smallville - 109 - Rogue.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{24}{72}Smallville [1x09] Rogue|
{714}{782}Wiesz, �e to nale�a�o do|Aleksandra Wielkiego?
{784}{851}M�wiono, �e symbolizuje si�� i odwag�.
{858}{925}Nie mog� sobie wyobrazi� siebie|id�cego na bitw� w czym� takim.
{930}{973}Mroczne czasy wymagaj�|mrocznych metod.
{988}{1029}Jego przeciwnicy my�leli,|�e jest niepokonany.
{1031}{1067}Nie wiedzia�em,|�e jeste� fanem historii.
{1069}{1108}Nie jestem.|Interesuj� mnie ludzie,
{1110}{1151}kt�rzy rz�dzili|�wiatem przed trzydziestk�.
{1153}{1180}Nie martw si�, Lex.
{1182}{1223}Masz jeszcze kilka lat.
{1225}{1290}Lana. Nie wiedzia�em, �e tu b�dziesz.
{1292}{1350}Lex ci nie m�wi�?
{1352}{1419}Wylecia�o mi z g�owy.
{1427}{1494}Mo�e zostawi� was samych?
{1520}{1587}Dobrze si� bawisz?
{1611}{1652}Tak, ale czuj� si�|w tym jak sztywniak.
{1654}{1777}Je�li to ci poprawi humor,|to Whitney'owi te� nie jest w tym wygodnie.
{1779}{1827}Whitney te� przyszed�?
{1829}{1870}Mo�e si� do nas przy��czysz?
{1873}{1932}Odci�gn� tylko Nell od wystawy|bi�uterii, �eby�my mogli zje��.
{1935}{1992}Dobra.
{2247}{2302}Clark, dok�d idziesz?
{2304}{2359}Musz�...|zaczerpn�� �wie�ego powietrza.
{2362}{2446}Nigdy jej nie zdob�dziesz, je�li wci��|b�dziesz ucieka� od swojego wroga.
{2448}{2486}Whitney nie|jest moim wrogiem.
{2489}{2544}W�a�nie, �e jest Clark.|Im szybciej zdasz sobie z tego spraw�,
{2546}{2589}tym szybciej znajdziesz spos�b,|�eby zdoby� Lan�.
{2592}{2659}Pami�taj, trzymaj przyjaci� blisko,|a wrog�w jeszcze bli�ej.
{2661}{2728}Zawsze beznadziejnie|romantyczny, Lex
{2736}{2755}Victoria?
{2772}{2841}Przepraszam.|Przeszkadzam?
{2844}{2935}Clark Kent, to jest, Victoria Hardwick,|stara przyjaci�ka.
{2959}{3002}Cze��.
{3045}{3093}Jak blisko zamierzasz j� trzyma�?
{3095}{3177}Pogadamy p�niej, Clark.
{3270}{3316}Mo�e prywatna wycieczka?
{3318}{3412}My�la�am, �e nigdy nie zapytasz.
{3558}{3611}Widzisz to?
{3613}{3656}Tylko dzi�ki mnie nie|jeste� jeszcze w pudle.
{3676}{3743}P�jdziesz tam i zdob�dziesz|dla mnie te akta.
{3747}{3791}Co, kt�re� s� twoje?
{3836}{3906}Masz 24 godziny na za�atwienie tego.
{3908}{3978}Zacznij my�le�.
{4047}{4133}Witamy w Metropolis.
{4268}{4335}Mniej wi�cej.
{7828}{7900}Tato, pomog� ci.
{8051}{8121}Tylko si� nie spo�.
{8123}{8181}�piochu, jak by�o w Metropolis?
{8183}{8202}W porz�dku.
{8209}{8284}Przyj�cie w muzeum w Metropolis,|a ty m�wisz, �e by�o tylko w porz�dku?
{8286}{8315}Muzeum by�o zdumiewaj�ce.
{8317}{8358}Tylko �e...
{8360}{8384}Tylko, �e co?
{8425}{8492}Co� si� wydarzy�o.
{8526}{8562}Mog�o by� gorzej.
{8564}{8607}Zatrzyma�em autobus,|zanim komu� co� si� sta�o.
{8610}{8663}- Clark, a z tob� wszystko w porz�dku?|- Nic mi nie jest.
{8665}{8696}A co, je�li kto� ci� widzia�?
{8698}{8742}Tato, wszyscy byli jeszcze w muzeum.
{8751}{8842}My�l�, �e nie musimy si� martwi�.|W gazecie nie ma �adnej wzmianki o �wiadkach.
{8852}{8938}Lepiej ju� p�jd� do szko�y.
{8950}{9001}Hej, Clark.
{9003}{9046}S�uchaj, jestem|z ciebie na prawd� dumny.
{9051}{9120}Oboje jeste�my.
{9475}{9518}Przynios�e� je?
{9540}{9583}Wiesz, �e nie powinienem tego robi�.
{9586}{9660}Nie tylko ja by�em notowany.
{9662}{9717}Nie uwierzy�by� ilu|wynajmowanych gliniarzy zapomnia�o
{9720}{9828}wspomnie� o kryminalnej|przesz�o�ci w formularzu o prac�.
{10343}{10415}Jak ci si� podoba Smallville?
{10418}{10485}Przypomina mi wiosk� w Walii,|gdzie mieszkali moi dziadkowie.
{10513}{10612}Bardzo cich�, bardzo bezpieczn�.
{10614}{10708}Ostatnie miejsce, w kt�rym|spodziewa�am si� znale�� Lexa Luthora.
{10710}{10777}M�j ojciec planuje sprowadzi� mnie|z powrotem do Metropolis za kilka lat.
{10782}{10801}K�amie.
{10808}{10828}Wiem.
{10830}{10871}Zas�ugujesz na co� lepszego.
{10873}{10916}I przyjecha�a� z tak daleka,|�eby mi to powiedzie�.
{10935}{10998}Ch�� odwiedzenia starego przyjaciela|to niewystarczaj�cy pow�d?
{11000}{11063}To by mi pochlebia�o,
{11065}{11130}ale c�rki|mi�dzynarodowych przemys�owc�w
{11132}{11240}zwykle nie lataj� dooko�a �wiata|�eby odnowi� stare znajomo�ci.
{11242}{11286}Nawet wiceprezesi.
{11307}{11326}Wi�c s�ysza�e�.
{11333}{11379}�e pracujesz dla swojego ojca?
{11381}{11417}Nad��am za nowinami.
{11420}{11463}Jak si� ma sir Harry?
{11473}{11516}Zdystansowany,|niedost�pny i bogaty.
{11571}{11612}Chyba znasz takie typy.
{11614}{11636}Czego ode mnie chce?
{11638}{11758}Rozumie, �e mo�esz czu�|uraz� do swojego ojca.
{11760}{11803}Sir Harry zawsze potrafi�|czyta� mi�dzy wierszami.
{11835}{11940}Ma nadziej�, �e te uczucia mog�yby|dzia�a� na nasz� wsp�ln� korzy��.
{11942}{12010}Chcia�by �eby� przemy�la�|swoj� pozycj� w LuthorCorp.
{12031}{12108}I przys�a� ci� tu jako zach�t�.
{12110}{12163}St�skni�a si� za tob�, Lex.
{12165}{12233}Jestem wzruszony.
{12235}{12307}Masz jak�� ofert�?
{12309}{12400}Najpierw wola�abym co� innego.
{12532}{12573}Kolejny zgry�liwy wst�pniak?
{12575}{12616}A s� jakie� inne?
{12619}{12662}Clark, co si�|z tob� wczoraj sta�o?
{12700}{12748}�le si� czu�em.
{12750}{12794}Chyba nie pasuj�|do du�ego miasta.
{12798}{12949}Mo�esz zabra� ch�opaka z farmy,|ale nie sprawisz, �eby o niej zapomnia�.
{12985}{13024}Czy to jaki� tw�j �art?
{13026}{13069}Od samego rana dzwoni�|zaniepokojeni rodzice.
{13072}{13098}I co im pan m�wi?
{13100}{13180}To, co ka�da organizacja|zajmuj�ca si� ochron� przyrody.
{13182}{13213}Kawa�ki meteorytu|s� nieszkodliwe.
{13216}{13292}Ludzie maj� prawo wiedzie� o dziwnych|rzeczach, kt�re dziej� si� w tym mie�cie.
{13295}{13338}"The Torch" jest szkoln� gazet�.
{13343}{13412}- To nie jest tw�j osobisty brukowiec.|- Chce mnie pan ocenzurowa�?
{13415}{13465}Wymagam �eby� robi�a to,|co do ciebie nale�y.
{13467}{13568}Masz pisa� o szkolnych wydarzeniach|sportowych, pota�c�wkach, klubach.
{13575}{13635}Uwalniam ci� od tego obowi�zku.
{13638}{13772}Zawieszam "The Torch" dop�ki|nie wyznacz� nowego redaktora.
{13817}{13851}Co si� w�a�nie sta�o?
{13853}{13896}Chyba zosta�a� zwolniona.
{13913}{13956}Chloe, na pewno da|si� to jako� za�atwi�.
{13966}{13990}Porozmawiam z Kwanem.
{13992}{14057}Nie to, �e jestem niewdzi�czna,|ale co ty mo�esz na to poradzi�?
{14060}{14148}Nie wiem, ale daj mi szans�.
{14335}{14422}Witaj Lex.
{14424}{14498}Czy mo�e panie Luthor w Smallville?
{14510}{14609}Phelan. Smallville nie jest|przypadkiem poza twoj� jurysdykcj�?
{14616}{14721}Nie potrzebuj� pretekstu,|�eby odwiedzi� starego przyjaciela.
{14724}{14776}Nigdy nie byli�my przyjaci�mi.
{14779}{14844}Je�li chcesz si� ze mn� widzie�,|zadzwo� do biura.
{14846}{14901}Kiedy to si� sta�o, Lex?
{14903}{14935}Kiedy co si� sta�o?
{14937}{14992}Kiedy odwr�ci�e� si� plecami do ludzi,|kt�rzy ci pomogli?
{14995}{15038}Ile razy odci�gn��em|ci� od przepa�ci?
{15064}{15107}Gdyby nie ja,|by�by� ju� martwy.
{15114}{15165}Pracowa�e� dla mojego ojca.
{15167}{15213}By�e� jego ch�opcem|od za�atwiania brudnych spraw.
{15215}{15246}P�acono ci za naprawia nie sytuacji,
{15251}{15297}wi�c nawet nie pr�buj udawa�,|�e to by�o co� wi�cej.
{15299}{15347}Wiedziesz tu dobre �ycie, Lex.
{15349}{15426}Nie chcia�bym tu by�,|kiedy to wszystko si� skomplikuje.
{15429}{15484}Nie mo�esz mi nic zrobi�|i dobrze o tym wiesz.
{15486}{15529}Szukam �wiadka.
{15544}{15618}S�dz�, �e widzia� wczorajszy|wypadek przed muzeum.
{15620}{15711}Dlaczego ma mnie to obchodzi�?
{15757}{15824}Przykro mi,|nie znam go.
{15846}{15884}Wygl�dacie na kumpli.
{15886}{15930}Chyba tracisz sw�j instynkt.
{15946}{16050}Mo�e powiniene�|pomy�le� o emeryturze.
{16256}{16320}Halo? Halo?
{16450}{16522}Jest kto� w domu?
{16673}{16738}Tato, to ty?
{17107}{17181}Policja Metropolis?
{17483}{17620}Nie wiem, czym ci� tu karmi�,|ale to by�o imponuj�ce.
{17685}{17721}Kim jeste�?
{17723}{17790}Twoim nowym najlepszym|przyjacielem, Clark.
{17836}{17862}Sk�d znasz moje imi�?
{17865}{17888}Popyta�em troch�.
{17891}{17927}Na tym polega|pi�kno ma�ego miasteczka.
{17929}{17996}Wszyscy s� ch�tni do pomocy.
{18030}{18085}Nie to, co w Metropolis.
{18087}{18121}Czego ode mnie chcesz?
{18123}{18162}Twojej pomocy.
{18164}{18270}Widzisz Clark, jestem w trakcie|bitwy i nie sta� mnie na pora�k�.
{18272}{18339}Je�li tak si� stanie,|�li faceci wygraj�.
{18342}{18430}Masz dar, kt�rego potrzebuj�.
{18466}{18543}Nigdy ci nie pomog�.
{18617}{18701}Ukrywasz sekret i nie chcesz,|�eby �wiat si� o nim dowiedzia�.
{18704}{18756}Przypuszczam, �e dlatego nie|czeka�e� wczoraj na telewizj�.
{18792}{18912}Je�li chcesz, �eby tak zosta�o,|zrobisz, co ci ka��.
{18960}{19118}Przyjd� jutro po po�udniu do kawiarni,|to porozmawiamy o twojej przysz�o�ci.
{19210}{19277}Niez�y chwyt.
{19430}{19473}Zrzuci� na ciebie generator?
{19509}{19610}Sk�d wiedzia�,|�e to ci� nie zabije?
{19617}{19684}Widzia�, jak|zatrzyma�em wczoraj autobus.
{19694}{19739}Mo�e powinni�my|zadzwoni� po policj�.
{19742}{19778}On jest z policji.
{19780}{19821}Widzia�em jego odznak�.
{19823}{19910}To policjant z Metropolis.
{19934}{19991}Tato...
{20111}{20128}Przepraszam.
{20130}{20250}- Nie chcia�em, �eby to si� sta�o.|- Clark, nie zrobi�e� nic z�ego.
{20303}{20372}Mam si� z nim jutro spotka� w kafeterii.
{20375}{20442}Nie chc�, �eby�|si� do niego zbli�a�.
{20444}{20487}Ja z nim porozmawiam i dowiem si�,|czego chce.
{20519}{20538}A do tego czasu...
{20540}{20607}Do tego czasu �yj swoim �yciem,|spotykaj si� z przyjaci�mi.
{20627}{20746}Nie pozw�lmy, �eby ta|sytuacja mia�a na nas wp�yw.
{21092}{21149}Wygl�dasz, jakby� d�wiga� na|swych barkach ca�y �wiat.
{21152}{21219}Przepraszam, je�li ci� przestraszy�em,|ale tu nie ma gdzie zapuka�.
{21255}{21274}W porz�dku.
{21291}{21377}Dzi�ki jeszcze raz za|wczorajszy wiecz�r.
{21379}{21471}Pierwsza wycieczka do Metropolis i ju�|jeste� zamieszany w policyjne �ledztwo?
{21504}{21547}To chyba rekord.
{21550}{21569}Sk�d o tym wiesz?
{21571}{21629}Detektyw przyszed� najpierw do mnie.
{21631}{...