{253}{323}/W POPRZEDNIM ODCINKU {325}{395}Bez ciebie, Sangala nie ma przyw�dcy. {397}{470}Ci ludzie pracuj� dla Dubaku? {472}{508}Panie Matobo, {508}{572}dostali�my si� do szybu wentylacyjnego. {573}{622}Wpompujemy tam amoniak {623}{664}Je�li nie otworzycie drzwi,|umrzecie. {664}{712}Ule... {816}{845}Wydosta� go. {845}{893}Bierz kobiet�. {894}{920}- Panie Taylor. |- Sam. {920}{952}Nie mog� tu zosta�. {952}{1021}Zabili Rogera i upozorowali|jego samob�jstwo. {1023}{1069}Kim oni s�? {1069}{1100}Nie wiem. {1101}{1140}Powiedzieli, �e zabij� mnie,|je�li co� powiem. {1140}{1212}Roger zosta� wyznaczony do przes�uchiwania|po�rednik�w w swoim departamencie. {1212}{1250}Wszystko jest tutaj. {1250}{1276}Numery kont, {1276}{1335}rejestry przekaz�w,|wszystko, co wiedzia�. {1337}{1400}Roger wtyka� nos w nie swoje sprawy. {1448}{1495}Zabi�e� mojego syna. {1532}{1584}To Tetradizine, sir. {1586}{1636}Parali�uje mi�nie. {1692}{1738}Wszystko pod kontrol�. {1738}{1778}- �ledzisz panne Roth?|-Tak. {1778}{1831}Czas wr�cic do jej mieszkania. {1898}{1933}Henry Taylor mnie przys�a�. {1934}{1988}Pan Taylor sprawdza� to, o czym dyskutowali�cie. {1988}{2036}Uwa�a, �e jest pani w niebezpiecze�stwie. {2037}{2094}Mam pani� wzi�� w bezpieczne miejsce. {2189}{2224}Tu Renee. Widz� ich... {2224}{2269}�aduj� Matobo i jego �on�|do ci�ar�wki. {2274}{2303}- Gdzie do cholery jest SWAT?|- S�... {2304}{2326}wci�� jakie� 5 minut stamt�d. {2326}{2352}Rzu� bro�. {2352}{2420}Z tego co wiem,|jest sama. {2421}{2469}Niech ci� szlag, Bauer,|ty skurwysynie. {2491}{2531}Nichols chce|si� jej pozby�... {2531}{2566}zanim dostarczymy Matobo. {2566}{2601}Zabij j�. {2633}{2674}Odwr�� si�. {2674}{2728}Zaufaj mi. Wyci�gn� ci� z tego. {3017}{3115}/WYDARZENIA MAJ� MIEJSC� MI�DZY|13.00, A 14.00 {3152}{3226}Chc� jeszcze trzy jednostki|przeszukuj�ce teren gdzie Matobo zosta� uprowadzony. {3222}{3265}Wyci�gnij je z|regionalnej, je�li musisz. {3265}{3299}Poszerzymy poszukiwania. {3299}{3342}Uzgodnij z lokaln� policj� ustawienie blokad... {3343}{3400}obejmuj�cych promie� 10 mil. {3402}{3426}I porozmawiaj z NSA. {3421}{34786}Zsynchronizujcie to |z satelitarnym przeszukaniem {3488}{3538}- Zrobi� co mog�.|- Co to ma znaczy�? {3538}{3593}C�, za ka�dym razem, gdy|prosze o co�, oni {3594}{3623}zaczynaj� sw�j bezsens. {3623}{3645}Musz� zatwierdza�... {3646}{3675}ka�dy ma�y fragment danych. {3675}{3697}Janis, to nie jest proste|dla nikogo. {3697}{3723}Po prostu, prosz�, {3723}{3747}zr�b to. {3747}{3795}Tak, prosz� pana. {3800}{3857}Wiemy, �e kolejny atak|mo�e by� blisko. {3858}{3924}Jedynym sposobem na powstrzymanie go,|jest znalezienie Almeidy i Bauera... {3924}{3977}i przej�cie kontrol� nad|modu�em CIP. {4041}{4112}Um... dla tych, co... {4114}{4173}jeszcze nie s�yszeli... {4175}{4245}Renee Walker zosta�a uprowadzona|przez tych ludzi. {4325}{4396}Jeste�my jej jedyn� szans�. {4421}{4469}Wi�c bierzmy si� do roboty. {4570}{4609}Co masz? {4609}{4661}Eksperci od d�wi�ku oczy�cili|nagranie. {4694}{4742}Walker jest niepotrzebna. {4742}{4790}Zabij j�, zanim tu przyjedziesz. {4790}{4823}Okej, b�dziemy u ciebie nied�ugo. {4824}{4856}Pospiesz si� z tym. {4856}{4906}Dubaku czeka na premiera. {4906}{4945}Szuka�em czego� szczeg�lnego {4945}{4983}co da�oby okre�li� ich po�o�enie. {4983}{5030}- Jak na razie nic nie znalaz�em.|- Czy jest kto� jeszcze... {5030}{5065}kogo m�g�by� w to zaanga�owa�? {5065}{5111}Larry, nie s�dz�, �eby by�o warto. {5111}{5146}- Tu nic nie ma.|- Dobra. {5147}{5190}W porz�dku, pom� Janis z NSA. {5190}{5229}Przykro mi z powodu Renee, Larry. {5229}{5263}By�a dobr� agentk�. {5263}{5325}Nie wiemy jeszcze, czy nie �yje! {5350}{5398}Dobra?! {5995}{6057}Jeste� pewien, �e to tutaj? {6058}{6096}Zabraknie jej powietrza. {6096}{6144}Tony powiedzia�, �e to|obok koparki. {6161}{6209}Tutaj, tu. {6256}{6291}Mam j�, Chloe. {6291}{6339}Mam j�. {6344}{6375}Dobra, jest tutaj. {6376}{6423}Mamy j�. {6603}{6628}Nie oddycha. {6628}{6676}Daj mi adrealin�. {7339}{7367}Wszystko w porz�dku. {7367}{7437}Ju� dobrze... ju� dobrze. {7439}{7487}Kim jeste�cie? {7501}{7542}Pracujemy z Jack'iem. {7542}{7585}Powiedzia� nam, gdzie ci� znale��. {7585}{7617}Wszystko b�dzie dobrze. {7617}{7657}Bierz g��bokie oddechy. {7657}{7710}Nic ci nie b�dzie. {7915}{7963}Jeste�my blisko punktu spotkania. {7963}{8011}Kiedy b�dziecie? {8070}{8118}Dobrze. {8135}{8183}Wi�c widzimy nied�ugo. {8381}{8429}Wszystko ustawione. {8444}{8492}Nichols jest w drodze z diamentami. {8620}{8668}Co� ci� niepokoi, Jack? {8742}{8784}Nie, zastanawia�em si� tylko... {8784}{8854}dlaczego nigdy nie powiedzia�e� Tony'emu|jak wydosta�e� go z CTU. {8960}{9008}Jak to zrobi�e�? {9086}{9134}Christopher Anderson. {9153}{9207}Christopher Anderson|pr�bowa� go zabi�. {9209}{9259}Anderson nie chcia� zabi� Tony'ego. {9298}{9374}Celowo nie trafi� w t�tnice,|kiedy mu to wstrzykiwa�. {9376}{9416}To po prostu wystarczy�o,|�eby spowolni� mu serce. {9416}{9465}Tak, �eby� my�la�, �e on nie �yje. {9465}{9496}Moim zadaniem by�o... {9496}{9570}wyci�gni�cie i o�ywienie go... {9595}{9643}i u�ycie przeciwko tobie. {9644}{9692}I? {9731}{9774}Kiedy go ustabilizowa�em, {9775}{9817}ju� zabi�e� Andersona. {9817}{9865}Misja nie powiod�a si�. {9874}{9906}Wi�c moja dru�yna odesz�a. {9906}{9968}Dlaczego po prostu nie wypu�ci�e� Tony'ego? {9969}{10043}Tony chcia� zosta� z nami. {10153}{10184}By� poch�oni�ty... {10185}{10214}nienawi�ci� i z�o�ci�... {10214}{10287}po tym co rz�d zrobi� Michelle. {10374}{10447}W ka�dym razie... Porozmawia�em z nim. {10515}{10583}A co wa�niejsze, wys�ucha�em go. {10639}{10709}Ca�kiem szybko, u�wiadomili�my sobie, �e... {10710}{10761}mia�em racj�. {10786}{10834}Co do czego? {10843}{10894}�e zasady si� zmieni�y. {10978}{11069}I nie zosta�o ju� nic takiego|jak honor. {11168}{11229}�e mogliby�my troszczy� si�|o siebie wzajemnie. {11329}{11366}Jak bracia. {11366}{11414}Panie Emerson. {11415}{11446}Tak? {11446}{11494}Jeste�my prawie na miejscu. {11511}{11559}Jak przebiegnie wymiana? {11578}{11602}Nie martw si� o to, Jack. {11602}{11650}Dowiesz si� w swoim czasie. {11991}{12039}Gotowy? {12100}{12128}Tak. {12128}{12176}Jeste� pewny? {12190}{12238}Tak. {12661}{12708}Tony, Jack. {12808}{12855}Id� pom� Litvak'owi z drzwiami. {12907}{12954}Id� po Matobo. {12954}{13002}Ok. {13258}{13303}Lepiej powiedz mi, co do cholery|si� dzieje. {13303}{13342}Rzu� bro�, David. {13342}{13403}Wiesz, nie mog�em|rozgry�� waszego dzia�ania, {13405}{13490}wi�c da�em wam troch� czasu na wyja�nienie... {13492}{13533}bo jeste�my jak bracia, prawda Tony? {13533}{13575}Rzu� bro� na ziemi�, David. {13575}{13651}My�la�e�, �e pozwol� wam ukra�� mi te diamenty? {13651}{13701}Tu nie chodzi o diamenty. {13703}{13748}Tu chodzi o zabijanie niewinnych ludzi. {13748}{13778}Nie mog� na to pozwoli�. {13778}{13806}Strzelaj. {13806}{13854}Rzu� bro� na ziemi�, albo go zabij�. {13855}{13883}Tony, strzelaj. {13883}{13919}- Zamknij si�, Jack.|- Rzu� to, Tony. {13919}{13964}- albo on zginie.|- David, nie chc� ci� zabi�, {13964}{13989}- ale to zrobi�.|- Tony! {13990}{14037}Rzu�... {14343}{14371}W porz�dku? {14371}{14407}Tak. {14407}{14455}David. {14695}{14748}Bauer i Almeida... {14750}{14802}pracuj� pod przykrywk�,|ale CTU zosta�o zamkni�te, {14802}{14843}wi�c... To znaczy, je�li m�wicie prawd�... {14843}{14877}kto zacz�� t� operacj�? {14877}{14903}My. {14903}{14948}nie pracujemy z �adn� agencj�. {14948}{14996}S�dzimy, �e istnieje wsp�praca... {14997}{15026}mi�dzy rz�dem... {15026}{15093}...a Dubaku i re�imem Jumy. {15126}{15162}Musz� skontaktowa� si� z moim szefem. {15162}{15207}- Musi wiedzie�, �e nic mi nie jest.|- Nie mo�esz tego zrobi�. {15207}{15236}Dlaczego nie? {15236}{15286}Dubaku ma informator�w w FBI. {15287}{15320}Je�li dowiedz� si�, �e �yjesz... {15320}{15380}dowiedz� si�, �e Jack pracuje|przeciwko nim. {15382}{15432}Nie wiesz, komu mo�esz ufa�. {15434}{15462}Mog� ufa� agentowi Moss. {15462}{15490}Nie s�uchasz mnie. {15490}{15536}Nie mo�esz skontaktowa� si� z FBI. {15536}{15565}Narazisz t� operacj� {15565}{15601}i nie pozwol� ci tego zrobi�. {15601}{15652}C�, nie pracuj� dla ciebie.|Pracuj� dla Larry'ego. {15652}{15677}Wi�c daj mi telefon. {15677}{15737}Nie ruszaj si�, prosz�. {15738}{15791}Jeste�my blisko ko�ca. {15793}{15841}Dubaku jest kluczem... {15843}{15885}do wykrycia, kto w rz�dzie... {15885}{15938}...zosta� skorumpowany. {15939}{15987}Na szcz�cie mamy co�, czego chce. {16025}{16073}Matobo. {16087}{16129}Jest nasz� najlepsz� szans�|na zlokalizowanie Dubaku, {16129}{16161}odzyskanie modu�u CIP... {16161}{16206}i dotarcie do podstaw korupcji w rz�dzie. {16207}{16282}Dop�ki to si� nie stanie,|musisz pozosta� martwa. {16340}{16364}Tak? {16364}{16395}Znalaz�e� agentk� Walker? {16395}{16420}Tak, mamy j�, Jack. {16420}{16445}Wszystko z ni� dobrze. Gdzie jeste�? {16445}{16470}P�nocna cz�� lotniska. {16470}{16509}Litvak nie �yje.|Emerson jest ranny. {16509}{16568}Nichols jest w drodze. Musisz|przyjecha� tutaj, teraz. {16568}{16596}Rozmawia�e� z Matobo? {16596}{16640}- Jeszcze nie.|- Musi si� na to zgodzi�, Jack. {16641}{16670}Nie mo�emy tego zrobi� bez niego. {16670}{16724}Zgodzi si�.|Po prostu przyjed� tutaj. {16940}{16988}Wszystko w porz�dku. {17019}{17047}Co si� dzieje do cholery? {17047}{17130}Panie Matobo, nie skrzywdz� pana... {17131}{17171}...i twojej �ony. Wiem, jaki jeste�|przestraszony. {17171}{17203}...i wiem przez co przeszed�e�. {17203}{17235}Ale jeste�my tutaj, by ci pom�c. {17235}{17293}O czym na Boga ty m�wisz? {17295}{17350}- Porwa�e� nas.|- Musieli�my zdoby� zaufanie Dubaku. {17350}{17384}On jest tym, kt�rego szukamy. {17384}{17441}Pr�bujemy go powstrzyma�. {17443}{17475}Chc� zadzowni� do moich ludzi. {17475}{17535}Nie mog� ci na to pozwoli�.|Nie, dop�ki mnie nie wys�uchasz. {17535}{17575}Sir, mamy plan, by powstrzyma� Dubaku, {17575}{1761...
FILMY-2009