[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][37]/Poprzednio w Heroes. [44][64]- Co si� sta�o?|- Stara�e� si� zabi�. [64][88]Jonathan,|polecia�e� i mnie z�apa�e�. [88][93]Skoczy�e�. [93][110]8 metr�w od schod�w po�arowych. [110][131]Wszed�em na g�r� i ci� znios�em.|Tak by�o. [131][169]Reszta to tylko szalona gadka. [170][200]Rozmawia�em z bardzo mi��|kobiet� z agencji adopcyjnej. [200][219]Powiedzia�a, �e b�d� chcieli|nawi�za� z nimi kontakt. [219][241]Z twoimi biologicznymi rodzicami. [241][264]Nie mo�esz mnie zawsze ochrania�. [264][274]Wiem. [274][289]I to �amie mi serce. [289][319]Kocham ci�, tato. [349][380]Nazywam si� Claire Bennet.|/To by�a pr�ba nr 6. [380][414]To naprawd� �amie mi serce. [414][453]/Prosz�, prosz�,|/nie krzywd� mnie. [453][489]Nie powinien pan tutaj by�. [522][538]Nie zabi�em tych ludzi.|Sylar to zrobi�. [538][551]Jeste� aresztowany. [551][570]Co? [570][582]Halo. [582][597]Mi�o mi pozna�. [597][627]Kocham Nowy Jork! [729][751]Panie Isaac Mendez? [751][774]Halo? [776][803]Panie Isaac? [809][823]St�j! [823][835]Niez�y jest. [835][849]Nie zna angielskiego,|nie ma paszportu. [849][871]�adnych ameryka�skich pieni�dzy.|Nie ma dowodu. [871][885]Jak dawno tu przyjecha�? [885][918]Wczoraj. [918][928]2 pa�dziernika. [928][955]2 pa�dziernika?|Nie. [955][971]Dzi� jest... [971][998]8 listopada. [1149][1188]/W baga�niku.|/Pod��aj za map�. [1304][1343]/Rozdzia� 3|/"Jeden wielki skok" [1413][1431]/Niki i Micah Sanders|/Peryferie Las Vegas, Nevada [1431][1472]/Kiedy los wybiera swoich przedstawicieli,|/wyznacza tak�e cen�. [1472][1499]/Wysnuwa ��dania|/w zamian za wyj�tek. [1499][1567]/Mo�esz zosta� poproszony o zrobienie czego�,|/co jest sprzeczne z twoj� natur�. [1764][1833]/Nagle, zmiana w twoim �yciu, kt�ra powinna|/by� wspania�a, jawi si� jako zdrada. [1863][1880]/Mo�e si� to wydawa� okrutne. [1880][1920]/Ale cel to nic innego,|/jak instynkt samozachowawczy. [1920][1948]/Przetrwanie. [1995][2025]/Hej, sp�jrz tam. [2034][2061]Przywioz�am ci to,|�eby� nie by� sam przy ognisku. [2061][2100]A ja musz� tam by�,|wi�c wr�c� ko�o p�nocy? [2100][2115]W dzie� szko�y? [2115][2136]W dzie� szkolnej imprezy. [2178][2194]To jest ten rozgrywaj�cy? [2194][2207]Kto? [2207][2234]Tamten ch�opak,|kt�ry ci si� podoba. [2234][2251]Nie podoba mi si�. [2251][2286]Znaczy jest bardzo|mi�ym ch�opcem, ale... [2286][2301]Poza tym jest rozgrywaj�cym. [2301][2337]Je�li chcesz naprawd� mnie uszcz�liwi�,|to umawiaj si� tylko z kujonami. [2337][2361]Twojej matce wysz�o to na dobre. [2361][2389]Uwielbiam pana okulary,|panie Bennet. [2389][2408]Dzi�kuj�, Jackie. [2408][2442]Plotka g�osi, �e jeste� lokaln� bohaterk�.|Wyci�gn�a� cz�owieka z p�on�cego poci�gu. [2442][2457]S�ysza� pan o tym? [2457][2479]O jejciu,|czy wszyscy wiedz�? [2479][2489]By�o o tym w wiadomo�ciach. [2489][2508]Powiedzia�a� po�owie szko�y,|�eby w��czy�a TV. [2508][2537]To b�dzie g��wny punkt mojej|kampanii na przewodnicz�c� klasy. [2537][2586]Startuj� z przewag� moraln�, psychiczn�|i spo�eczn� dzi�ki dobrym uczynkom. [2586][2614]Co pan s�dzi? [2632][2656]Chyba musz� zabra� co� z szafki. [2656][2678]Hej. [2721][2745]Claire. [2759][2771]Uwa�aj na siebie. [2771][2795]Dobrze? [2835][2873]/Hiro i Ando|/Tokio, Japonia [2885][2904]Ando! [2904][2920]Gdzie� ty by�|przez ostatnie 2 dni? [2920][2936]Przeteleportowa�em|si� do przysz�o�ci! [2936][2950]Czy ju� nie przerabiali�my tego? [2950][2973]Wi�c wyja�nij to. [2973][2996]Opowiada ca�� histori�|mojej heroicznej wyprawy. [2996][3021]To tak sp�dzi�e� ten czas? [3021][3049]Przeczytaj to! [3071][3098]Jestem w metrze w Japonii. [3098][3138]Nagle, znajduj� si� w Nowym Jorku.|Za 5 tygodni w przysz�o�ci! [3138][3157]Pi�e� sake? [3157][3202]Znalaz�em autora komiksu,|ale ju� nie �y�! [3212][3235]Potem by� wybuch nuklearny. [3235][3244]Ka-Bum! [3244][3272]To wszystko zdarzy si�|za 5 tygodni... [3272][3310]a ty i ja musimy to powstrzyma�. [3320][3338]Z ca�� pewno�ci� pi�e� sake. [3338][3372]Sp�jrz,|te� tam jeste�! [3441][3475]Sk�d m�g�bym wiedzie�,|�e to powiesz? [3475][3519]Musimy pracowa�.|Je�li ci�gle tu pracujesz. [3519][3545]Pos�uchaj,|je�li b�d� w stanie udowodni� ci [3545][3573]bez cienia w�tpliwo�ci. [3573][3606]To pojedziesz ze mn�? [3611][3637]Musimy i�� w tej chwili! [3637][3676]�ycie dziewczyny zale�y od nas! [3679][3722]{C:$aaccff}HEROES 01x03 Jeden wielki skok.|BOHATEROWIE [3722][3747]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: JediAdam.|Korekta: Animol, andreak. [3747][3766]{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::. [4119][4162]/Peter Petrelli|/Manhattan, Nowy Jork [4404][4409]B�dzie dobrze. [4409][4433]Przyj�cie na zebranie funduszy|zorganizujemy tu, nie w sali balowej. [4433][4445]Wyjd� na odpowiedzialnego. [4445][4472]- Tak, zgadza si�.|- Pete! Oto cz�owiek, kt�rego chc� zobaczy�. [4472][4485]- Musz� z tob� porozmawia�.|- Jak my�lisz? [4485][4494]Czerwony czy niebieski? [4494][4503]Nie wiem, niebieski? [4503][4526]/Nathan Petrelli|/�rodkowy Manhattan, Nowy Jork [4526][4537]Wezm� czerwony. [4537][4553]Prezydent nosi czerwony. [4553][4577]To przyjdziesz dzi�?|Zrelaksujesz si�, wypijesz kilka drink�w, [4577][4597]zarwiesz moje �adne sta�ystki. [4597][4603]- Emily.|- Tak. [4603][4618]B�d� tam, ale... [4618][4637]Pos�uchaj,|pr�bowa�em ponownie. [4637][4647]Co pr�bowa�e�? [4647][4665]Jak to co?|Jak my�lisz? [4665][4691]Pr�bowa�em lata�. [4691][4708]Mo�esz m�wi� ciszej? [4708][4727]By�e� tam zesz�ej nocy.|Mog�em lata�. [4727][4739]Dzi� rano, nic. [4739][4754]Prawie skr�ci�em kark pr�buj�c. [4754][4768]To by rozwi�za�o jeden|z naszych problem�w. [4768][4805]Poszed�em wi�c do biblioteki zobaczy�,|czy mog� znale�� co� o lataniu ludzi. [4805][4835]I natrafi�em na|niewiarygodn� ksi��k�. [4835][4844]Pos�uchaj tego. [4844][4860]Geny ustalaj� OPC. [4860][4868]Ci�nienie krwi. [4868][4887]Z 30 miliard�w prawdopodobie�stw... [4887][4911]jeden mo�e posiada� gen|odpowiedzialny za latanie. [4911][4934]Ten go�� wie,|co jest grane. [4934][4944]Chandra Suresh. [4944][4962]Jest genetykiem z Indii. [4962][4977]Dzwoni�em. [4977][4994]Powiedzieli,|�e odszed� 6 miesi�cy temu. [4994][5015]S�dz�, �e jest tutaj.|W Nowym Jorku. [5015][5026]Musimy znale�� tego faceta. [5026][5052]- Mamy tu problemy z mediami.|- Jakie? [5052][5085]Reporterka. Wypytuje,|dlaczego skoczy�e� z dachu. [5085][5097]Nathan, lecieli�my. [5097][5112]Nie jeste� ciekaw,|jak to si� sta�o? [5112][5143]Tak, szukam odpowiedzi, jak ka�dy inny.|Tak, jak ty. [5143][5192]Ale teraz chc� jako� to uciszy�, �eby|nie wygl�da�o, i� mamy na wariata w naszej rodzinie. [5192][5211]Musz� si� dowiedzie�,|dlaczego si� to nam przydarzy�o. [5211][5228]Mam obowi�zki, Pete. [5228][5256]Mam wybory do wygrania|i rodzin� do wykarmienia, dobrze? [5256][5287]Wi�c co chcesz powiedzie�|tej reporterce? [5287][5312]Wiem,|czego nie mo�emy jej powiedzie�. [5312][5336]Prawdy. [5368][5410]/Mohinder Suresh|/Brooklyn, Nowy Jork [5498][5512]Przepraszam. [5512][5541]Ci�gle mam klucze twojego taty. [5541][5554]Mo�e nie powinnam... [5554][5568]Przepraszam. [5568][5602]Po tym napadzie|ka�dy ha�as, jaki us�ysz�... [5602][5621]Przepraszam. [5621][5650]To jest makaron z serem. [5650][5688]To jedz� Amerykanie,|gdy chc� pope�ni� powolne samob�jstwo. [5688][5712]Tw�j tata m�wi�,|�e to najlepsze, co jad�, ale... [5713][5731]By� z Indii, wi�c... [5731][5739]Dzi�kuj�. [5739][5758]Jeste� bardzo mi�a. [5758][5770]A ty wygl�dasz okropnie. [5770][5801]Kiedy ostatnio spa�e�? [5801][5844]Ta ca�a praca... Nie jestem nawet blisko|zrozumienia bada� mojego ojca. [5844][5865]A co z programem|z komputera twojego taty? [5865][5883]Nie m�wi�e�,|�e z�ama� jaki� kod? [5883][5900]Tak my�la�em. [5900][5916]Ale ten algorytm to... [5916][5928]jaki� be�kot. [5928][5969]Nie wszyscy rozumiej� be�kot. [5994][6028]I ten go��.|�ciga� mnie po �wiecie. [6029][6061]Madras, Manhattan.|Szuka� tego w tym mieszkaniu. [6061][6089]Ale tu niczego nie ma. [6089][6103]To dlaczego to zbudowa�? [6103][6114]Dlaczego? [6114][6133]Tak zawsze by�o z moim ojcem. [6133][6153]Za jednym pytaniem, kolejne pytanie. [6153][6181]Nigdy nie by�o odpowiedzi.|Tylko "dlaczego". [6181][6206]A teraz nie �yje. [6206][6233]A co z map�? [6235][6269]Mapa nic nie znaczy,|je�li nie poznasz jej podstaw. [6269][6325]Gdybym chocia� znalaz� jedn� tak� osob�,|to by udowodni�o wszystko, w co wierzy�. [6325][6340]Ale nie mog�. [6340][6369]Tw�j ojciec mia�|wiele wiary w ciebie. [6369][6399]Mojemu ojcu zale�a�o|tylko na udowodnieniu, �e mia� racj�. [6399][6419]Opu�ci� sw�j kraj,|swoj� rodzin�. [6419][6436]Pod��a� za tym szale�stwem. [6436][6472]I teraz marnuj� swoje �ycie,|aby udowodni�, �e nie by� szale�cem. [6472][6493]Ale nie potrafi�. [6495][6520]Mohinder! [6529][6542]Przepraszam. [6542][6575]Jestem taki zm�czony. [6737][6761]Sylar. [6787][6811]Co to jest? [6811][6841]Kolejne pytanie. [6887][6913]Nie wiem,|jak mam to wyja�ni�. [6913][6938]S�ysza�em, jak ma�a|dziewczynka wo�a�a o pomoc. [6938][6946]Poszed�em do niej. [6946][6955]Tylko to si� sta�o. [6955][6992]Po prostu wszed�e� i znalaz�e�|dzieciaka chowaj�cego si� za �cian�. [6992][7028]I potem z kapelusza wyci�gn��e� imi� Sylar,|chocia� zna�o je tylko kilka os�b. [7028][7056]To tak, jak... [7057][7077]jakby kto� do mnie m�wi�. [7077][7091]Z wyj�tkiem tego,|�e s�ysza�em to w g�owie. [7091][7125]Te g�osy powiedzia�y|ci co� jeszcze? [7125][7142]Chc�,|�eby� robi� r�ne rzeczy? [7142][7159]Obrabowa� sklep,|zabi� prezydenta? [7159][7181]Nie. [7182][7203]To bardziej jakbym... [7203][7222]s�ysza� my�li ludzi. [7222][7233]Albo... [7233][7261]Co�, nie wiem. [7284][7317]Mo�esz mi powiedzie�,|o czym my�l�? [7317][7336]Nie,|nie potrafi� tego kontrolowa�. [7336][7351]To po prostu si� dzieje. [7351][7389]Spr�buj, Carnack.|Droga wolna. [7396][7417]My�lisz, �e oszala�em. [7417][7...
ppaulina171