{1}{75}movie info: MKV 640x352 25.0fps 232.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {75}{146}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {150}{244}Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {250}{321}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {325}{402}Gdzie szuka� ulgi? {450}{496}G��boko w noc {500}{546}Odleg�e �wiat�o {550}{621}T�sknie za mi�o�ci� {625}{696}Blisko�� �wiat�a {700}{721}S�odka rozkosz {725}{802}Ca�owa� ukochanego {1000}{1071}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1075}{1152}Gdzie szuka� ulgi? {1175}{1221}G��boko w noc {1225}{1271}Odleg�e �wiat�o {1275}{1346}T�sknie za mi�o�ci� {1350}{1396}Blisko�� �wiat�a {1400}{1446}S�odka rozkosz {1450}{1521}Ca�owa� ukochanego {1525}{1596}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1600}{1693}Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {1700}{1796}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1800}{1896}Gdzie kryj� si� prawdziwe uczucia? {1900}{1971}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1975}{2068}Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {2075}{2146}Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {2150}{2227}Gdzie szuka� ulgi? {2400}{2500}.hack//SIGN Odcinek 22 | Zmierzch {3025}{3095}...przysz�a�. {3150}{3216}Kim jeste�? {3275}{3334}Helba? {3350}{3454}...z zamiarem stworzenia areny walk. {3525}{3571}B�agam was, przyjd�cie do bramy wiatr�w. {3575}{3621}B�agam was, przyjd�cie do bramy wiatr�w. {3625}{3735}B�agam was, przyjd�cie do bramy wiatr�w. {4600}{4659}Helba? {4900}{4963}Nie wiem. {5600}{5671}Dzie� dobry. |Ty! {5675}{5746}Mnie te� wezwano. {5750}{5771}Niby kto? {5775}{5796}Helba... {5800}{5846}...zaskoczona? {5850}{5896}Ty przecie� nie masz �adnego �ycia. |Tylko ludzie, kt�rzy nie umiej� �y� zwykle tak m�wi�. {5900}{5971}Ty przecie� nie masz �adnego �ycia. |Tylko ludzie, kt�rzy nie umiej� �y� zwykle tak m�wi�. {5975}{6046}Hej, hej, jeste� na mnie z�a? {6050}{6121}To przecie� dla dobra Tsukasy, nie? {6125}{6171}Jeste�my nadal przyjaci�mi, skarbie? {6175}{6246}Niech ci�! Nie musisz mi przypomina� dla kogo to robi�. {6250}{6321}Aaaa...boj� si�... {6325}{6396}Wiesz co, nienawidz� ci�. {6400}{6471}No to co? Jestem od ciebie silniejszy. {6475}{6521}Jeste� pewien? {6525}{6546}Dobra... {6550}{6644}...nie b�dzie taryfy ulgowej. {6700}{6796}Jednak przysz�a�. |W�a�nie chcia�am sobie p�j��. {6800}{6846}Co za bzdury zn�w gadasz... {6850}{6921}Co za r�nica czy tu jestem czy nie? {6925}{6989}Nie wiem. {7000}{7096}Kto wie do czego jest zdolna Helba. {7100}{7146}Racja... {7150}{7196}...ty te� idziesz? {7200}{7246}Tak. {7250}{7296}Nie rozumiem. {7300}{7346}Dlaczego zale�y ci tak bardzo na Tsukasie? {7350}{7371}BT... {7375}{7396}To on to wszystko zacz��, |ale teraz to ju� jest sprawa osobista. {7400}{7547}To on to wszystko zacz��, |ale teraz to ju� jest sprawa osobista. {7575}{7696}Nie wa�ne co si� stanie |dop�ki kto� nie b�dzie chcia� skrzywdzi� Tsukasy. {7700}{7746}Mo�e to moja wina? {7750}{7796}Nie, raczej moja. {7800}{7846}Twoja? {7850}{7930}By�em nieostro�ny... {7950}{8021}Nie ma sensu spotyka� si� z lud�mi, kt�rzy tego nie chc�... {8025}{8046}...to oni musz� zacz�� docenia� znaczenie takiego spotkania. {8050}{8146}...to oni musz� zacz�� docenia� znaczenie takiego spotkania. {8150}{8221}Ty mnie tego nauczy�a�. {8225}{8283}Ja... {8300}{8346}...chcia�am ci� tylko wykorzysta�... {8350}{8421}...nawet teraz nie mam |zamiaru powiedzie� ci prawdy. {8425}{8496}...nawet teraz nie mam |zamiaru powiedzie� ci prawdy. {8500}{8606}Dlaczego, nie do�� ju� narozrabia�a�? {8650}{8696}Idziesz, prawda? {8700}{8796}To b�dzie niesamowite wydarzenie, nawet jak na �wiat "The World". {8800}{8846}Chyba nie chcesz przegapi� czego� takiego, co? {8850}{8941}P�jdziemy tam jako dru�yna? {8975}{9021}Przypomnia�am sobie... {9025}{9071}Hmm? {9075}{9121}Jak uda�o ci si� mnie prawie przekona�, t� gadk�. {9125}{9171}Jak uda�o ci si� mnie prawie przekona�, t� gadk�. {9175}{9221}Kiedy to by�o? {9225}{9296}Pierwszy raz jak si� spotkali�my, pomy�la�am... {9300}{9355}He? {9375}{9430}Co? {9450}{9518}Nic wa�nego. {10000}{10121}Po twojej minie widz�, |�e Tsukasa si� jeszcze nie znalaz�. {10125}{10171}Co masz zamiar zrobi�? {10175}{10221}P�jd�. {10225}{10271}Ale... {10275}{10346}Nie b�d� ci przeszkadza�. |Nie... {10350}{10396}...b�dzie lepiej jak zaczekasz? {10400}{10496}Tak mi si� przynajmniej wydaje. {10500}{10571}Nie mog� ci zagwarantowa� bezpiecze�stwa. {10575}{10621}To nie ma znaczenia. {10625}{10671}Rozumiem. {10675}{10746}Jestem po stronie Tsukasy... {10750}{10821}Wi�c...tym bardziej... {10825}{10971}...popieram go...i b�d� wspiera� wszystkich, kt�rzy mu pomagaj�. {11200}{11271}Zawsze kto� mnie chroni�, |Klim, Kinkan, czy rycerstwo... {11275}{11346}Zawsze kto� mnie chroni�, |Klim, Kinkan, czy rycerstwo... {11350}{11421}Zawsze kto� mnie chroni�, |Klim, Kinkan, czy rycerstwo... {11425}{11471}...innym te� sprawia�am same k�opoty. {11475}{11571}...innym te� sprawia�am same k�opoty. {11575}{11671}Dlatego teraz ja chc� ochroni� Tsukas�... {11675}{11721}Nie, o zbyt wiele prosz�. {11725}{11813}Nie, o zbyt wiele prosz�. {11825}{11896}Chc� wszystko widzie�, |chc�, aby pozwoli� mi by� przy sobie. {11900}{12042}Chc� wszystko widzie�, |chc�, aby pozwoli� mi by� przy sobie. {12150}{12246}Chod�my, mam du�o wy�szy poziom ni� kiedy�. {12250}{12296}Sta�a� si� silna... {12300}{12383}...nie...to co innego. {12425}{12536}Wreszcie znalaz�a� swoje miejsce w �yciu. {12675}{12721}Id�, dogoni� ci�. {12725}{12796}Mimo i� na to nie wygl�dam, to jednak jestem m�dry. {12800}{12846}Musz� co� jeszcze zrobi�. {12850}{12896}Dobrze. {12900}{12946}Klim...dzi�ki... {12950}{13021}Za wcze�nie na podzi�kowania. {13025}{13096}B�dziesz dzi�kowa� jak |zobaczysz prawdziw� moc "czerwonej b�yskawicy". {13100}{13256}B�dziesz dzi�kowa� jak |zobaczysz prawdziw� moc "czerwonej b�yskawicy". {15125}{15221}Odbi�o ci? Co ci� tak rozsierdzi�o? {15225}{15271}Przepraszam za to �e jestem z�a. {15275}{15321}Jeste� �a�osna. {15325}{15396}Je�li my�lisz, �e jeste� super jak si� tak zachowujesz... {15400}{15446}...to jeste� w wielkim b��dzie. {15450}{15521}Zbyt wiele wymagasz od zwyk�ej gry. {15525}{15596}W og�lne nic nie wymagam od tej gry... {15600}{15671}...tylko od osoby. {15675}{15721}Nie �apie... {15725}{15771}Na co si� tak z�o�cisz. {15775}{15846}Ty chyba nie masz �adnych przyjaci�, co? {15850}{15946}Tym mnie raczej nie przekonasz. {15950}{16050}A tak przy okazji, jestem lepszy. {16175}{16258}Dostan� jak�� nagrod�? {16300}{16368}Po co ci to? {16550}{16596}Nie radzi�bym, ci tego robi�. {16600}{16646}Bear i... {16650}{16696}Nie lubisz mnie, co? {16700}{16721}Jejku! {16725}{16821}Czy� to nie cudownie, |znowu by� przyjaci�mi? {16825}{16871}To twoja zas�uga. {16875}{16990}Je�li chcesz walczy�, to masz przechlapane. {17000}{17071}Nawet taki g�upek jak ty powinien to zrozumie�. {17075}{17121}Aha, 3 na 1? {17125}{17171}Chcia�em raczej powiedzie�, �e nie czas teraz na sprzeczki, nasz wr�g jest bardzo pot�ny. {17175}{17246}Chcia�em raczej powiedzie�, �e nie czas teraz na sprzeczki, nasz wr�g jest bardzo pot�ny. {17250}{17307}Wr�g? {17325}{17346}DOBRA! {17350}{17371}Tym razem mieli�cie szcz�cie... |Co? {17375}{17481}Tym razem mieli�cie szcz�cie... |Co? {17550}{17610}Bang... {17625}{17705}Czy on nas zdradzi�? {17950}{17996}Przysz�ed�e�! Jak si� ciesz�... {18000}{18066}Zaczekaj... {18075}{18196}Czego si� boisz? |Przepraszam, prosz� nie dotykaj mnie. {18200}{18246}Przepraszam, przepraszam, przepraszam! {18250}{18296}Hej. {18300}{18346}Prosz� nie bij mnie, nie r�b mi krzywdy. {18350}{18438}Dlaczego mia�bym ci� bi�? {18675}{18721}Nie jestem twoim wrogiem. {18725}{18771}K�amiesz. |Nie k�ami�. {18775}{18846}Zawsze tak m�wisz. {18850}{18946}"To dla twojego dobra", "To wszystko twoja wina". {18950}{19031}Tsukasa, nie b�j si�. {19050}{19121}Podnie� g�ow�, b�d� dumny, tak jak Subaru... {19125}{19171}Podnie� g�ow�, b�d� dumny, tak jak Subaru... {19175}{19246}Subaru niczego si� nie boi. {19250}{19296}Jak Subaru? {19300}{19368}Tak, Subaru. {19375}{19446}To z jej powodu przyszed�e�, nie? {19450}{19521}Ale ja nie jestem Subaru... {19525}{19621}Nie umiem si� zachowywa� jak ona. {19625}{19646}Tsukasa... {19650}{19721}...opowiem ci pewn� histori�, |nie m�wi�em o tym nikomu. {19725}{19802}Chodzi o Subaru... {19825}{19871}Nie znaj�c zasad ani sensu tej gry... {19875}{19946}Nie zna zasad ani sensu tej gry... {19950}{20021}...nie wie nawet jak si� ma obroni�, |ale mimo to codziennie gra. {20025}{20096}...nie wie nawet jak si� ma obroni�, |ale mimo to codziennie gra. {20100}{20146}...nie wie nawet jak si� ma obroni�, |ale mimo to codziennie gra. {20150}{20196}Taka w�a�nie jest Subaru. {20200}{20246}Taka w�a�nie jest Subaru. {20250}{20321}Spyta�em j� co chce teraz zrobi�, |a ona powiedzia�a, �e chce tu zosta�. {20325}{20396}Spyta�em j� co chce teraz zrobi�, |a ona powiedzia�a, �e chce tu zosta�. {20400}{20546}"The World" jest jedynym miejscem |gdzie mo�e si� swobodnie porusza�. {20550}{20621}Chodzi�, biega�, p�j�� gdzie�, gdzie b�dzie sama... {20625}{20696}Chodzi�, biega�, p�j�� gdzie�, gdzie b�dzie sama... {20700}{20746}Ju� od 4 lat Subaru nie mo�e tego robi� w rzeczywisto�ci. {20750}{20821}Ju� od 4 lat Subaru nie mo�e tego robi� w rzeczywisto�ci. {20825}{20896}S� ludzie, kt�rzy uciekaj� przed rzeczywisto�ci�... {20900}{20971}...dla w�asnej przyjemno�ci, albo uciekaj� przed cierpieniem. {20975}{21070}Ale Subaru do nich nie nale�y. {21075}{21143}Wiesz czemu? {21175}{21221}Dlatego, �e ona potrafi bra� odpowiedzialno��. {21225}{21271}Odpowiedzialno��? Za co? {21275}{21296}Odpowiedzialno��? Za co? |Subaru... {21300}{21396}Za siebie, Subaru nigdy nie ucieka. |...tutaj. {21400}{21471}Zawsze stawia czo�a przeciwno�ci�... {21475}{21546}Raz spyta�em j� o jej bezw�adne cia�o. {21550}{21646}Nie czu�a si� wtedy za dobrze |i nie mog�a spe�ni� obietnicy. {21650}{21746}Nawet wtedy, stwierdzi�a, |�e co najwy�ej zabior� j� do szpitala. {21750}{21796}Je�li...
Shifan