{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {100}{143} UFO? {157}{178} Karasuma-kun? {205}{226} Tsukamoto-san. {254}{314} Nie jestem osob� z tej planety. {495}{593} Umm, Harima-san, wys�ucha�by� mnie przez chwil�? {617}{624} Hmm? {663}{753} Umm, jak rozumiesz s�owo "randkowanie" {775}{889} Czego wymaga zwi�zek | pomi�dzy m�czyzn� a kobiet�? {915}{985} Prosz� wybacz mi, �e zadaj� takie pytania... {986}{1006} Wiesz... {1021}{1035} S-S�ucham? {1063}{1141} Ja sam nie wiem na ten temat | za du�o, ale wiesz to jest, tak jak... {1142}{1207} kiedy rano zje�d�am wzd�u� | wybrze�a moim motorem, {1224}{1296} i widz� niesamowicie pi�kny | wsch�d s�o�ca i fale... {1333}{1424} Albo, kiedy jem co� bardzo dobrego... | Albo, kiedy ogl�dam dobry film... {1436}{1495} Po prostu chc� si� podzieli� t� chwil� {1496}{1553} z kim�, kto czuje to samo... {1569}{1680} i dzielenie si� tym czasem razem | z kim� rozumiem w�a�nie jako randk�. {1733}{1825} Wi�c, nie bierz wszystkiego zbyt | na powa�nie, co powiedzia�em. {1828}{1915} Ach, Imouto-san, mog�aby� mi | poda� Francuski �uk? {1916}{1936} Ach, dobrze. {2093}{2121} Harima-san, czy to nie...? {2287}{2314} Leci prosto na Yagami Shrine. {2318}{2351} Co powinni�my zrobi�? {2355}{2383} P�jd� si� przyjrze�. {2412}{2438} Mam z�e przeczucia? {2438}{2466} Zaraz wracam. {2805}{2814} Karasuma! {2883}{2945} Wiedzia�em od samego pocz�tku, | �e jeste� dziwny, {2954}{3023} ale kto by pomy�la�, �e jeste� | tak naprawd� kosmit�!? {3030}{3089} Dlaczego przyby�e� na ziemi�? {3108}{3121} By bada�... {3144}{3242} czy ta planeta jest | warta by dalej istnie�. {3312}{3335} Musz� p�j�� sprawdzi�. {3354}{3410} Czy planujesz zniszczy� ten �wiat...? {3429}{3455} Wiecznie arogancki. {3477}{3553} Ta planeta b�dzie dalej istnie� w tym wszech�wiecie. {3585}{3595} �egnaj. {3615}{3636} Czekaj, Karasuma. {3686}{3755} Nie b�d� tutaj sta� i nie pozwol� ci odej��! {3797}{3843} Nee-san! Nee-san? {3870}{3900} Trzymaj si�. {3915}{3965} Ya-Yakumo. {3997}{4009} Karasuma-kun! {4021}{4041} Karasuma-kun jest...!! {4058}{4102} Czy co� si� sta�o Karasuma-kun? {4102}{4143} Karasuma-kun odchodzi! {4163}{4224} On nie jest z tej planety! {4256}{4295} Dlaczego mnie zatrzymujesz, Harima-kun? {4309}{4318} Dlaczego? {4341}{4398} Poniewa� Tenma-chan ci� kocha! {4452}{4513} Nie chc� widzie� jej smutnej twarzy. {4525}{4584} Dlatego nie mog� ci� pu�ci�. {4606}{4679} Ja... nie mog� jej uszcz�liwi�. {4679}{4715} Przesta� sra�! {4717}{4776} Czy ty nawet nie rozumiesz jej uczu�? {4786}{4841} Przepraszam. To jest niemo�liwe dla mnie. {4864}{4877} Rozumiem. {4892}{4930} Je�li upierasz si� na powrocie... {4942}{4982} ...wi�c zatrzymam ci� si��! {5183}{5199} Karasuma-kun! {5223}{5240} Nee-san! {5315}{5383} Przesta�. Nie chc� z tob� walczy�. {5423}{5483} Walcz ze mn�, je�li jeste� facetem! {5495}{5551} Dlaczego... tak bardzo si� wysilasz? {5564}{5604} Poniewa�... poniewa�... {5625}{5688} Kocham Tsukamoto Tenme. {5725}{5741} Harima-kun? {5779}{5798} Tenma-chan? {5811}{5846} Wi�c ja powiem to tak�e. {5867}{5916} Te� kocham Tsukamoto-san. {5967}{6039} Wi�c to daje mi wi�kszy | pow�d by ci nie wybaczy�! {6084}{6103} Przesta�cie! {6290}{6308} Karasuma-kun! {6331}{6349} Karasuma-kun! {6361}{6381} Nic mi nie jest. {6388}{6434} Wa�niejszy jest Harima-kun... {6547}{6582} Ta blizna... {6610}{6713} Tsukamoto-san, t� osob�, kt�ra | uratowa�a ciebie wtedy by� Harima-kun. {6727}{6782} Co? Ale wtedy... {6914}{6998} To nie ty mnie uratowa�e�? {7013}{7083} Przepraszam, ale ok�amywa�em | ci� przez ten ca�y czas. {7098}{7196} Po�yczy�em sobie twoje wspomnienia | by ukry� siebie w tym �wiecie. {7238}{7371} Twoje silne uczucie do mnie by�o tak | naprawd� skierowane do Harimy-kun. {7394}{7409} Kocham ci�. {7445}{7529} Po rocznym dochodzeniu, | mia�em wr�ci� do domu... {7562}{7603} ...ale ty mnie powstrzyma�a�. {7618}{7687} Tak, wi�c zosta�em na tej | planecie troch� d�u�ej. {7752}{7832} Doros�em by ciebie lubi�. {7882}{7922} Ale przepraszam, �e nie mog� by� z tob�. {7923}{8003} Moim przeznaczeniem by�o odej�� kt�rego� dnia. {8030}{8075} M�wisz mi �ebym poszed� za ni�? {8123}{8188} Ja... nie mog� i�� za ni�. {8214}{8248} Prosz�, nie odchod� Karasuma-kun. {8270}{8359} Tsukamoto-san, musz� ju� i��. {8380}{8397} Karasuma-kun. {8418}{8525} I kiedy odejd� twoje wspomnienia zostan� wyczyszczone. {8564}{8633} Musisz o mnie zapomnie�. {8644}{8678} Nie, ja nie chc�! {8696}{8739} �egnaj, Tsukamoto-san. {8748}{8785} Karasuma-kun! {8940}{9052} Karasuma-kun! Nigdy o tobie | nie zapomn�! Nigdy! {9580}{9609} Dlaczego jestem tutaj? {9669}{9685} Tenma-chan? {9697}{9739} Hej, wszystko w porz�dku? {9792}{9817} Harima-kun! {9836}{9868} Co si� sta�o? Tenma-chan. {9888}{9986} Mia�am sen, �e | odchodzisz gdzie� daleko. {9986}{10016} Jeste� taka g�upiutka. {10030}{10104} Dlaczego mia�bym odej�� i tak ci� zostawi�? {10121}{10139} Harima-kun! {10201}{10255} To jest ta blizna... z tamtego dnia... {10256}{10289} Bardzo przepraszam. {10302}{10380} Dzi�ki tej bli�nie mog�em ci� spotka�. {10399}{10451} Harima-kun, kocham ci�. {10476}{10495} Ja ciebie te� kocham. {10697}{10711} W porz�dku! {10748}{10768} Sko�czone! {10785}{10808} Gratulacje! {10833}{10877} Teraz zosta�o tylko to dostarczy� do wydawcy. {11054}{11218} To by�a manga Harimy. | Przecie� to by�o oczywiste (u�miech) {11219}{11292} SAKURAN, fina�owy odcinek, zaczyna si� tera! {11407}{11434} Karasuma-kun! {11460}{11512} W ko�cu si� obudzi�a�, Tsukamoto-san. {11635}{11722} Przepraszam Karasuma-kun, za to, �e musia�e� nie�� | mnie przez ca�� drog� do domu. {11723}{11760} Nie martw si� o to Tsukamoto-san. {11778}{11786} Nara. {11841}{11866} Karasuma-kun. {11929}{12027} Ummm, mam co�, co chcia�abym tobie podarowa�. {12030}{12049} Przepraszam. {12091}{12140} Musz� i��. {12178}{12220} Uwa�aj, Tsukamoto-san. {12338}{12375} Musz� i��...? {12391}{12424} Uwa�aj...? {12425}{12503} Czy mia� na my�li, �e teraz si� przenosi? {12604}{12615} Prosz�! {12617}{12640} Zd�� na czas! {12853}{12913} Nakamura, mam dosy� tej piosenki. {12924}{12938} Tak, panienko. {12951}{13030} Prosz� mi wybaczy�, ale czy nie | by�a to panienki ulubiona piosenka? {13055}{13089} Po prostu nie jestem w humorze. {13104}{13121} W porz�dku. {13249}{13270} Coo! Samoch�d! {13285}{13321} Ale ja nie mam czasu by si� zatrzyma�! {13333}{13398} B�d� mia� czas tylko jak b�d� jecha� tak jak kiedy�... {13495}{13537} D�ugi... {13596}{13627} Wszystko w porz�dku? {13703}{13750} Hige? Co ty tutaj robisz? {13797}{13833} Czy mam go pogrzeba�, panienko? {13834}{13863} Wezwij karetk�! {13937}{13998} Prosz�... dostarcz to dla mnie... {14017}{14042} Nic mi nie b�dzie. {14052}{14102} O czym ty gadasz! | Zabieramy ci� do szpitala... {14103}{14149} Powiedzia�em, �e nic mi nie b�dzie! {14180}{14263} Musz� to dostarczy�, cho�by kosztowa�o mnie to �ycie... {14454}{14471} Dobrze. {14497}{14535} Nakamura, wsad� go do samochodu. {14537}{14550} Tak. {14727}{14783} To musi by� na konkurs amator�w. {14822}{14864} Czy mo�esz poda� swoje imi�? {14880}{14935} Jestem Nakamura, kamerdyner. {15175}{15207} Tutaj masz krew... {15245}{15271} Czy on �pi? {15295}{15327} Dostarczone. {15425}{15448} Powiedz, Hige... {15497}{15570} Co to by�o, co tak bardzo chcia�e� dostarczy�? {15591}{15715} Mam na my�li, �e by�o to, a� tak wa�ne, �eby dostarczy� | to nawet jak zosta�e� ranny? {15715}{15743} Tak, jest. {15760}{15829} W tym momencie, jest to | najwa�niejsza rzecz w moim �yciu. {15853}{15924} Musia�em to dostarczy� cho�by kosztowa�o mnie to �ycie. {15994}{16040} Przepraszam, �e spowodowa�em tobie k�opot dzisiaj, Ksi�niczko. {16058}{16098} P�jd� sobie. {16134}{16150} Je�li zechcia�by�... {16172}{} H�? {16189}{16285} Je�li zechcia�by� mi pozwoli� | zada� niezr�czne pytanie... {16288}{16362} Czy jeste� aktualnie zwi�zany | z jak�� dziewczyn�? {16392}{16451} Je�li bym by� nie musia�bym | przechodzi� przez taki problem, nieprawda�? {16462}{16473} Nara. {16526}{16564} ...tak w�a�nie powiedzia�, panienko. {16577}{16600} Co z tego! {16699}{16717} Nakamura... {16733}{16793} Pu�cisz t� piosenk� jeszcze raz... {16809}{16842} Tak, panienko. {17056}{17069} Nee-san? {17094}{17112} Yakumo! {17125}{17200} Gdzie �e� si� podziewa�a przez p� nocy? {17200}{17226} Ummm... {17244}{17271} Karasuma-kun... {17284}{17322} On odchodzi! {17358}{17413} Jeszcze nie wyzna�am jemu... {17425}{17455} ...i to koniec... {17457}{17494} ...mojej mi�o�ci... {17532}{17573} To nie podobne do ciebie, Nee-san. {17619}{17656} Sama m�wi�a�: {17678}{17792} "Nie �a�uj tego, co nie zrobi�a�, | �a�uj tego, co zrobi�a�." {17854}{17879} Masz racj�. {17880}{17908} Dzi�kuje, Yakumo. {17920}{18021} Nawet, je�li musimy sobie powiedzie� �egnaj, | powiem mu przynajmniej jak si� czuj�. {18077}{18167} Tak my�l�c to ja nigdy nie | by�am w domu Karasumy-kun. {18201}{18243} Adres wskazuje, �e gdzie� tutaj, ale... {18273}{18321} Tutaj nic nie ma! {18345}{18388} Czy to dom Karasumy-kun? {18389}{18420} Taa, to jest... {18428}{18492} Albo mo�e ju� si� wyprowadzi�? {18505}{18529} Nie mo�liwe! {18587}{18634} Karasuma-kun, gdzie jeste�? {18676}{18704} Karasuma-kun! {18802}{18829} Karasuma-kun! {18862}{18896} Karasumua-Kun! {18986}{19072} Nie! Nie znios� tego, �e nie b�d� | mog�a znowu zobaczy� Karasumy-kun! {19631}{19706} Stary, jestem kompletnie spalony. {19721}{19764} Teraz jestem zmieniony w bia�y popi�. {19796}{19916} Teraz mog� otworzy� swoje serce | i sta� si� facetem Tenmy-chan. {19955}{19971} Kot? {20001}{20034} Och, to tylko Tenma-chan... {20034}{20048}Jutro my... {20097}{} Co ty robisz, Tsukamoto? {20145}{} Nie wiesz, �e istnieje takie | co� jak dobre obyczaje? {20195}{20234} I co ty tutaj robisz? {20313}{20384} T-Tsukamoto, czy... czy to nie oznacza? {20386}{20422} Chcesz si� zabawi�? {20438}{} Czy... czy to nie oz...
otakusm