to, {8048}{8185}że jeli dodamy sinusa i cosinusa kšta alfa, podniesione do kwadratu, to otrzymamy częć rozwišzania. {8185}{8396}Jeli zredukujecie potem wyrazy podobne, to reszta tego równania nie powinna sprawić wam problemu. {8426}{8448}Ebihara-san! {8465}{8483}T-Tak?! {8499}{8546}Może spróbujesz rozwišzać to na tablicy? {8561}{8600}D-Dobrze. {8762}{8806}Umm... {8889}{8938}Nie uważała, prawda? {8938}{8982}Tak to prawda... Przepraszam. {8982}{9075}Za karę, po lekcjach wyczycisz wszystkie tablice. Zrozumiano? {9101}{9123}Tak. Proszę Pani. {9130}{9160}Wracaj na miejsce. {9410}{9500}Dla tych, którzy zainteresowani sš szkołš letniš rozdałem broszury, {9507}{9588}jeli jestecie chętni, to po prostu wypełnijcie podanie znajdujšce się na stronie. {9623}{9698}Kurcze, naprawdę namieszałam. {9749}{9801}Wszystko w porzšdku, Ebihara-san? {9817}{9903}Przepraszam, że Cię w to wcišgnęłam, Komatsuna-san! {9903}{9962}W porzšdku, ale co się z tobš dzieje? {9965}{10010}Nie potrafiła się dzi skupić. {10011}{10090}Tak to prawda, to przez to, że się nie wyspałam. {10129}{10188}Ah! Znów to zrobiłam! {10195}{10219}Saihashi-san! {10229}{10242}Ah! {10311}{10338}To niemożliwe! {10362}{10394}Keiko! Keiko! {10394}{10474}Występ Gandommecho wypada w tygodniu! {10474}{10513}Ah! Masz rację! {10513}{10554}Chyba zrobię se w tym dniu wolne od szkoły. {10554}{10593}Gandommecho sš tacy głupi! {10593}{10607}Ebihara-san. {10611}{10633}Chodmy na to przedstawienie! {10635}{10700}Nie sš głupi! {10781}{10784}Chodmy. {11067}{11154}Tak! Chcę znaleć tylko ródło jej zdolnoci. {11161}{11216}To jedyny powód dla, którego potrzebuję Ebihary-kun! {11233}{11364}Miłoć, i inne uczucia nie wchodziły nigdy w grę! {11364}{11444}Naprawdę? Nie kochasz Chinami? {11555}{11577}Ebihara-kun? {11758}{11810}Chinami poszła już do domu. {11888}{11929}O-Oh naprawdę? {12011}{12033}Możemy porozmawiać? {12046}{12118}Ok, w zasadzie i tak nie mam nic do roboty. {12159}{12207}To dane o, które mnie prosiłe. {12207}{12270}Aa tak... Dzięki. {12750}{12774}Przepraszam, że musiała czekać. {12798}{12862}W porzšdku! O czym chciała ze mnš porozmawiać? {12880}{12928}Jest co, co muszę sprawdzić. {12972}{13002}Sprawdzić? {13091}{13113}Ah! {13278}{13297}Nie myliłam się. {13311}{13335}Huh? {13335}{13376}Straciła swoje zdolnoci. {13428}{13460}Moje zdolnoci? {13494}{13507}Huh? {13520}{13558}Czemu nie spróbujesz użyć tego laptopa? {13729}{13747}Ah! {13797}{13877}Miała rację! Ale dlaczego?! {13945}{13997}Ebihara-san, twoje zdolnoci zniknęły. {14024}{14205}Nie wiem, czy to tylko chwilowe. Być może, że zniknęły na zawsze. {14214}{14229}Ale... {14247}{14261}Ale... {14278}{14350}Jeli moje zdolnoci zniknęły na zawsze... {14494}{14494}Notka: chome - budynek, który stanowi obszary miast. {14494}{14579}Wyglšda na to, że zabrakło pršdu wszędzie za wyjštkiem 1 chomu. {14579}{14713}Tak, przez to zaćmienie wysiadła nam lodówka. Musielimy sprzedawać niewieże produkty! {14713}{14740}1 chome. {14796}{14879}To oznacza, że jej zdolnoci działajš co najmniej w promieniu 100 metrów. {14879}{14984}Jak do tej pory jest to największa odległoć oddziaływania jej zdolnoci! {14991}{15019}Wreszcie co odkrylimy! {15019}{15038}Adol! {15453}{15481}Miała rację! {15726}{15756}Hey! Spójrz na to! {16046}{16102}Czy ja... naprawdę...? {16156}{16178}To nie może być prawda! {16586}{16729}Jinja Temple przedstawia:|Tłumaczenie: chicken|Korekta : Papa Claude {16996}{17020}Dobry. {17044}{17110}Dzień Dobry! Znowu siedziałe do póna? {17111}{17133}Tak. {17162}{17220}Wreszcie mamy ładnš pogodę. {17230}{17247}Tak. {17287}{17315}Chcesz kawy? {17315}{17344}Jasne. {17477}{17546}Hmmm... Wyglšda na to, że wszystko zaczyna Ci się układać. {17546}{17568}Tak! {17568}{17623}Już nie psuję rzeczy poprzez dotyk! {17623}{17668}Gdy chodzę po miecie, też nic się nie dzieje! {17668}{17740}Rozumiem! A od jak dawna nic się nie dzieje? {17740}{17809}Hm? Od zeszłego tygodnia. {17809}{17856}Ok, więc nie mam się czym martwić. {17974}{18088}Najnowszy model PR9301, już w sprzedaży! {18129}{18180}Wow, majš już ten model. {18224}{18289}Można kupić na raty. {18289}{18334}Żyjemy w naprawdę dobrych czasach. {18352}{18368}Proszę. {18388}{18412}Oh tak! {18426}{18477}Teraz możesz nosić przy sobie komórkę, prawda? {18487}{18501}Hm? {18532}{18594}Nie wiem, ale... {18594}{18632}Czemu se jakiej nie sprawisz? {18638}{18652}Hm? {18666}{18712}Zawsze chciała mieć komórkę. {18742}{18770}Naprawdę?! {18770}{18794}Tak! {18893}{18958}Chinami! Pozwól tu na chwilę! {18989}{19013}Już idę! {19320}{19376}Więc, miałam rację. {19401}{19431}Dzieje się tak od zeszłego tygodnia. {19444}{19486}Wyglšda na to, że jej zdolnoci już nie powrócš. {19571}{19630}Ebihara-san nic Ci nie mówiła? {19643}{19667}Nie. {19678}{19708}Czy co między wami zaszło? {19745}{19764}Nie zupełnie. {19819}{19881}Więc Kannagi Kotaro też nic nie będzie wiedział. {19905}{19989}Całymi dniami przesiaduje w pokoju klubowym. {20001}{20035}Nie ma mowy żeby wiedział co na ten temat. {20090}{20120}Komórka?! {20140}{20208}Tak, wreszcie zdecydowałam się jakš kupić. {20208}{20230}Wreszcie? {20253}{20278}Err...! {20282}{20384}Ebihara-sam, czy nie mówiła czasem, że nie lubisz komórek? {20384}{20578}Huh? Tak...hm...To prawda, ale...doszłam do wniosku, że to kłopotliwe nie mieć żadnej. {20578}{20618}Tak? {20626}{20679}Komatsuna-san, czy pomożesz mi jakš wybrać? {20698}{20787}Jest ich tak dużo, a nic o nich nie wiem. {20793}{20857}Oh. Nie ma problemu. {20857}{20880}Dzięki! {21228}{21264}Zakończono powodzeniem! {21367}{21447}Ah! Sonomi! Czy Ebihara-kun jest jeszcze w szkole? {21461}{21525}Eh? Chyba jej nie ma. {21532}{21584}Naprawdę? Szkoda. {21636}{21659}Co to? {21672}{21699}Oh, to? {21710}{21754}To nowe urzšdzenie pomiarowe. {21773}{21811}Jest nieco inne od poprzednich. {21811}{21865}Absorbuje fale elektromagnetyczne. {21922}{21970}Jeli Ebihara-kun będzie miała to przy sobie... {21970}{21996}Nie będzie tego potrzebowała. {22001}{22015}Eh? {22026}{22114}Chinami... straciła... swoje zdolnoci. {22155}{22186}Straciła...? {22197}{22245}Tak. Już ich nie posiada. {22873}{22942}Eh? Tak to działa? {22957}{23029}Słyszałam, że ten model nie cieszy się dobrš reputacjš. {23033}{23059}Co sšdzisz o tym? {23076}{23163}Hm...? {23167}{23189}Spójrz! {23189}{23230}PiroPiroPiroPiroPiroPiro... {23246}{23275}Słodki! {23300}{23342}Ale, czy naprawdę tego chcesz? {23346}{23370}Huh? {23370}{23421}Chodzi mi o to, że to nie jest twój typ telefonu, Ebihara-san. {23428}{23440}Mój typ telefonu? {23465}{23483}Tak. {23494}{23566}Uważasz, że telefon komórkowy do mnie nie pasuje? {23566}{23631}Nie... Nie o to mi chodziło. {23631}{23685}Tylko... Jakby to powiedzieć? {23685}{23785}Jeste trochę inna od reszty, Ebihara-san. {23785}{23867}Uważam, że jeste wyjštkowa. To miałam na myli... {23878}{23952}To nie prawda. Jestem normalna. {23959}{24001}Hej, wezmę ten. {24041}{24070}Do zobaczenia jutro. {24070}{24114}Tak! Do zobaczenia. {24282}{24330}Normalna... huh? {25492}{25560}Nie ma potrzeby dłużej jej obserwować. {25560}{25587}Masz rację. {25587}{25640}A już mylałem, że co odkrylimy! {25729}{25820}Hm? A wiec taki sobie wybrała? {25835}{25848}Tak. {25855}{25914}Hmmm... ...
Ayumi_san