{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {796}{840}I nasz następny zawodnik... {838}{858}Michael Novotny! {905}{995}A oto Ted Schmidt! {999}{1043}Nowe objawienie... {1038}{1082}Justin Taylor! {1101}{1193}Zawsze ulubiony,|Brian Kinney! {1190}{1234}Prawdziwy ulubieniec tłumów... {1236}{1313}Emmett Honeycutt! {1321}{1389}Brawa dla|Bena Brucknera! {1454}{1474}A zwycięzcš jest... {1601}{1621}Brian Kinney! {1946}{2011}Nie! {2017}{2037}Co jest? {2074}{2118}Miałam ten sen. {2109}{2153}Znowu. {2153}{2221}Wybory na Mistera Dawcy Spermy? {2210}{2230}Kto tym razem wygrał? {2245}{2265}Zgadnij. {2277}{2345}Może to jaki znak? {2349}{2406}Kurwa! {2423}{2467}Już ci mówiłam,|że chcę kogo innego. {2489}{2560}Ale zgodziłymy się,|że ważne jest, żeby nasze dzieci miały tego samego rodzica. {2562}{2630}Ale nie uzgadniałymy, że to ma być ten sam dupek.|- wietnie . {2622}{2666}Wylosujemy nazwisko z kapelusza. {2685}{2773}Chodmy spać,|zanim alarm się wyłšczy. {2763}{2855}Słuchaj, wiem,|jak on wiele dla ciebie znaczy. {2857}{2877}Zawsze tak było {2901}{2967}i będzie. {2969}{3076}Ale nie|tak samo, jak dla mnie. {3158}{3226}Zjeć,|albo nie zjeć? {3225}{3245}Spróbuj. {3259}{3303}Wiesz,|że dbam o swojš wagę. {3287}{3355}Jeden cię nie zabije. {3369}{3431}No dobra. {3548}{3616}Wody... {3602}{3646}Wody. {3654}{3674}Wody! {3705}{3766}Boże. {3795}{3839}Jezu!|Mówiłe, że mnie to nie zabije. {3848}{3875}Co, do diabła, w tym jest? {3878}{3936}Chili, tabasco, papryka... {3946}{4032}Odrobina kwasu siarkowego|na lekkiego kopniaka. {4034}{4126}Poznaj naszego najnowszego klienta,|HOT P'TATERS! {4137}{4205}Wštpię,|że zrobisz z tego co sexy. {4308}{4348}Tak właciwie... {4349}{4393}"Gorętsze,|niż twoja randka w sobotniš noc." {4397}{4435}Tak, genialne . {4436}{4485}Nie obchodzi mnie,|co robi, muszę się z nim zobaczyć. {4486}{4529}Wybacz, Brian.|Nalegała. {4526}{4570}Brian, muszę z tobš porozmawiać. {4574}{4642}Włanie dzwonili ze szkoły.|Peter złamał rękę na treningu piłki nożnej. {4646}{4714}Gardner... moja siostra Claire. {4718}{4786}Brzmi, jakby miał rodzinny kryzys. {4810}{4851}Pozwalam ci się nim zajšć. {4852}{4896}Miło mi. {4886}{4930}Natychmiast|muszę jechać na pogotowie. {4952}{4995}Więc co tu robisz?|- Pomożesz mi? {4998}{5027}Możesz zajšć się Johnem? {5037}{5081}Na wypadek,|gdyby nie zauważyła, ja pracuję. {5078}{5122}Nie wiem,|co innego mogę z nim zrobić. {5130}{5198}Wsad go|do schowka na dworcu autobusowym. {5203}{5298}Słyszała kiedy o opiekunce do dziecka?|- Spodziewasz się, że znajdę kogo od zaraz w rodku dnia? {5299}{5319}Zostaw go z mamš. {5339}{5383}Mama jest... niedysponowana. {5385}{5429}Znowu leży pijana na podłodze? {5431}{5538}Brian, proszę.|Nie mam na to czasu. {5551}{5591}Jak długo tam będziesz?|- Nie wiem, {5600}{5644}ale zadzwonię,|jak tylko będę co wiedziała. {5637}{5681}Dobra, bšd grzeczny, słyszysz? {5931}{5999}Cišgle jeste ciotš? {6015}{6077}Masz. {6082}{6126}We jedno. {6123}{6188}We dwa. {6379}{6423}Spójrz na tę strukturę koci, {6427}{6495}te cudowne|muszelkowate uszy. {6480}{6523}I jest|niesamowicie utalentowany. {6540}{6584}Ma tylko 19 lat. {6577}{6621}Czy to nie plus?|wieża, młoda sperma? {6656}{6700}Dla mnie|to cišgle dziecko. {6683}{6727}To nie jest|chyba właciwe, mieć dziecko z dzieckiem. {6751}{6810}O.K. {6804}{6896}Ben jest|bystry i krzepki. {6882}{6974}Powiedziałabym,|że jest idealny, z wyjštkiem jednego. {6974}{7018}No tak. {7033}{7101}Zawsze jest Ted. {7103}{7171}Dobry, stary, niezawodny Teddy. {7174}{7194}Emmett? {7198}{7218}Ty spróbuj. {7234}{7291}Teddy! {7405}{7460}Co to za miejsce?|- To się nazywa knajpka. {7475}{7542}Hej, Bri,|masz nowego chłopaka? {7534}{7578}Tak,|jest nawet młodszy niż poprzedni! {7622}{7666}Boże,|mam nadzieję, że nikt mnie nie widzi. {7664}{7732}Siadaj i zamknij się. {7733}{7763}Kim jest|ten przystojniaczek? {7764}{7808}To nasienie|szatana i mojej siostry. {7807}{7875}Wydawało mi się,|że widzę rodzinne podobieństwo. {7881}{7925}Z obydwu stron. {7932}{8009}Czy to|drag-queen? {8055}{8099}Więc, co ci podać,|kochanie? {8091}{8135}Nie będę tu jadł. {8137}{8253}Daj mu kanapkę z extra matowym szkłem. {8293}{8358}Chcę ić pod arkady do domu towarowego.|Codziennie tam chodzę po szkole. {8366}{8386}Twoja mama o tym wie? {8393}{8468}Myli, że jestem na próbie chóru.|Na pewno by to polubił. {8523}{8567}Co robisz ze swoim siostrzeńcem? {8576}{8620}Jestem opiekunem bachora. {8635}{8699}Czeć John. Jestem Michael.|Jestem przyjacielem Briana. Pamiętasz mnie? {8702}{8745}Nie. {8746}{8775}Dlaczego|nie zajdziesz z nim do sklepu? {8783}{8899}Mam sklep z komiksami, jakbycie chcieli wpać.|Jest na końcu ulicy. {8902}{8922}Masz nowych "Mcicieli"? {8938}{8982}Mam wszystko. {8972}{9016}Wpadnij i sam sprawd? {9014}{9058}Daję darmowe próbki. {9070}{9114}Możemy, wujku Bri? {9117}{9185}Nagle|jestemy spokrewnieni. {9209}{9331}Czyż to nie było urocze ze strony Michaela?|- Tak, to prawdziwy "Mensch". {9380}{9476}I nie sprawiałby|nam żadnych problemów. {9580}{9624}Podasz mi żarówkę, kochanie? {9630}{9654}Mogę wzišć też "Spidermana"? {9682}{9726}Nie bšd tak kurewsko chciwy. {9725}{9769}I tak już dał ci pełno tego gówna. {9765}{9829}Jest twój. {9836}{9880}Co się mówi? {9878}{9922}Dzięki, Mike. {9943}{9963}Nie chcecie dziecka? {9974}{10042}Właciwie,|to poważnie nad tym mylałem... {10038}{10125}ponieważ badania pokazujš,|że dwóch mężczyzn jest tak samo zdolnych {10131}{10175}wychować dziecko...|- Psst. {10167}{10187}Mam na myli tego. {10213}{10283}Idziemy.|- Nie chcę ić. {10268}{10288}Wszyscy musimy kiedy ić. {10302}{10346}Nie cišgnij mnie, dupku. {10346}{10411}Pieprzona ciota. {10400}{10444}Wspaniale się z nim obchodziłe,|wiesz o tym? {10463}{10494}Dzieciaki mnie kochajš.|Nie pytaj, dlaczego. {10500}{10543}Nie muszę. {10543}{10563}Jeju,|ale jeste twardy! {10571}{10615}Tak, ty też. {10680}{10700}Macie nowego "Supermana"? {10714}{10799}Patrzysz na niego. {10810}{10900}Jest tam. {10905}{10973}Te treningi|naprawdę się opłaciły. {10959}{10979}Więc zobaczymy się na obiedzie? {11018}{11110}Pomylałem, że może skoczę na siłownię|dzi wieczorem... {11085}{11153}i powyciskam trochę|na klatę i brzuch. {11163}{11207}Ale mylałem,|że się umawialimy. {11200}{11220}Więc możemy to przełożyć. {11229}{11273}To chyba nie jest problem? {11293}{11345}Nie. {11370}{11440}Żaden problem. {11551}{11619}Jeste zagadkowy. {11633}{11653}Naprawdę? {11667}{11711}Znam cię... Jak długo?|Pięć, szeć lat? {11715}{11759}Nie wiedziałem,|że umiesz gotować. {11773}{11841}To dlatego,|że nie miałem dla kogo. {11835}{11879}A że teraz mam, {11872}{11970}to nie uwierzysz,|jakie pysznoci planuję przyrzšdzić. {11991}{12059}Cóż, już się nie mogę doczekać...|deseru. {12109}{12169}Minutkę, tylko...|chcę posprzštać. {12171}{12240}Wszystko już jest czyste.|Kuchnia jest praktycznie bez skazy. {12241}{12285}No, cóż, znasz mnie, {12279}{12357}nie spocznę,|aż wszystko nie będzie na swoim miejscu. {12373}{12417}Boże,|gdy ja gotuję, {12408}{12499}kuchnia wyglšda,|jak po uderzeniu huraganu. {12499}{12519}Przepraszam. {12524}{12544}To zajmie parę sekund. {12803}{12823}Jest tak miło. {12873}{12941}Żałuję, że musisz ić. {12927}{12957}A kto się gdzie wybiera? {12969}{13013}To znaczy... {13008}{13067}To jest takie...|ucišżliwe. {13071}{13139}Zawsze musisz biegać|w tš i z powrotem do siebie. {13146}{13203}No cóż, czasami,|gdy kto naprawdę potrzebuje pary wieżej bielizny... {13214}{13389}Tak, ale|nie byłoby bardziej praktycznie, {13245}{13390}gdyby ta bielizna nie przyszła do ciebie,|zamiast ty chodzić do niej? {13393}{13473}Teddy, czy... chcesz powiedzieć...|- Dlaczego się nie wprowadzisz? {13492}{13554}Ty... ty masz na myli...|- Żyć razem. {13555}{13575}Zamieszkajmy razem. {13598}{13642}"Zamieszkajmy razem". {13625}{13717}Zawsze chciałem usłyszeć te słowa. {13738}{13848}Ale nie sšdzisz,|że to za wczenie? {13829}{13849}Tak. {13864}{13896}Pewnie masz rację. {13891}{13930}Znamy się tylko...|Jak długo? Pięć, szeć lat? {13933}{13977}Powinnimy poczekać|przynajmniej następnych pięć. {13992}{14036}Wiesz,|co chcę powiedzieć. {14043}{14087}Kochać kogo, a żyć razem,|to dwie różne rzeczy. {14098}{14142}A co,|jeli doprowadzimy sie nawzajem do szału? {14179}{14274}Cóż, nie dowiemy się,|póki nie spróbujemy. {14255}{14333}Wiesz,|co mam na myli. {14358}{14402}Cóż, przynajmniej... {14408}{14476}tak długo,|aż cię nie wkurzę, w pewnym sensie. {14466}{14561}Jak w ogóle mógłby? {14633}{14701}Stawiaj to tutaj. {14723}{14767}Nie będzie ladu. {14773}{14841}Po prostu się zamknij. {14856}{14948}Dobra, Gus,|pokaż mi radosnš buzię. {14932}{14976}A teraz|pokaż mi smutnš buzię. {15019}{15100}Oo, smutna buzia. {15098}{15166}Wiesz,|masz naprawdę dobre podejcie do dzieci. {15164}{15208}Tak,|Gus cię uwielbia. {15224}{15292}To dlatego,|że się przewracam. {15286}{15330}Bo masz dobre serce. {15349}{15393}Moja mama|zawsze mi to powtarza. {15382}{15450}Mówi:|"Michael, masz dobre serce. {15441}{15481}A wiesz,|co się przytrafia, jak się ma dobre serce? {15483}{15550}G.ó.w.n.o. z tego wychodzi." {15555}{15599}Tylko żartowała. {15582}{15626}Mylę, że tak naprawdę|wolałaby, żebym był bardziej jak Brian. {15638}{15682}Bez serca? {15675}{15753}Tak, jednš z najważniejszych cech,|jakš człowiek może mieć, {15755}{15800}to miła|i kochajšca natura. {15806}{15865}Zgadzam się. {15858}{15926}To z pewnociš co,|co zamierzamy przekazać Gusowi. {15927}{15971}I co, co chciałybymy dać|naszemu {15963}{16031}drugiemu dziecku. {16043}{16083}Będziecie miały drugie dziecko? {16104}{16192}Hej, Gus, zrób jeszcze jednš radosnš bukę!|Będziesz miał braciszka... ...
nasdwoch