0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:11:{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zagłady==Hałcnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann 0:00:16:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Potrafisz usłyszeć mój głos 0:00:21:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wcišgany w próżny mrok? 0:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nawet jeli na tym wiecie zapanuje ład 0:00:32:{f:Monotype Corsiva}{c:$CC00FF#}To te uczucia 0:00:34:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nie będš bezowocne 0:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wszelkš tęsknotę wyrzuć i zniszcz... 0:00:40:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zrezygnuj z tych rzeczy! 0:00:43:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bezkresne kolory na niebie pozostajš nieznane 0:00:48:{f:Monotype Corsiva}{c:$FFCC00F#}Moje uczucia sš teraz wolne 0:00:53:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wzmocnione biciem mojego serca 0:00:59:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Dzisiejsza ja, kontynuuje podróż 0:01:05:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bez względu na to, co przyniesie jutro 0:01:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}To moja odpowied 0:01:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zawsze będę tu... 0:01:33:Po zgromadzeniu sił przez niebezpiecznych wrogów, Virala i Thymilph, jednego z Wielkiej Czwórki, 0:01:37:nasi towarzysze zebrali się, by odnaleć| samych siebie poród walki. 0:01:41:Kamina i Simon dowiedzieli się o istnieniu Króla Spirala. 0:01:44:Walczšc twarzš w twarz z gigantycznym przeciwnikiem, |zdecydowali ukrać bojowy okręt, Dai-Ganzan. 0:01:51:Sprzyja im wiatr boskiej zemsty. 0:01:54:Wielu przyjaciół zebrało się, by pomóc w decydujšcej| bitwie i zdecydować o własnym losie. 0:02:12:Y-Yoko! 0:02:13:A więc tu się ukrywasz! 0:02:17:Co nie mogę zasnšć. 0:02:19:To dlatego, że wszyscy na ciebie liczš. 0:02:21:Dzisiaj będziesz najważniejszy. 0:02:23:To prawda... 0:02:30:Yoko... 0:02:32:Wiesz, ja... 0:02:36:To wulkan. 0:02:38:Te góry plujš ogniem. 0:02:40:Magma pochodzi z wnętrza Ziemi. 0:02:44:Póniej wylewa się na Powierzchnię. 0:02:46:Tak Ron powiedział. 0:02:48:To tak jak z moim bratem. 0:02:49:Ech? 0:02:50:Jest ogniem z Podziemi, 0:02:52:kiedy wybucha, nie może przestać. 0:02:54:Czy nie jest taki sam? 0:02:57:Co? 0:02:58:Kamina to samo powiedział... 0:03:01:"To co to ja." 0:03:03:Dlaczego mężczyni tak mylš? 0:03:06:No... cóż... 0:03:09:Proszę. 0:03:11:Jest goršce, uważaj. 0:03:13:Jeli będziesz głodny, Lagann straci moc, prawda? 0:03:16:D-Dzięki. 0:03:22:Hej, Simon... 0:03:24:Tak? 0:03:29:Nieważne. Nic takiego. 0:03:31:Powodzenia. 0:03:38:Dzięki, że czekała. 0:03:42:Tak mylałam, Leeron. 0:03:43:Teraz na pewno nie spudłuję. 0:03:45:To do ciebie nie podobne... 0:03:47:Pozwalasz innej osobie dbać o swojš broń. 0:03:50:To dlatego, że porażka nie wchodzi w grę. 0:03:53:Zaczynasz rozumieć. 0:03:54:Kiedy Gurren jest oddzielony od Gurren Lagann,| jego poziom mocy jest całkowicie inny. 0:03:58:Jak noc i dzień, co? 0:03:59:Co się stanie, gdy Kamina znowu straci nad sobš panowanie? 0:04:02:W przeciwieństwie do niego, teraz mogę się powstrzymać. 0:04:06:I póniej też... 0:04:07:To naprawdę kłopotliwy facet... 0:04:11:Z drugiej strony, ona też jest kłopotliwa. 0:04:23:Proszę. 0:04:24:Hę? 0:04:25:Jeli zjesz za dużo, nie będziesz mógł się ruszyć, co nie? 0:04:32:Mam moc. 0:04:34:Dzisiaj szczególnie. 0:04:36:Yoko... 0:04:37:Liczę, że będziesz osłaniać mi plecy. 0:04:38:Tak. 0:04:39:Pokonam wszystkich, którzy stanš mi naprzeciw. 0:04:43:Więc wrogowie z tyłu należš do ciebie. 0:04:46:Kamina... 0:04:47:Hę? 0:04:53:Zawsze kto musi dbać o twój tyłek, prawda? 0:04:57:Ty... 0:05:14:Powtórzę to 10 razy... 0:05:16:Kiedy wrócę, powtórzę to 10 razy. 0:05:18:Zapamiętaj. 0:05:24:O co chodzi? 0:05:25:Nie możesz tego lepiej wyrazić? 0:05:30:Dobrze, muszę już lecieć. 0:05:34:Kamina... 0:05:35:Trzymam cię za słowo... 10 razy. 0:05:38:Dobrze. 0:05:58:Co z nim? 0:05:59:Musi być zdenerwowany. 0:06:08:Mam to gdzie! 0:06:17:To nie ma ze mnš nic wspólnego! 0:06:26:C-Co się stało?! 0:06:28:Nie... nic takiego. 0:06:30:Dobrze, nadszedł już czas. 0:06:33:Nie martw się. Wszystko się uda. 0:06:35:T-Tak! 0:06:36:Chod, bracie! 0:06:41:Słuchajcie! Strategia jest prosta. 0:06:44:Zaatakujemy naszymi Ganmenami, by wywabić wroga. 0:06:48:Wtedy, Simon... 0:06:50:Zjednoczy Lagann z tym dużym gociem i będzie go kontrolował. 0:06:54:Po zjednoczeniu z tym dużym, rozwalimy naszych wrogów! 0:06:57:Następnie powrócimy zwycięsko z tej bitwy! Kapujecie? 0:07:00:Tak! 0:07:01:Zmiażdżymy ich! 0:07:04:Teraz możecie komunikować się pomiędzy Ganmenami. 0:07:07:Chociaż... 0:07:08:Nie należycie do ludzi, którzy słuchajš innych. 0:07:12:Jeli pogaduszki wam się znudzš, możecie to po prostu wyłšczyć. 0:07:17:Dobra! Zabić! Zniszczyć! Zmiażdżyć! 0:07:19:Dobra! Ruszamy! 0:07:22:Wielki Gurren-dan, jedziemy! 0:07:24:Taaa! 0:07:30:Zostawiam was, bo tu będziecie bezpieczne. 0:07:32:Nie martw się, braciszku. 0:07:34:Powodzenia! 0:07:39:Liczę na ciebie. 0:07:40:To zaszczyt walczyć pod takš kobietš. 0:07:42:Flirciarz się znalazł! 0:07:46:Simon, powodzenia! 0:07:49:Powodzenia. 0:07:54:Nie martw się, Simon. 0:07:56:Kiedy opuszczalimy wioskę, było nas tylko dwóch. 0:07:59:Teraz mamy wielu przyjaciół, którzy poprowadzš nas do zwycięstwa. 0:08:04:Cholera! Nie mogę już się doczekać! 0:08:07:Boota był z nami. 0:08:10:Naprawdę? Chyba rzeczywicie... Sorki... 0:08:13:W Gurren-dan było nas dwóch i mały zwierzak. 0:08:16:Ja również. 0:08:17:Hę? 0:08:18:Kiedy opucilimy wioskę, byłam z wami. 0:08:22:Serio? 0:08:23:Już zapomniałe? 0:08:24:Cóż... nieważne. 0:08:26:Wtedy nie była w Gurren-dan. 0:08:28:Co ty sobie mylisz? 0:08:32:Po prostu nie bylicie "razem", Yoko. 0:08:34:Kanał komunikacji jest zawsze otwarty. Nie mówiłem tego? 0:08:38:Będšc tak pewni zwycięstwa, wszystko pójdzie jak z płatka. 0:08:41:Wygramy tš bitwę, prawda, Kamina? 0:08:43:Pewnie, że tak! 0:08:45:Mylisz, że kim jestem? 0:08:47:Nie myl o niepotrzebnych rzeczach. 0:08:50:Skoncentruj się! 0:09:01:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Tłumaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios_pink@wp.pl 0:09:06:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl 0:09:12:Liczę na was. 0:09:14:Co to? 0:09:15:To podłšczenie do systemów Gurren i Lagann. 0:09:20:Przyłóż tam rękę. 0:09:21:Dobra. 0:09:21:Ja też chcę! Ja też! 0:09:23:Hej, hej... uspokój się... 0:09:25:Bo cię schrupię. 0:09:36:Okej. 0:09:42:Naprzód! 0:09:43:Taa! 0:09:46:Czekałem na was! 0:09:48:Wiedzielimy, że będziecie próbować się zakrać! 0:09:51:Ja też wiedziałem. 0:09:57:Skały?! 0:09:58:Jedzcie je, cholerne bestie! 0:09:59:Cholerne Bydlaki, nie chcecie walczyć pięciami?! 0:10:04:Te skały to nasze pięci! 0:10:08:Skały to skały, nie pięci! 0:10:11:Po co mówisz nam o czym oczywistym? Głupolu! 0:10:15:Ty draniu! 0:10:17:Uspokój się, Viral... 0:10:19:Nie zdenerwujš nas mieciowate, |ludzkie słowa. Zrozum to w końcu. 0:10:24:Dai-Ganzan nie ucierpi pod wpływem tak marnych ataków. 0:10:33:A co powiesz na to! 0:10:37:Cholerne ludzkie bydle! Dai-Ganzan, atakuj! 0:10:41:Zniszczyć wszystko! Jeszcze tego pożałujš! 0:10:50:Katapulta jeden! Wystrzelić! 0:10:55:Wyrzut! 0:11:06:Nie pozwolę! 0:11:18:Kamina! Dzi odbiorę swój hełm! 0:11:22:Jeszcze tu jeste? Powinne wiedzieć, że to przynęta! 0:11:26:Nie ma twarzy! 0:11:27:Dupek! Gdzie twój łeb?! 0:11:29:Teraz! Dalej, Simon! 0:11:38:Na dwunastej! Wroga jednostka! 0:11:40:Zestrzelić go! 0:11:42:Wróg jest zbyt blisko! Nie możemy go zdjšć! 0:11:45:Nie trać ducha! 0:11:47:Tutaj masz ducha walki! 0:11:49:Bierz go, Simon! 0:11:51:{s:30}Lagann Uderzenie! 0:11:56:Panie Thymilph! Tutaj jest niebezpiecznie! 0:12:01:Co to ma znaczyć?! 0:12:04:To zjednoczenie! Pomiędzy twoim dużym gociem a naszym Lagann! 0:12:08:Co?! 0:12:09:Będzie nasz... ten duży! 0:12:12:Kamina, ty draniu! Zaplanowałe to! 0:12:16:Tak, zaplanowałem! 0:12:21:A wykonałem, dzięki naszemu szczęciu i męskiej wytrwałoci! 0:12:28:Kiedy on się tego nauczył?! 0:12:41:Niezły strzał, Yoko. 0:12:43:Tak jak obiecałam. 0:12:45:Osłaniam twoje plecy. Martw się o Virala. 0:12:47:Idziemy stšd, trzymaj się! 0:12:55:Jeste niezły, ale to nie ja przegram! 0:13:05:Hej! Co robisz, Simon?! 0:13:07:Sorki, nie chciałem... Ale nie mogę tym dobrze poruszać! 0:13:11:Wyglšda na to, że zjednoczenie nie działa. 0:13:14:Nie połšczył się poprawnie z rdzeniem systemu? 0:13:17:Chyba co go trapi. 0:13:20:Moc Lagann jest powišzana z stanem umysłu Simona, prawda? 0:13:25:Nie możesz odzyskać kontroli? 0:13:27:Bardzo przepraszam, ale nic już nie możemy zrobić. 0:13:30:To wszystko zrobił ten mały Ganmen, tak? 0:13:33:Chce przejšć kontrolę nad moim Dai-Ganzan? 0:13:37:Cóż, wszystko wróci do normy z moim Byakou. 0:13:42:Co się dzieje? Co ty wyprawiasz?! 0:13:44:Wiem! Wiem, ale wcišż... 0:13:48:Dlaczego cholera nie mogę się skupić?! Niech to! 0:13:54:Wyglšda na to, że utknšł, Kamina. 0:13:55:Zapomnijcie o tych mięczakach! Wracajmy do Dai-Ganzan! 0:14:02:Nigdzie nie pójdziesz! 0:14:04:Zajmijcie się tymi Ganmenami. Ja zrobię co z Simonem! 0:14:07:Dobra! 0:14:22:Otwieraj, Simon! 0:14:25:Wnerwiłe mnie! 0:14:34:Brachu? 0:14:37:Opanowałe się? 0:14:40:Jak pomylisz o pierdołach, znowu skopię ci tyłek. 0:14:44:Więc wyluzuj. 0:14:45:Jestem po twojej stronie. 0:14:48:Uwierz w siebie. 0:14:50:Uwierz sobie, by uwierzyć w siebie! 0:14:57:Rozumiem! 0:15:04:Niesamowite! 0:15:05:wietnie, Simon! Naprawdę wietnie! 0:15:08:Prawie go przejšłe! Jeszcze trochę! 0:15:19:Więc możesz to zrobić. 0:15:36:Brachu! 0:15:37:Kamina! 0:15:42:Nie pozwolę wam tak łatwo zabrać mojego Dai-Ganzan! 0:15:48:Thymilph?! Niech to! 0:1...
Dingos88