[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][13]{y:i}Poprzednio w "One Tree Hill"... [14][50]By�a� na imprezie tamtej nocy, i|zasz�a� wtedy w ci���. [53][81]Ale nie uprawia�a�|seksu z Nathanem Scottem? [94][100]Nie. [101][111]{C:$aaccff}PRAWDA [112][126]Powiedzia�, �e ona wycofa zarzuty. [151][174]Mo�e potrzebujemy wakacji. [185][195]Bahamy? [203][221]Tree Hill. [222][243]Ju� prawie rano. Powinnam ju� i��. [252][279]Lub mog�aby� zosta�. [296][314]Papierkowa robota jest dla grubas�w, Millicent. [319][343]Nie jeste� gruba. [345][357]Ty... [358][380]jeste� puszyst� modelk�. [381][405]Kochanie, wr�ci�am. Zr�bmy to. [406][419]M�wi�am ci, �e to jest realistyczne. [424][447]Cze��, kochanie.|Alex i ja doszli�my do porozumienia. [448][456]Czy� to nie �wietne? [469][498]{C:$aaccff}One Tree Hill 7x09|Now You Lift Your Eyes to the Sun [502][522]T�umaczenie: PieruG [524][544]Korekta: dzi_had [614][619]Hej. [647][665]Spojrzenie z grymasem. [674][715]Brakowa�o mi ciebie ostatniej nocy... znowu. [716][723]Wiem, kochanie. [724][744]Alex i ja sko�czyli�my dopiero o 4 rano. [746][770]Wiem. Obserwowa�am j�|przez moj� kamerk� na podst�pne suki. [788][792]Przepraszam. [792][832]Staram si� by� super nowoczesn�|dziewczyn�, ale jest to trudne, [832][880]kiedy m�j ch�opak sp�dza wszystkie noce,|pisz�c epick� histori� mi�osn� z nag� aktork�. [888][899]Ona nie jest naga. [900][919]{y:i}W moich my�lach ona zawsze jest naga. [921][956]P.S. to nie najlepszy moment by wchodzi� w|s�owo dziewczynie, kt�ra nie jest w humorze. [988][998]Hej. [1006][1017]Kocham Ci�. [1022][1046]I wiem, �e trudno ci znie��|moj� wsp�prac� z Alex. [1047][1056]Strasznie trudno. [1057][1084]I doceniam twoj� wyrozumia�o��. [1087][1102]Mam dobra wiadomo��. [1107][1131]My�le, �e dzisiaj w ko�cu|sko�czymy scenariusz. [1132][1146]"Koniec" jako "zrobiony"? [1148][1172]Czyli koniec z zarywaniem nocek z Alex? [1174][1212]I mn�stwo wieczor�w sp�dzanych z|najpi�kniejsz� dziewczyn� jak� znam. [1261][1290]Proponuj� dwa lata.|Powiedzia�em nie ma mowy. [1291][1302]Nie jest �le. [1303][1312]Mo�e by� lepiej. [1313][1323]Sp�jrz na wyniki z ostatniego sezonu. [1324][1359]S�uchaj, wszystkie dru�yny staraj� si�,|wykorzysta� sytuacj� po zamierzaniu z Renee. [1363][1375]Ok, wi�c teraz, [1376][1398]jej k�amstwo sprawi�o, �e|moje nazwisko jest mniej po��dane. [1399][1411]Ale nie z twoje umiej�tno�ci. [1412][1426]I dlatego podbijamy stawk�. [1427][1451]B�d� wo�a� czterech lata.|We�miemy trzy. [1457][1480]Proponuj� dwa, a my wo�amy czterech? [1481][1501]Tak to dzia�a, Nate. [1514][1530]Jeste� pewny, �e nie zrezygnuj�? [1537][1557]Stary, zaufaj mi. [1558][1567]Nie zrezygnuj�. [1574][1590]Tylko pozw�l mi wykonywa� moj� robot�. [1591][1602]No dobra. [1603][1622]Moj� zadaniem jest wygl�da� dobrze, suko. [1623][1659]Mills, wykorzystujesz moj� szaf� od dw�ch tygodni. [1662][1694]Powinna� nosi� C.O.B., a nie... mnie. [1695][1713]Mia�am na sobie ju� wszystkie|moje ubraniach C.O.B. [1718][1729]Co z nowymi ubraniami? [1734][1751]Ta sukienka, nad kt�r� pracowa�a Brooke. [1752][1762]Pasowa�aby do ciebie. [1763][1780]Wiem, ale Brooke jeszcze jej nie sko�czy�a. [1781][1798]Nie wspominaj�c, �e super asystentka Calliope [1801][1818]strze�e jej jak dziewicz� twierdz�. [1819][1839]I od kiedy wszystkie moje ubrania s� dla Millie 1.0, [1844][1873]Twoja szafa jest moj� jedyn� alternatyw�. [1875][1901]O m�j bo�e. Jestem taka �pi�ca,|a ty jeste� taka gadatliwa. [1904][1919]Przepraszam. Jestem nadal podekscytowana. [1920][1939]P�na noc, wa�na impreza,|powinna� �a�owa�, �e ci� nie by�o. [1940][1952]W�tpi� w to. [1956][1977]Ostatnio imprezy s� takie nudne. [1978][2013]Ci sami ludzie, ci sami paparazzi, to samo porno. [2021][2031]Porno? [2032][2062]W salach dla VIP-�w. Jest przereklamowane. [2073][2100]Wiesz, polubi�am sp�dza� czas z Julianem. [2102][2122]Pracowa� nad czym� co ludzie bior� na powa�nie. [2124][2145]W przeciwie�stwie|do mojego zgrabnego ty�ka. [2179][2200]O m�j... Gucci! [2201][2230]Podziel sie ze mn� tym|co bierzesz wychudzona suko. [2231][2249]Wygl�dasz w tym o wiele lepiej ni� ja. [2253][2261]Naprawd�? [2265][2278]Zdejmuj to. [2290][2316]A� tak dobrze? [2394][2409]Dobry bo�e. [2446][2462]Millie! [2752][2772]{y:i}{C:$0000d7}"HALEY JAMES SCOTT,|{y:i}DZISIAJ O 20:00" [2775][2794]I nie potrafi� nawet przeczyta� ostatniej cz�ci. [2795][2814]Wst�p wolny.|Koncert jest darmowy. [2817][2843]Jeszcze raz i wyszoruj�|twoje usta myd�em. [2852][2869]Prosz� wyja�nij jak ten|improwizowany koncert, [2870][2888]ma ci pom�c sko�czy� album na czas. [2889][2915]Tylko wtedy gdy wyja�nisz mi,|o co chodzi z terminarzem. [2924][2943]Miranda, chcia�am tylko|wyrwa� si� ze studia, [2944][2968]i zobaczy� reakcj� na moje nowe piosenki. [2970][2988]Zobaczysz reakcj� za 2 i p� miesi�ca, [2990][3014]kiedy p�yta b�dzie sko�czona i|wytw�rnia zacznie zarabia� pieni�dze. [3015][3032]Wtedy do woli b�dziesz mog�a wyst�powa� [3033][3052]na ka�dym zatwierdzonym przez wytwornie koncercie. [3053][3084]W mi�dzy czasie, ten koncert... [3097][3109]jest odwo�any. [3113][3146]Dobrze, to powiedz im o tym. [3170][3194]No dalej, przytrzymam otwarte drzwi. [3209][3238]Amerykanie przyjd� na|wszystko co jest za darmo. [3270][3288]S�uchaj nie rozmawiamy o|jakim� ��todziobie. [3289][3302]To jest Nathan Scott. [3307][3330]Sp�jrz na jego wyniki,|i chyba rozumiesz [3330][3362]dlaczego on zas�uguje na|czteroletni kontrakt. [3378][3394]Tak. [3409][3430]Lub mo�emy rozwa�y� trzyletni,|je�li cena b�dzie dobra, [3431][3456]ale dwuletni nigdzie nas nie doprowadzi. [3461][3476]Mam tak� nadziej�. [3495][3514]Dzi�ki. [3515][3531]Najlepsza cz�� mojego dnia. [3532][3548]Ja czy kawa? [3552][3568]Mo�e troszk� ty i kawa. [3579][3593]Wi�c, jakie� dobre wie�ci? [3594][3615]Zobaczymy. Teraz musz� poczeka�. [3618][3638]Jak by� sie czu� czekaj�c ze mn�? [3643][3662]Chcia�abym ci� gdzie� zabra�. [3662][3681]Bierz swoje domowe biuro. [3740][3762]Dobrze by� w domu. [3907][3928]Wi�c, to jest tw�j ma�y sekret? [3929][3965]Tak, pomagam tutaj.|W ka�d� sobot� kilka godzin. [3966][3981]Hales i ja pomaga�y�my tutaj|w szkole �redniej. [3982][4007]- Rodzice hipisi, wpoili nam by pomaga�.|- Dzie� dobry pani Quinn! [4008][4020]Cze��. [4022][4037]Wydaje mi si�, �e|brakowa�o mi tego. [4048][4068]Hej, ods�oni�e� si�.|Ja chcia�am zrobi� to samo. [4071][4080]Witam, pani Quinn. [4082][4093]Cze��. [4111][4128]Dobry m�wca, dobry s�uchacz, [4129][4154]i teraz te rzeczy|z seksown� matk� Teres�? [4166][4190]Wiesz, w moim �wiecie, tylko ty|nazywasz mnie seksown�, prawda? [4191][4205]W stylu starej zakonnicy. [4207][4215]Ok, tak. [4222][4248]Co dok�adnie robisz tutaj, siostro Quinn? [4253][4275]Robimy aparaty domowej roboty, [4281][4302]i robimy nimi zdj�cia. [4303][4316]Gdy po raz pierwszy spojrza�am przez obiektyw, [4317][4343]poczu�am, �e mog� znale��|pi�kno w nieoczekiwanych miejscach. [4344][4368]I chc�, aby te dzieci te� to poczu�y. [4377][4391]Troszk� naiwne, nie? [4397][4414]Strasznie naiwne. [4450][4472]Strasznie mi si� podoba. [4473][4486]To tylko pr�bka. [4487][4515]�ci�le tajny fason C.O.B.|na nast�pny marzec. [4517][4535]W�a�nie to dzisiaj sko�czy�am. [4536][4562]Tutaj jest tw�j super odjazdowy str�j|w stylu powr�t gwiazdy rocka. [4565][4587]Chc�, �eby� wygl�da�a tam niesamowicie. [4588][4610]Tak sobie pomy�la�am, �e mog�aby� pozwoli� mi|za�o�y� to na m�j wyst�p. [4611][4630]Mog�abym, ale wtedy|musia�abym ci� zabi�. [4635][4654]Gdyby� by�a martwa,|nie mog�yby�my porozmawia�. [4656][4696]A ja teraz naprawd� potrzebuj�|pogada� od serca z Haley. [4713][4731]No dobra. [4739][4749]M�w. [4754][4776]Wydaje mi si�, �e|jestem w ci��y. [4776][4804]Sp�nia mi si�, a nigdy mi si�|nie sp�nia. Zaczynam wariowa�. [4805][4815]Dlaczego wariujesz? [4816][4832]Chcia�a� mie� dziecko|odk�d sko�czy�a� 22 lata. [4833][4859]Poniewa� nie wiem, jak to Julian przyjmie. [4864][4877]Ostatnim razem jak|rozmawiali�my o naszej przysz�o�ci, [4878][4897]on powiedzia� "po co tak si� �pieszy�?" [4897][4925]Z tego co wiem o facetach,|i jestem prawie pewna, [4926][4962]�e to jego "po co tak sie �pieszy�?"|nie oznacza "zr�bmy sobie dziecko". [4965][4993]Mo�e nie, ale takie rzeczy zdarzaj� si� ca�y czas. [4994][5030]Nieprzewidziane rzeczy|okazuj� si� czym� wspania�ym. [5035][5053]Ja nazwa�am swoj� Jamie. [5054][5068]Wiem, ale przez t� ca�� spraw� z Alex, [5069][5092]nie chc�, �eby pomy�la�,|�e ja to zaplanowa�am. [5093][5121]Brooke, Julian nie pomy�li,|�e zasz�a� w ci��e celowo. [5124][5157]Daj spok�j Hales, musisz przyzna�,|�e to mo�e wydawa� si� podejrzane. [5158][5185]Nie. Wiesz co?|Julian ci� kocha. [5186][5211]Nie martw si�.|Id� do lekarza. [5214][5252]Teraz twoja kolej, by sta� si� dziewczyn�,|kt�ra dostanie dziecko i ch�opaka. [5266][5287]Wi�c, dziewczyna nie zdobywa ch�opaka. [5288][5304]Nie. To w�a�nie sprawia,|�e zako�czenie jest dobre. [5305][5318]Ju� go nie potrzebuje. [5325][5337]Powiedzia� ch�opak. [5337][5362]Nie, �e jeste� tym ch�opakiem,|tylko og�lnie ch�opakiem, [5363][5407]kt�ry nie rozumie, �e smutna dziewczyna,|z brzydkimi w�osami, nie chce wydawa� pieni�dzy na film, [5408][5425]gdzie dziewczyna nie zdobywa ch�opaka. [5426][5439]To nie ameryka�skie. [5449][5467]Zako�czenie jest idealne, takie jakie jest. [5468][5480]Zaufaj mi. [5484][5501]Teraz prosz� o fanfary. [5518][5533]Sko�czyli�my. To na tyle. [5534][5552]Wycisz si�.|Kliknij "drukuj". [5562][5578]A co z denerwuj�cymi b��dami, kt�re mi wytyka�e�? [5579][5590]Poprawi�a� je wszystkie. [5592][5607]By�a� tak skupiona przez te kilka tygodni. [5608][5637]Teraz czas by|wyrzuci� scenariusz z gniazda [5639][5656]i zobaczy� czy umie lata�. [5667][5692]M�j tata zwyk� tak mawia�. [5695][5713]Wi�c, co teraz, panie producencie? [5714][5733]Wystawi� co� na zach�t�,|wykonam kilka telefon�w, ...
Ksiezniczka0811