{1}{75}movie info: MKV 640x352 25.0fps 227.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {75}{146} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {150}{245} Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {250}{321} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {325}{404} Gdzie szuka� ulgi? {450}{496} G��boko w noc {500}{546} Odleg�e �wiat�o {550}{621} T�sknie za mi�o�ci� {625}{696} Blisko�� �wiat�a {700}{721} S�odka rozkosz {725}{804} Ca�owa� ukochanego {1000}{1071} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1075}{1154} Gdzie szuka� ulgi? {1175}{1221} G��boko w noc {1225}{1271} Odleg�e �wiat�o {1275}{1346} T�sknie za mi�o�ci� {1350}{1396} Blisko�� �wiat�a {1400}{1446} S�odka rozkosz {1450}{1521} Ca�owa� ukochanego {1525}{1596} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1600}{1695} Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {1700}{1796} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1800}{1896} Gdzie kryj� si� prawdziwe uczucia? {1900}{1971} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {1975}{2070} Dok�d zawiedzie mnie obsesja? {2075}{2146} Jak to si� dzieje, musz� to wiedzie�, {2150}{2229} Gdzie szuka� ulgi? {2400}{2500} .hack//SIGN Odcinek 11 | Impreza {3400}{3446}Co za uczucie... {3450}{3544}Tak dawno tego nie robi�em... {3650}{3731}Hej, podoba�o ci si�? {5925}{5946}Cze��! {5950}{6039}He? Przyszed�e� wcze�niej! {6050}{6141}Ehh, jakby to powiedzie�... {6150}{6221}Pomy�la�em po prostu "Dlaczego to ja |nie mia�bym zaczeka� na Tsukas�?". {6225}{6271}Nabijasz si� ze mnie, nie? {6275}{6343}Nie m�w tak. {6375}{6421}Jakby ci po wyt�umaczy�? |Pami�tam jak pierwszy raz zacz��em gra� w t� gr�... {6425}{6471}Jakby ci po wyt�umaczy�? |Pami�tam jak pierwszy raz zacz��em gra� w t� gr�... {6475}{6588}...obiecali�my wtedy, �e b�dziemy dru�yn�. {6625}{6696}"Odpowiedzialno��" i... {6700}{6771}..."Zaufanie". {6800}{6871}Dobra, mo�emy ju� i��? |Sko�czy�e� ju�? {6875}{6931}Tak! {7100}{7146}Sp�nia si�... {7150}{7221}M�wi�a� mu, �e id� z wami? {7225}{7271}Tak, m�wi�am. {7275}{7346}Na pewno nie mia� nic przeciwko? {7350}{7396}Nie, nic nie m�wi�... {7400}{7496}Mo�e sp�nia si�, bo nie chce mnie widzie�? {7500}{7546}Mo�e? |Hmmm... {7550}{7571}Ale... {7575}{7671}Tsukasa z takiego powodu |na pewno nie z�ama�by obietnicy. {7675}{7721}Skoro nie chcia� ci� widzie� w dru�ynie, |m�g� od razu protestowa�. {7725}{7796}Skoro nie chcia� ci� widzie� w dru�ynie, |m�g� od razu protestowa�. {7800}{7871}Ale dlaczego wybra�e� si� z nami na t� wypraw�? {7875}{7946}Bo ta wyprawa chyba nie wymaga |za wiele umiej�tno�ci bojowych. {7950}{7996}Serio? {8000}{8046}Chyba masz racj�. {8050}{8119}Aa, ju� jest! {8125}{8223}Tsukasa, sp�ni�e� si�! Biegiem! {8375}{8421}Dlaczego si� sp�ni�e�? Zaspa�e�? {8425}{8508}Chyba nie zgad�am, co? {8525}{8596}Nie potrafi� dok�adnie...okre�li� godziny... {8600}{8621}Aha... {8625}{8671}Dobra, no to mo�e by�my zacz�li. {8675}{8746}Przyszed�em, bo prosi�a mnie o to Mimiru. {8750}{8883}Powiedzia�a, �e b�dzie niez�a |zabawa i dlatego jestem. {9050}{9096}Czy ty jeste� dow�dc�? {9100}{9146}Eee... {9150}{9196}Tak! {9200}{9221}Przyszli�cie si� tu troszk� podszkoli�? {9225}{9296}Przyszli�cie si� tu troszk� podszkoli�? {9300}{9371}Tak! Ale mamy na to ma�o czasu. {9375}{9471}Wiedz� mo�na nadrobi� niedob�r umiej�tno�ci. {9475}{9571}Gdzie� w tych lochach s� trzy statuy, |ka�da z nich ukrywa inny przedmiot. {9575}{9671}Waszym zadaniem jest zdobycie tych przedmiot�w, |odpowiadaj�c na zagadki tych statui. {9675}{9796}Macie tylko jedn� szans�, |nie wolno powtarza� tego poziomu. {9800}{9821}Dobra, skoro ju� zarejestrowa�em |wasz� dru�yn�, mo�ecie i�� dalej. {9825}{9975}Dobra, skoro ju� zarejestrowa�em |wasz� dru�yn�, mo�ecie i�� dalej. {10275}{10321}Tsukasa te�? {10325}{10396}Powinni teraz by� zaj�ci zadaniem. {10400}{10421}Dlaczego mia�by robi� co� takiego? {10425}{10520}Takie zwyk�e, b�ahe zadanie... {10525}{10596}Przecie� on nie musi robi� takich rzeczy, prawda? {10600}{10671}Mo�e go kto� zmusi�, aby cho� raz spr�bowa�. {10675}{10721}Kurcze! {10725}{10771}Nic nie zrozumia�e�, nie? {10775}{10846}Tak czy siak, powiedzia�am ci, wi�c... {10850}{10921}Co chcesz �ebym zrobi� w zamian? {10925}{10971}A co CHCESZ zrobi�? {10975}{11046}Mo�e b�d� go �ledzi�? {11050}{11096}R�b jak chcesz. {11100}{11171}Ale nawet je�li b�dziesz �ledzi� Tsukase... {11175}{11246}...to i tak nie dowiesz si�, |jaki sekret kryje "Klucz P�mroku". {11250}{11321}Ju� i tak za wiele ci powiedzia�am. {11325}{11429}Ale �ledziennie go mo�e by� zabawne. {11550}{11663}To zbyt trudne. To niemo�liwe, zupe�nie... {11700}{11746}Cze��! Trudno by�o? {11750}{11821}Nie zadali nam �adnego pytania. {11825}{11896}Skoro sami nie chc� to trzeba |ich ZMUSI� aby zadali to pytanie! {11900}{12008}To przecie� proste... |Heh, powodzenia! {12400}{12496}Dalek� drog� przebyli�cie. Odpowiedzcie na moje pytanie. {12500}{12546}"W ksi�dze Objawienia, nowy..." {12550}{12621}"W ksi�dze Objawienia, nowy..." {12625}{12671}"...kamie�, kt�ry si� urodzi� drugi." {12675}{12771}"...kamie�, kt�ry si� urodzi� drugi." {12775}{12850}He? Drugi Szabas? {12875}{12950}Murasaki Juishou! {13225}{13319}Niesamowite! Sk�d wiedzia�e�? {13325}{13371}Ksi�ga Objawienia w Biblii m�wi o |narodzinach wyj�tkowego kamienia. {13375}{13446}To pro�cizna je�li o tym wiesz. {13450}{13496}Drugim po nim b�dzie kamie� |odpowiadaj�cy Lutemu, czyli Ametyst. {13500}{13596}Drugim po nim b�dzie kamie� |odpowiadaj�cy Lutemu, czyli Ametyst. {13600}{13646}Murasaki Juishou. {13650}{13721}To i tak niesamowite, �e pami�tasz |jaki kamie� odpowiada narodzinom w Lutym! {13725}{13821}Chodzi�e� z jak�� dziewczyn�, kt�ra urodzi�a si� w Lutym? {13825}{13946}Nie, mia�em zainstalowane na PC troch� s�ownik�w. {13950}{14021}Od razu by�cie wiedzieli |jakby�cie wpisali s�owo "kamie� narodzin". {14025}{14046}�wietnie. {14050}{14071}Tak jak m�wi�em...|...m�dro�� i wiedza to dwie r�ne rzeczy. {14075}{14121}Tak jak m�wi�em...|...m�dro�� i wiedza to dwie r�ne rzeczy. {14125}{14221}Hej, nie jeste� chyba jakim� wyk�adowc� na uniwerku? {14225}{14296}�le. Macie jeszcze jedn� szans� �eby zgadn��. {14300}{14362}Jejku... {14975}{15046}Z jaki� powod�w, |auto nawigacja nie dzia�a. {15050}{15121}Umniej�tno�� orientacji to jeden z punkt�w tego zadania. {15125}{15196}Poradzisz sobie, pomog� ci. {15200}{15221}Serio? {15225}{15296}Wszyscy maj� z tym trudno�ci. {15300}{15346}Czy to z czas�w zanim si� urodzi�am? {15350}{15396}Jeszcze "przed" przed. |Wtedy internet nie by� niezb�dny... {15400}{15446}Jeszcze "przed" przed. |Wtedy internet nie by� niezb�dny... {15450}{15546}...i kiedy 20MB HDD wystarcza�o a� nadto.... {15550}{15621}Przecie� 20MB to w sam raz na pami��? {15625}{15671}Naprawd� to dzia�a�o? {15675}{15771}Kiedy je kupowali�my, my�leli�my, |�e wystarcz� nam na ca�e �ycie. {15775}{15871}Czy to nie wtedy nazywano Tokio "Edo"? {15875}{15946}Nawet je�li, to by�o to tylko 30 lat temu. {15950}{15996}Chwila. {16000}{16021}Co si� sta�o? {16025}{16071}Mapa. Wyszli�my poza map�. {16075}{16121}W tych czasach... {16125}{16171}...u�ywali�cie takich |rzeczy, graj�c w gry? {16175}{16221}No, zwykle... {16225}{16296}...ale rysowanie mapy to te� niez�a zabawa. {16300}{16421}Jak rysujesz map�, to mo�esz |trafi� do tajemniczych komnat... {16425}{16471}Byli�my...ju� tutaj wcze�niej. {16475}{16546}Skoro ju� o tym mowa, to mam z�e przeczucia. {16550}{16646}Z�e. Mo�e gdzie� �le skr�cili�my? {16650}{16728}No to mamy problem. {17025}{17096}Dotarli�cie tak daleko. Odpowiedzcie na moj� zagadk�. {17100}{17171}"Pomn� po trzykro� 331, a potem skasuj niebo i ziemi�." {17175}{17246}"Pomn� po trzykro� 331, a potem skasuj niebo i ziemi�." {17250}{17346}"Pomn� po trzykro� 331, a potem skasuj niebo i ziemi�." {17350}{17421}Dobra teraz moje kolej. {17425}{17546}331 razy 3 r�wna si� 993, ale...o co mo�e chodzi�? {17550}{17596}Niebo z ziemi�? {17600}{17671}G�ra, d� w 993... {17675}{17721}Bez 900 i 3 to by znaczy�o9? A mo�e 90? {17725}{17821}Bez 900 i 3 to by znaczy�o9? A mo�e 90? {17825}{17846}To 90? {17850}{17971}Mylisz si�. To s�owo w kt�rym |1 oznacza 2, a 5 r�wna si� 5, i 8 jest 7. {17975}{18076}Nie �api�, kiepska jestem z matmy. {18175}{18246}To 933 z tabliczki mno�enia? {18250}{18321}Tak, to fraza 7 wyrazowa. {18325}{18396}Po�pieszcie si�, jaka jest odpowied�. {18400}{18531}Chwila, chwila, co mia�o znaczy� to bez nieba i ziemi? {18575}{18688}366? Cholera, ju� nic z tego nie rozumiem. {18800}{18871}E-G-G...EGG... {18875}{18932}Jajo? {19225}{19271}Co to jest? {19275}{19321}Zapami�ta�em to! {19325}{19421}To pytanie by�o zwi�zane z popularn� |zabaw� z kalkulatorem w jak� grali�my w dzieci�stwie. {19425}{19513}Nie mog�am tego wiedzie�! {19875}{19956}Tsukasa! Zabawmy si�! {20025}{20125}Gdzie, ah, gdzie ty si� ukrywasz? {20225}{20296}ST�J! Tsukasa, zaczekaj! {20300}{20346}Co si� sta�o? {20350}{20396}Znowu chodzi o map�, nie przypuszcza�em, |�e ten obszar nie zosta� narysowany. {20400}{20446}Znowu chodzi o map�, nie przypuszcza�em, |�e ten obszar nie zosta� narysowany. {20450}{20521}Jejku, ale z ciebie...Kurcze... {20525}{20638}Tym razem dorysowanie zajmie troch� czasu. {20650}{20766}Hej, Tsukasa, czym zajmuj� si� twoi rodzice? {20775}{20866}Tw�j ojciec, gdzie pracuje? {21300}{21346}Jest wielu z�ych ojc�w! {21350}{21421}Jest taki jak wi�kszo�� biznesmen�w. {21425}{21496}Raz by�am w jego firmie... {21500}{21571}...us�ysza�am jak krzyczy, |"Kto jest najbardziej zboczony w tej firmie?" {21575}{21646}...us�ysza�am jak krzyczy, |"Kto jest najbardziej zboczony w tej firmie?" {21650}{21746}Tak si� zmiesza�am, �e |chcia�am si� schowa� w najciemniejszy k�t. {21750}{21796}Ale potem, jaki� pracodawca, albo pracownik.... {21800}{21871}...odpowiedzia� idiotycznie na to pytanie, |"To Egawa z dzia�u produkcji". {21875}{21946}Raz na spotkaniu zarz�du, m�j ojciec powiedzia�, |"Egawa nie nadaje si� na zbocze�ca!" {21950}{21996}Raz na spotkaniu zarz�du, m�j ojciec powiedzia�, |"Egawa nie nadaje si� na zbocze�c...
Shifan