00:00:00:T�umaczenie: Hr�pek 00:00:04:T�umaczenie: Hr�pek 00:01:15:- Jaki masz kurwa|problem kole�?.|- Nie m�w tak brzydko. 00:01:18:- M�j pisiorek Johnson|nie dzia�a, kumasz?.|- Co?. 00:01:22:M�j fiut nie chce sta�, kumasz?. 00:01:25:Chyba mam co�|na to. Czekaj. 00:01:29:Suko, podnie� dup� z wyra. 00:01:32:Cholera!|Racja, nie wyspa�a� si�. 00:01:37:"Sraczka"|" Nie�wie�y oddech." 00:01:40:" Czerstwy Fiut."|Ha! 00:01:44:- Masz hajs?.|- No. 00:01:47:Czy to sprawi, �e m�j sier�ant|b�dzie sta� na baczno��?. 00:01:50:Nie, ale pomo�e ci|zapomnie� �e tw�j|sier�ant nie stoi na baczno��. 00:01:53:Po drugie,|nie bud� mnie z rana.|Pok�j! 00:01:56:Yo, Silas, m�j bracie! 00:02:00:O kurwa, Mikey.|Cholera nie! 00:02:02:No Silas.|Potrzebuje czego� co mi pomo�e. 00:02:06:Taa - resocjalizacja, umyte z�by|i praca.|Bo�e! 00:02:10:Zaczynam rozpoznawa� r�ne rzeczy. 00:02:14:To dla tego, �e masz zjazd|po 3-miesi�cznym filmie na cracku.|To jest rzeczywisto��, stary. 00:02:17:- Nara kole�.|- Zaczekaj, Silas! 00:02:19:Masz co� na g�ow�?. 00:02:22:Kole�, nic ci nie jest w g�ow�. 00:02:24:- Aah! 00:02:28:Teraz ju� jest. 00:02:32:Pierdolony �pun. 00:02:35:- Co teraz?!|Oh, kurwa, Ive!|- Co jest psie?. 00:02:43:Co jest czarnuchu?.|Co sie dzieje? 00:02:45:Oh, kurwa, Wiesz... 00:02:48:Dosta�e� moj� wiadomo��|o meczu Jets'�w? 00:02:51:Yo, stary, chcia�bym i��,|ale pewna dupcia do mnie wpada dzisiaj. 00:02:54:Pozna�em j� na Internecie |www.chickenheads.com 00:02:57:Ta panienka jest zajebista! 00:02:59:Yo, nawet wymienili�my|si� zdjeciami! 00:03:01:Cholera!|Ta wygl�da jak|twoja ostatnia dziewczyna. 00:03:04:- A-ha.|- I mia�e� na zdj�ciu te paskudne... 00:03:06:...w�osy �onowe na czole?. 00:03:09:Ten tylko podskakuje.|My�lisz, �e nie wiem co to jest? 00:03:12:To znak Buddy. 00:03:14:A twoja fryzura|jest przejebana. 00:03:17:Jak dziewczyna to|zobaczy, oleje ci�. 00:03:19:Ta panienka jest inna.|Wszystko na czym jej zale�y|to filmy z Costnerem! 00:03:22:- Puszcz� Kevina|na gr� wst�pn�, kumasz?|- A-ha. 00:03:25:- Doszed�em do wniosku, �e m�g�bym wzi�� jakie� "zi�ko" �eby to uatrakcyjni�. 00:03:28:Costner, ta?|"Ta�cz�cy z Wilkami" 00:03:31:- "Pole Sn�w"|- Wykuty matkojebca! 00:03:34:Bedziesz potrzebowa� czego� mocnego|�eby nie zasna�. 00:03:37:Kumasz o co chodzi... 00:03:39:To jest czterogodzinny film. 00:03:41:Whoo! Kto to jest? 00:03:44:Huh?. Wstawaj. 00:03:47:Zostaw j� w spokoju. 00:03:50:- Daj mi z�apa� chocia� sutka.|- Cholera, nie. 00:03:52:Nawet si� nie dowie,|�e to by�em ja. 00:03:55:- Taa. Co masz dla mnie?.|- Prosze bardzo... bomba. 00:03:58:O taa.|Co to jest?.|Ah! 00:04:00:Whoa! 00:04:02:- Przesta� maca� towar!|- Kiedy bedziesz mia� zarobki z tego g�wna? 00:04:05:Sp�jrz tam.|Widzisz to? 00:04:07:To naturalny afrodyzjak. 00:04:09:Chod�.|Poka�e ci wi�cej tego "g�wna".|Sp�jrz tam. 00:04:11:Widzisz to?|To znieczulacz.|Sp�jrz wy�ej bracie. 00:04:14:Widzisz?|To lekarstwo na opuchni�te jaja. 00:04:16:To nie jest g�wno, kumasz?|Uwa�aj co m�wisz. 00:04:18:Taa, masz g�wno zamiast m�zgu popierdolencu. 00:04:22:Je�li by� wyj�� g�ow� z towaru|i wsadzi� w ksi��ki, 00:04:25:mo�e by� kupi� to laboratorium,|o kt�rym zawsze m�wisz. 00:04:28:Po�owa tych ksi�zek|jest wype�niona g�wnem, 00:04:30:druga po�owa k�amstwami, ok? 00:04:32:Kumasz o czym m�wie?|Musz� da� Popsowi jego lekarstwa. 00:04:34:Jestem g�odniejszy ni� czterech kolesi. 00:04:36:Hej, ja jestem g�odniejszy ni� pi�ciu. 00:04:39:Kto� ty,|i co robisz|w moim domu? 00:04:41:Pracuje dla|Porkchops-O-Chunky. 00:04:43:Swoj� drog� jeste� czarny,|albo bia�y, albo pomi�dzy,|pokochasz Porkchops-O-Chunky. 00:04:47:O stary!|Wi�c co w tym jest? 00:04:49:Nic opr�cz �wini.|Wow! 00:04:53:Dlaczego nie pograsz w kr�gle...?|- Trzymaj kole�. 00:04:56:- Boisz si� odpowiada� na telefony? 00:04:58:- Jakie telefony? 00:05:00:[Porkkchops-o-Chunkky|smakuj� naprawd� wspaniale] 00:05:03:[A tw�j kibelek b�dzie pachnia� �wietnie.] 00:05:07:Masz mo�liwo��|zrobi� tu co�... 00:05:09:...czego inne firmy narkotykowe nie zrobi�!|-Jak leci? 00:05:12:Oddaa� moc uzdrawiania|w r�ce ka�dego szarego cz�owieka. 00:05:15:- To co musisz zrobi�|to skoncentrowa� si�|na sile �apania panienek... 00:05:18:... w r�ce twojej szarej dupy.|To wszystko. 00:05:22:- Nie martw si� o mnie.|Mam panienk� na wiecz�r.|- Cze��, Silas. 00:05:26:- Cholera, widzia�e� jej dupci�?.|- Zamknij si� ch�opcze. 00:05:28:- Pami�taj, �eby i�� na egzamin z THC.| Jak zdasz to mo�e... 00:05:32:bedziesz pracowa� w prawdziwym laboratorium|zarabiaj�c prawdziw� kase. 00:05:34:- Taa, ok.|Niech ci b�dzie bracie. 00:05:38:- �wiat jest wi�kszy|ni� State Island. 00:05:41:- Spadam. 00:05:46:- Zadzwo� do mnie.|- Spr�buje. 00:05:48:- Jak leci panie?|- Hej, Si. 00:05:51:Je�li jutro wpadn� pod autobus...|b�de z tob� psie. 00:05:53:Je�li co� mi si� stanie|jak wyskocz� przez okno 00:05:56:i spal� mi si� w�osy,|b�de z tob� psie. 00:05:58:Je�li przyjdzie moja "eks" i d�gnie mnie no�em,|b�d� z tob�! 00:06:03:- Stary, za du�o kurwa gadasz.|Pok�j! 00:06:05:- Yo, Silas!|Lepiej zdaj te egzaminy! 00:06:09:- Sp�jrz na Jamala.|Jaki to dobry ch�opiec... 00:06:12:- Dupa a nie dobry ch�opiec.|- Spytaj go dlaczego musia�am odwo�a� moj� randk�... 00:06:15:...�eby odebra� go z posterunku. 00:06:18:- Mamo, oni k�ami�.|- Oni k�ami�? 00:06:20:- Znale�li zielsko przy tobie!|- Nie by�o moje. 00:06:23:- Wi�c co to jest|co znalaz�am u ciebie w pokoju? 00:06:27:- Halo mamo, to jest lampa... 00:06:30:...a tutaj sie j� w��cza. 00:06:32:- Przepraszam?.w|- G�owa! 00:06:40:- Gdzie pope�ni�am b�ad|przy wychowywaniu ciebie? 00:06:44:- Zrobie ci test na obecno�� THC|i p�jdziesz do 4-letnigo college'u... 00:06:47:...albo ci� wydziedzicz�. 00:06:49:- Kochanie, bedziesz pierwszym w tej rodzinie,|kt�ry p�jdzie na studia. 00:06:55:Ale 6 lat nauki na 2-letnich studiach|to nie to co mia�am na my�li. 00:06:59:- Wygarnij mu!|- Kochanie, mia�am sen... 00:07:01:...�e pewnego dnia powiesze tw�j|dyplom uko�czenia studi�w, 00:07:03:pod zdj�ciem Jezusa,|kt�ry jest Panem tego domu, 00:07:06:obok zdj�cia twojego brata,|fryzjera wi�ziennego... 00:07:10:...i twojej siostry - mistrzyni fal na w�osach. 00:07:12:Wi�� mnie nie zawied�,|ty pal�ca ziele... 00:07:15:...nie zmieniaj�ca ubra� dupo. 00:07:17:- Dok�adnie jak tw�j ojciec.|- Mamo, 00:07:19:dlaczego musisz do mnie m�wi�|w ten spos�b, przy moich znajomych? 00:07:23:- Te suki s� nikim. 00:07:26:- Teraz podgrzej mi Porkchops-O-Chunky.|- To wszystko, Mamo? 00:07:29:- Id� umyj dupsko.|- Czy to wszystko, Mamo? 00:07:37:- Jeste� boski. 00:07:39:- Co jest male�ka? 00:07:42:- O cholera! 00:07:46:- Nie wiedzia�am, �e masz dredy, i co ty masz na czole? 00:07:48:- Brat mi je dzisiaj u�o�y�. Dobre s� co? 00:07:51:- Gdzie?|Mi�dzy twoimi oczami? 00:07:54:- Co to jest do cholery?|- To symbol Buddy. 00:07:58:- To �lad po�lizgu Buddy! 00:08:00:- Wygl�da jakby ci po�o�y� dup� na �rodku twarzy. 00:08:03:- Nie wiem czy co� z tego wyjdzie.|Zaczekaj! 00:08:05:- Dlaczego to robisz?|Jestem w trakcie "Pola Sn�w" i "Ta�cz�cego z Wilkami". 00:08:09:- Czarnuchu, jeste� wilkiem. 00:08:12:- Czekoladowa kobietko!|Nubia�ska bogini! 00:08:15:- Zdejm� ci� z listy koleg�w, suko! 00:08:19:- Mam nadziej�, �e z�apiesz jakiego� wirusa|I tw�j komputer te�! 00:08:23:[Je�li to wybudujesz oni przyjd�.] 00:08:26:[Co masz na my�li m�wi�c to?] 00:08:29:[Kto przyjdzie na to jebane pole kukurydzy.|Kto skosi trawe?] 00:08:33:[Wiem, �e nie oczekujesz ode mnie|�ebym sprzedawa� orzeszki suko!] 00:08:36:[To g�wno przypomina mi o niewolnictwie kurwa.] 00:08:38:[Nie gram w to, kole�] 00:08:40:[Hej, co to by�o?|Annie!] 00:08:44:[- Jedyny spos�b, �ebym przyszed�|to musisz sko�owa� jakie� panienki.] 00:08:47:[- Wtedy wszyscy przyjdziemy.|Co to za g�os, co to by�o?] 00:08:51:[- Nic nie s�yszeli�my.|- Masz ca�kiem �adne cycuszki.] 00:08:55:[- Jakie cycuszki? Co?|- Ok, musia�a� to s�ysze�] 00:08:59:[-To do�� dobre boisko baseballowe, Ray.|- Jest ca�kiem fajne prawda?] 00:09:03:[- O tak.|Przecie� m�wi�em.] 00:09:05:[- Nie m�wi�e�.|- Nie ty nie m�wi�a�.] 00:09:26:- Dupa, a nie znak Buddy.|Sp�jrz teraz na siebie... martwy, proch... 00:09:30:Cholera, Ivory.|Bo tylu latach palenia... 00:09:34:Kto by pomy�la�, �e twoja dupa b�dzie teraz palona? 00:09:38:B�dzie mi ci� brakowa�o psie. 00:09:40:I b�de o tobie my�la�|przy ka�dym jaraniu. 00:09:44:A je�li jeste� moim prawdziwym kumplem, 00:09:46:to pomo�esz mi zda� te pojebane testy, s�yszysz? 00:09:49:Dzi�ki Pops. Swoj� drog�... co z t� ma��... 00:09:53:Mog� dosta� troszk�...|Nie wa�ne. Zapomnij. 00:09:57:Cholerny matkojebca.|Sk�py gnojek! 00:10:02:- Cholera. 00:10:07:"Wczesna Dziewczynka" 00:10:09:Ooh, Ivory!|Ale �e� ur�s�. 00:10:16:Wow! 00:10:18:Cholera, Ivory!|Nie wiedzia�em, �e mo�esz pachnie� tak dobrze, czarnuchu. 00:10:24:Bo�e! 00:10:30:[Oh, hej, kole�,|napraw ten w�zek!] 00:10:34:Dupog�owy baran! 00:10:46:O kurwa stary! 00:10:49:Sp�jrz na t� cholernie ma�a torebk� zielska! 00:10:55:Tak, Panie.|O, cholera! 00:11:03:Oh! 00:11:07:Oh! 00:11:12:Oh! Oh! Oh, cholera! 00:11:15:Moje zielsko!|Oh! Oh! 00:11:18:Nie ma bibu�ki? Nie! 00:11:22:Kurwa! Kurwa!|Kurwa! Kurwa! Kurwa! 00:11:25:Kurwa! Kurwa! 00:11:33:- Masz bibu�k�? 00:11:36:- Masz zielsko? 00:11:37:- Stary, to g�wno pachnie|pi�knie. 00:11:40:- Jestem Jamal.|- Pok�j. silas. 00:11:43:- Te� szukasz czego�|co uspokoi nerwy bracie? 00:11:46:- Taa, wyobra�am se, �e studiuj� wysoko,|mam wysokie wyniki test�w,|mam wysok� punktacj�. 00:11:51:- Zgadza si�?|- Zgadza si�! 00:11:53:- Zgadza! 00:11:56:[Sp�jrz na ten samoch�d.|Pali si�?] 00:12:01:- Ci�gnij mocno synu. 00:12:15:Yo! 00:12:17:Yo! 00:12:20:- To jest dopiero g�wno.|- To g�wno nazywa si� Ivory. 00:12:23:- To jest g�wno.|- To jest Ivory. 00:12:25:- O Bo�e!|- To jest g�wno. 00:12:28:- Co jest? Wymi�k�e� dzieciaku? 00:12:31:- Da�em temu kolesiowi|na tylnim siedzeniu. 00:12:34:- Kolesiowi z ty�u?.|Kim ...
OEPRZEMAS