Michael Jackson - wywid Making History.pdf

(64 KB) Pobierz
230754541 UNPDF
Making History
(AG) Podróżowałeś po całym świecie. Czy możesz mi opowiedzieć dlaczego tak zachwyca cię
Brazylia i o swoich doświadczeniach w czasie kręcenia They don't care about us? (Michael
Jackson) Uwielbiam Brazylijczyków. Mam wobec nich tak samo ciepłe uczucia jak wobec Indian i
Amerykanów afrykańskiego pochodzenia. Jest wiele biedy w Brazylii. Pamiętam, że gdy tam byłem
po raz pierwszy, jakby zostawiłem tam cząstkę swego serca. Wiesz, we wszystkich krajach które
odwiedzam zostaje jakby cząstka mojego serca. Mam wiele ciepłych uczuć wobec tych ludzi. Byłeś
kiedyś w Brazylii?
(AG) Nie, nie byłem, ale mam nadzieję kiedyś pojechać, szczególnie na karnawał!
(MJ) Brazylia jest zadziwiająca. Ludzie są tacy uroczy. Byli tacy szczęśliwi, że mnie widzą. Wiesz,
opanowało ich takie podniecenie, że cieszyłem się, że swoim przybyciem sprawiłem im taką radość.
Chciałbym coś więcej dla nich zrobić. Mam wyrzuty sumienia, że nie zrobiłem dla nich
wystarczająco dużo, naprawdę.
(AG) Dlaczego wybrałeś Spike Lee na reżysera swojego video?
(MJ) They don't care about us ma swoiste ostrze. Spike Lee zwrócił się do mnie z propozycją. Jest
to pieśń świadomości społecznej, a tym właśnie on się zajmuje. To jest jakby protest song. To nie
jest pieśń rasistowska ale przeciw rasizmowi i uznałem, że on będzie doskonały do tego.
(AG) Napisałeś piosenkę pt. Money. Będąc milionerem od dziecka, jaką wagę przykładasz do
pieniędzy?
(MJ) Wydaje mi się, że one po prostu posuwają świat naprzód... Aby osiągnąć spełnienie jakichś
marzeń musisz mieć oparcie finansowe. Ale uważam, że wszystko zaczyna się od pomysłu, to tak
jakbyś posadził ziarenko a potem hodował go, wszystko z tego powstaje. Tak naprawdę nigdy nie
myślałem o tym gdy byłem mały. Zawsze miałem wrażenie, że zostałem zmuszony do tego, co
robię, naprawdę.
(AG) Czy nie jest ci trudno odnosić się do potrzeb i bólu cierpiących kiedy ty niewątpliwie masz
wszystko czego możesz zapragnąć?
(MJ) Nie, wcale nie. Jako podróżnik po świecie jestem świadomy i wrażliwy na wszystko wokół,
szczególnie na dzieci. Cierpię emocjonalnie i przeżywam ogromny ból, kiedy widzę takie rzeczy.
Nie mogę udawać, że tego nie widzę. To bardzo na mnie oddziaływuje. Z jakiegoś powodu jest
pewien moment w czasie koncertu gdy sie rozklejam. Za każdym razem i zawsze w tym momencie
nachodzi mnie pewna myśl - myślę o doli dzieci i to chwyta mnie za każdym razem. Nie wiem
dlaczego akurat w tym momencie, To jest w czasie I'll be There, te myśli właśnie wtedy mnie
nachodzą i wtedy bardzo się staram zebrać w sobie.
(AG) Jaka jest twoja ulubiona piosenka na albumie History i dlaczego?
(MJ) To są Earth Song, Childhood i You are not Alone. Ponieważ lubię piosenki pełne emocji i z
przesłaniem i jakby z tchnieniem nieśmiertelności. Chciałbym, żeby w słowach tych piosenek była
głębia, a jednocześni prostota melodyczna tak żeby cały świat mógł je śpiewać. To był właśnie mój
cel aby to uchwycić w tych piosenkach i wydaje mi się, że całkiem mi się to udało bo gdziekolwiek
byliśmy w trasie ludzie po prostu uwielbiali te piosenki. Cieszę się, że to zrobiłem.
(AG) Powiedziałbyś, że to łączący motyw idący przez cały album History?
(MJ) To jest o ludziach patrzących na swoje życie i łapiących każdą sekundę swego bytu i
robiących z siebie jakiś użytek - tworzących dziedzictwo tak że możesz spojrzeć wstecz i przekonać
się co osiągnąłeś. Zawsze tego chciałem i dlatego lubię bardzo ciężko pracować.
(AG) (Robimy przerwę gdy Bob Jones, vice prezydent MJJ Communications przekazuje
Michaelowi jakieś informacje. Leci parę dowcipów moim kosztem. Ale wkrótce rozmawiamy już o
corocznym dniu Michaela Jacksona. Znowu, jak w przeszłości Michael komentuje, jak cudowni
byli wszyscy występujący, którzy brali udział w tym wydarzeniu. Jak zrodziła się twoja współpraca
z R.Kelly przy You Are Not Alone?
(MJ) R.Kelly przysłał mi taśmę z piosenką i bardzo mi się spodobało to co usłyszałem. Nie miała
ona harmonii, nie miała modulacji więc powiedziałem mu, że napisał super piosenkę, i czy byłoby
OK., gdybym po prostu wziął się za to i dorobił to co, jak uważam, ta piosenka powinna mieć.
Powiedział 'pewnie', więc zająłem się nią i wyprodukowałem ją. Dodałem chór na końcu i
wykonałem świetną modulację tak że ta piosenka uzyskała punkt kulminacyjny i strukturę.
(AG) Dlaczego dodałeś swoją wersję piosenki Beatlesów Come Together na History?
(MJ) Gdy wróciłem do domu z kościoła mój inżynier wygłupiał się z tą piosenką, o co go nie
prosiłem, ale gdy to usłyszałem, powiedziałem: 'Super' to moja ulubiona piosenka Beatlesów. Więc
wszedłem do studio i w od razu zacząłem śpiewać. Pozostawiliśmy ją jakby w stanie surowym i
funky. To było po prostu spontaniczne ale wiedziałem, że chciałem coś takiego zrobić.
(AG) Pobiłeś wiele rekordów w czasie 'History tour', Czy ciężko jest mieć motywację do odbycia
każdego nowego koncertu gdy ma się za sobą ponad 30 lat występowania??
(MJ) Przeważnie, gdy przybywam na koncert nie czuję wielkiej chęci aby to robić bo jestem
przepracowany, ale gdy tylko się tam znajdę, wczuwam się w ducha całej widowni zanim nawet się
znajdę na scenie. I chwyta cię magia - nie ważne jak się czujesz, nawet śmiertelnie chory i
wyczerpany - nagle po prostu wychodzisz i robisz to. Energia przychodzi znikąd. To jakby bogowie
cię błogosławili.
(AG) Jakie czerpiesz osobiste zadowolenie z trasy koncertowej?
(MJ) Widzieć wszystkie rasy razem, co uwielbiam. Wszystkie kolory na widowni, lubiące się
nawzajem, dobrze się razem bawiące i cieszące się muzyką - zjednoczone morze ludzi!
(AG) Powiedziałbyś, że teraz twoja muzyka jest pisana z osobistego punktu widzenia, w
porównaniu do czystego disco twoich wcześniejszych materiałów?
(MJ) Nigdy nie szufladkuję muzyki według kategorii, bo ja nie siadam i nie mówię, że teraz mam
zamiar napisać piosenkę disco, pop lub rock lub... Po prostu jakby piszę pod wpływem emocji, pod
wpływem tego przez co przechodzę w tym momencie. Łapie mnie jakiś moment wtedy gdy jest,
kiedy nachodzi mnie jakieś uczucie. Stąd się bierze moja twórczość i ja czasem czuję się winny, że
podpisuję te piosenki, które piszę, swoim imieniem ponieważ one pochodzą z innego źródła. Jestem
po prostu tunelem przez który one przechodzą. Naprawdę w to wierzę. One pochodzą z góry. One
mnie wybrały, a nie ja je wybrałem.
(AG) Blood On The Dance Floor to bardzo uderzający tytuł. Czy to jest o AIDS?
(MJ) Nie, wcale nie. Właściwie nie wymyśliłem tego tytułu, mój inżynier (Teddy Riley) go
wymyślił, a ja uznałem, że jest odlotowy i dopisałem piosenkę do tytułu. A potem zrobiłem błąd i
przeprosiłem za niego, ale oni nie pokazali tego w TV. Gdy byłem w Anglii - ukrywałem się kiedyś
w Anglii (1993) i Elton John pozwolił mi używać swego domu. On był taki uroczy i miły, i
chciałem mu się odwdzięczyć. Postanowiłem zadedykować mu piosenkę i to było Blood On The
Dance Floor. Ale kiedy wyszła, pomyślałem sobie dlaczego właściwie zadedykowałem mu tę
piosenkę a nie inną, to mogła być You Are Not Alone albo którakolwiek...' I zawsze chciałem go za
to przeprosić - To było po prostu dlatego, że on był dla mnie taki miły. On jest cudownym
człowiekiem.
(AG) (Dzwoni telefon na temat małego Princa. Dziś są jego pierwsze urodziny i Michael wkrótce
będzie musiał być z nim gdy wróci z małej wyprawy na zakupy). Czy czujesz związek ze zmarłą
Księżną Dianą, biorąc pod uwagę, że tak wiele twoich piosenek na albumie History mówi o twoich
osobistych cierpieniach i potępieniu przez innych?
(MJ) Tak, bardzo. Myślę, że ja rozumiem. W tych momentach, które spędziliśmy razem i które były
bardzo intymne i osobiste, rozmawialiśmy na te tematy. Myślę, że to tragiczna strata. Mam
poczucie, że ludzie jak ja i inni artyści powinni nieść dalej pochodnię jej misji i myślę, że ja to
dobrze rozumiem - to jest to co ja robię i chcę robić. Myślę, że była wspaniała.
(AG) Czy odnosisz wrażenie, że piosenka Tabloid Junkie rzuca światło na tragiczne okoliczności
śmierci Księżnej Diany?
(MJ) Tak, brukowce to kupa śmieci. Myślę, że powinniśmy znaleźć sposób aby je zniszczyć.
Powinniśmy zorganizować wielkie stosy, np. na stadionach na całym świecie - i spalić je wszystkie!
Pamiętasz co zrobiono z płytami disco i po prostu stworzyć stos, aby ludzi uświadomić. To są tacy
intruzi. To straszna rzecz. Oni ci szkodzą. To okropne. Tworzą taką brzydotę. Nawet nie myślą jak
się czuje osoba, o której piszą.
(AG) Kiedy i skąd wziął się pomysł na krótki film Ghosts?
(MJ) Zaczęło się od Addam's Family. Oni chcieli piosenki przewodniej (Is This Scary) do swego
filmu ale nie chciałem tego robić. W końcu wyłączyliśmy się z tego. W rezultacie zrobiłem krótki
film. Uwielbiam filmy. I dlatego moją kolejną misją będzie robienie filmów. Dlatego chciałbym aby
następnym rozdziałem w moim życiu były - filmy i płyty. Nie ma innej drogi. Będę kręcił filmy,
nagrywał płyty i reżyserował. Będę całkowicie sam reżyserował bo tak bardzo mi się to podoba.
(AG) W jakich rodzajach filmów widzisz siebie?
(MJ) Wszystkich, nie tylko muzycznych, ale dramatach, filmach heroicznych - uwielbiam je.
(AG) Jacy ludzie i wydarzenia w historii świata odegrały szczególną rolę w twoim własnym życiu i
dlaczego?
(MJ) Powiedziałbym, że John F. Kennedy, ponieważ to bardzo uderzyło całe moje pokolenie, gdy
byłem mały. Myślę, że mieliśmy najlepszego prezydenta Ameryki. Widziałem niektóre ruchy praw
obywatelskich w telewizji ale nigdy osobiście nie włączyłem się w ich działania. Ale one wpływają
na każdego.
(AG) Przez cały czas swojej kariery ciągle przenosisz swoją sztukę na inny poziom. Ja wyobrażasz
sobie swoje występy na żywo w przyszłości?
(MJ) Nie chcę robić więcej koncertów na żywo (światowych tras) i nie wydaje mi się, żebym je
robił! Chcę spędzić resztę życia tworząc albumy i filmy. Będę robił jakieś specjalne występy tu i
ówdzie. Wiesz, zajmuję się tym od czasu gdy miałem 5 lat. Nie jestem pewien czy jeszcze chcę to
robić. Ale uwielbiam to. Pragnę tworzyć dla następnych 100 lat, i to będzie praca nad filmami.
(AG) Jak chciałbyś żeby historia opisała Michaela Jacksona?
(MJ) Myślę, że jako kogoś komu dano zdolność i talent aby robił to co robię, aby wzniósł
świadomość pokoju i miłości i doli dzieci na całym świecie do poziomu wszechświata. Dzieje się to
przez piosenkę, taniec i film - I myślę, że to jest moja misja i jestem szczęśliwy że zostałem
wybrany. wywiad zamieszczony w książce: Making History Adrian Grant Omnibus Press 1998
(tłum. Małgorzata Jaskłowska)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin