00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:Sync by honeybunny|z angielskiego Real mayer 00:00:34:No więc oglšdam ten program|o pajškach na Animal Planet 00:00:37:OGLĽDAMY program o pajškach 00:00:40:opowieć nie ucierpi jak mnie|do niej dodasz 00:00:41:jeli już ja opowiadasz,|opowiadaj jš właciwie 00:00:43:Chcesz dokończyć tš historię? 00:00:44:Nie pamiętam co się stało. 00:00:45:Może mnie tam nie było. 00:00:47:W każdym bšd razie, jest taki pajšk 00:00:48:niepodobny do innych. 00:00:50:Matka naprawdę, troszczy się o młode|kiedy już się wyklujš. 00:00:53:Oh, to takie słodkie 00:00:56:A kiedy młode pajški sa już|duże 00:00:58:obezwładniajš matkę|i jš zjadajš. 00:01:00:pajškomatkobójstwo!! 00:01:02:Gdy skończyłem 15 lat zjadłem|swojego tatę. 00:01:05:Co tu się dzieje|Jemy obiad 00:01:08:To się wymyka spod kontroli 00:01:10:W każde moje urodziny,|każdego roku. 00:01:11:robię sobie potrawę|z kawałka nogi 00:01:13:Trzymam jš w zamrażalce. 00:01:15:Pewnie dlatego kostki|lodu sš takie włochate. 00:01:18:Cholera Roger. Twoja opowieć|jest tak wstrętna i .. 00:01:20:Skończyłem! 00:01:22:Co się stało? 00:01:24:Steve skończył jeć 00:01:25:Ale mi zostały trzy kęsy. 00:01:27:Ja zawsze kończę pierwszy. 00:01:29:No więc, nie dzisiaj. 00:01:32:Hej, te te lody sš dziwne. 00:01:37:To się w końcu stało. 00:01:41:CO? 00:01:42:Steve. 00:01:43:Skończył posiłek przede mnš 00:01:45:To pojedynek na dominację. 00:01:48:Jak wtedy gdy młody lew 00:01:50:walczy ze starym|i skazuje go 00:01:52:na samotnš mierć w samotnoci. 00:01:54:Oglšdasz za dużo filmów|przyrodniczych 00:01:57:Wiesz co jest lepsze? 00:01:58:Ty zamykšcy jadaczkę|i kładšcy się spać. 00:02:01:To jest poczštek końca 00:02:03:on jest na fali,|a ja pod falš. 00:02:06:Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie. 00:02:07:Bałem się tego|od dłuższego czasu. 00:02:10:ostatnie parcie. 00:02:14:O mój Boże! 00:02:16:Włanie zminiłam swoje piekne V|w ogromne "A"! 00:02:18:To normalne. 00:02:20:Jest zrujnowana. 00:02:25:Chłopiec. 00:02:28:Wiedziałem, że po mnie przyjdziesz. 00:02:32:Jeste głupi. 00:02:33:No więc, skończył posiłek jako pierwszy. 00:02:35:Dorasta 00:02:37:To dobrze. 00:02:38:Więc stary lew nie podda|się bez walki. 00:02:41:Hey, oglšdam się w lusterku 00:02:44:nie jest zrujnowana. 00:02:46:no może nie jest najlepiej|ale nie jest w ruinie. 00:02:52:Yay! Dr. House|na deskorolce. 00:02:53:âŞ|⪠00:02:55:Hey.|Jadłem to! 00:02:58:Hey.|Oglšdałem to! 00:02:59:Hey. siedzałem|tam. 00:03:01:Leżeć, chłopcze 00:03:02:Bo tym włanie jeste -|chłopcem 00:03:04:To ja jestem królem tej|dżungli. 00:03:09:To co robisz, jest dziwne. 00:03:11:Przyzwyczaj się. 00:03:13:Co ty robisz? 00:03:14:W tym domu nie traktujemy| w ten sposób chłopców 00:03:18:Otwierasz od złej strony 00:03:21:To bez znaczenia z której|strony otwierasz! 00:03:23:Widzisz?? Popsuła 00:03:25:Nie można popsuć czego 00:03:26:co jest nawet nie złożone,|głupku (dumbo) 00:03:28:Nie nazywaj mnie tytułem mojego ulubionego|filmu! 00:03:30:Kotku,|Spójrz na nas 00:03:33:Cały czas się kłócimy 00:03:34:jak bokserzy. 00:03:36:Może potrzebujemy pomocy. 00:03:38:Powinnimy z kims o tym porozmawiać. 00:03:40:Masz na myli doradcę|małżeńskiego? 00:03:41:Nie ma mowy! Jestemy małżeństwem|jakie pięć minut. 00:03:44:Mówiš, że miesišc miodowy|jest najtrudniejszy. 00:03:47:Nikt tak nie mówi. 00:03:48:Doprowadzasz mnie do szału. 00:03:50:Możesz wyjć z pokoju,|proszę? 00:03:51:Chcesz się najpierw kochać? 00:03:53:Obojętnie. 00:04:00:Mm-hmm. Tak, jak przypuszczałam. 00:04:03:Tata zepchnšł mnie z kanapy 00:04:04:i zabrał moje jedzenie. 00:04:06:Mylę, że zachowuje się|jak jaki lew.. 00:04:08:Oh,twój ojciec ma taki|szalony plan 00:04:10:On po prostu... 00:04:12:No więc on się ciebie boi. 00:04:14:Tata? Boi się mnie? 00:04:17:Skończyłe swój obiad wczoraj,|jako pierwszy, 00:04:19:i wystraszył się, że zastaniesz|samcem alfa 00:04:21:i go zdetronizujesz. 00:04:23:Co??|To mieszne 00:04:26:Nie jestem dla niego zagrożeniem 00:04:27:Pogadam z nim i wyjanię|cały ten bałagan. 00:04:37:Mm-hmm. Tak mylałam. 00:04:43:To mierdzi sikami. 00:04:44:To mój teren 00:04:45:Tato, posłuchaj... 00:04:48:Mama, mówi, że boisz|się o swojš pozycję w rodzinie 00:04:51:i chciałem ci, tylko|powiedzieć... 00:04:53:że powiniene się bać. 00:04:55:âŞ|⪠00:04:57:Przyjdę po ciebie. 00:04:58:Teraz kiedy wiem,|że się mnie boisz. 00:05:02:Już zawsze będziesz się|bał. 00:05:04:To... to nieprawda 00:05:06:Cicho! Każdego dnia ty stajesz|się słabszy, 00:05:08:a ja silniejszy 00:05:10:Więc ciesz się tym popcornem|i pilotem, 00:05:13:bo już niedługo to ja|będę na twoim miejscu, 00:05:15:a ty poszukasz sobie miejsca|pod gankiem 00:05:17:gdzie będziesz mógł zwinšć|się w kłębek i umrzeć. 00:05:21:Nie-e. To ja jestem królem tej.. 00:05:23:Jeste królem niczego ! 00:05:24:Niczego!! 00:05:29:Skończyłem! 00:05:31:Albowiem Twoje jest królestwo 00:05:33:potęga i chwała, na wieki.|Amen 00:05:34:Skończone! 00:05:38:Skończone! 00:05:40:O, hej. Nie przejmuj się mnš. 00:05:41:Skończyłem przed dziesięcioma minutami. 00:05:42:Włanie szukam przepychacza 00:05:44:Moja jest taka wielka, że nie mogę|jej spłukać. 00:05:46:O, był tu królik? 00:05:54:Moje panowanie się kończy 00:05:57:Mój syn wszystko robi lepiej 00:06:00:Taaa słyszałem o tej malutkiej|kupie. 00:06:02:Jestem,,, skończony 00:06:04:Zastšpił mnie, jako|głowa tej rodziny. 00:06:07:Dlaczego nie zrobisz tego, co robiš|zwierzęta w tym programie. 00:06:10:Gdy młodszy osobnik|zagraża starszemu 00:06:12:ten reaguje umacnianiem| dominacji nad nim. 00:06:15:Morsy na przykład|wyzywajš na pojedynek 00:06:18:wszystkich rywali. 00:06:20:Tylko najsilniejszy mors|może parzyć się z samicš. 00:06:22:To jest t o! 00:06:24:Klaus, Jeste geniuszem!! 00:06:25:Geniuszem? Nie. 00:06:27:Wiesz kto to jest geniusz? 00:06:28:Jack Worcestershire. 00:06:29:Ma straszne imię,|stworzył okropny sos 00:06:31:i zarobił na tym fortunę. 00:06:33:Yup, Snotters.|Mam w ryzach swojego starego. 00:06:36:Ja jestem panem tego domu,|a on o tym wie. 00:06:39:I should probably learn to make|chili that's not very good 00:06:41:that I call "my famous chili." 00:06:46:Ooh, komiks. 00:06:49:Ooh. 00:06:51:Ooh! 00:06:54:Ooh! 00:06:57:Ooh. 00:06:59:Ooh... 00:07:01:Mama chyba też znalazła komiks. 00:07:11:Oh, nie. To Steve. 00:07:13:O mój Boże!|Steve, nie patrz! 00:07:15:Yeah, Steve, nie patrz.. 00:07:16:PATRZ! 00:07:18:Mamusia i tatu po prostu|sobie tańczš. 00:07:19:Tak, tańczymy 00:07:21:Wcale nie tańczymy. 00:07:31:Hej słuchaj,|chciałem z tobš porozmawiać 00:07:34:o tym co przed chwilš|zobaczyłe 00:07:36:Ponieważ sprawy|nie zawsze sš takie, jak wyglšdajš. 00:07:38:Czasami np. kto zaczyna się|dusić 00:07:40:i trzeba objšć go od tyłu|i wykonać chwyt Heimlicha. 00:07:42:To nie było to. 00:07:45:Nie pomogłem twojej matce przy| skurczu nóg. 00:07:47:Nie przytulałem jej na leżšco 00:07:49:Nie pomagałem jej szukać|szkła kontaktowego 00:07:51:Ja jš orałem Steve 00:07:53:O mój boże 00:07:54:Widzisz w królestwie zwierzšt|ten który się patrzy jest władcš 00:07:57:A ty masz wiele wiele lat|przed sobš 00:07:59:zanim zaczniesz się parzyć 00:08:00:Taka jest natura dziwko. 00:08:02:W tym domu wszystko|wraca do normy. 00:08:11:Tutaj będziemy mieć|nasze konsultacje? 00:08:13:W społecznym centrum|garncarstwa? 00:08:15:Tylko na to możemy|sobie pozwolić. 00:08:17:Łał! Kto naprawdę przyszedł?! 00:08:20:Dyrektor Lewis?|jest pan psychologiem? 00:08:22:Nie, dorabiam tylko|trochę pieniędzy 00:08:24:na swój mały fetysz. 00:08:26:Zobacz na to. 00:08:27:No? Mickey Mouse|w mundurze S.S. 00:08:31:Zrobiono tylko dziesięć|takich. 00:08:33:Ja mam pięć. 00:08:35:Gdybym tylko znał godzinę. 00:08:38:Spadam stšd.|Nie kochanie 00:08:39:To ważne. 00:08:41:Wyglšda na to, że nie|potraficie się dogadać. 00:08:43:Mogę wam w tym pomóc. 00:08:46:To chyba czas na zajęcia|z garncarstwa. 00:08:49:Perhaps we should relocate 00:08:51:as I am not legally|permitted to be 00:08:53:within 100 feet|of the instructor, 00:08:55:or more specifically,|her sugary sweet ass. 00:08:59:Oh, baby. 00:09:07:Steve,usišd obok mnie. 00:09:09:Nie mogę, tata zaznaczył|ten teren. 00:09:11:Nie mogę siedzieć w żadnym miejscu,|które obsikał 00:09:13:O, możemy sikać tam gdzie|siedzimy?? wietnie! 00:09:16:Nie wiem co zrobić|z tatš, Roger. 00:09:18:W końcu zaczšłem dbać|sam o siebie. 00:09:20:Zasmakowałem pierwszej klasy|a teraz jadę w autobusie 00:09:23:do Toronto z dwoma grubymi|babami. 00:09:25:Fu, fani Jaya sš najgorsi. 00:09:27:Byłe kiedy na meczu| Detroit Tigers? 00:09:30:ich fani sš pijanymi flejtuchami. 00:09:31:Przynajmniej to jakie urozmaicenie. 00:09:33:Widziałe kiedy murzyna który|w drużynie Red Sox 00:09:35:nie grałby na pierwszej|bazie, albo nie piewał hymnu? 00:09:37:Prawda, prawda. 00:09:39:Wiesz co powinnimy zrobić? 00:09:40:Powinnimy złapać|pocišg D.C., 00:09:42:i zobaczyć rozgrywki. 00:09:44:Powinnimy. 00:09:45:Chociaż na jeden dzień gry. 00:09:46:Tak, zobaczymy czy|sš jeszcze bilety? 00:09:48:Rozmawiamy serio, czy tylko tak|żeby pogadać? 00:09:50:Pocišgnij za spust|pocišgnij za spust człowieku! 00:09:52:Jestem taki podekscytowany. 00:09:53:zamierzam to zrobić! 00:09:56:Ten dzieciak jest fajny. 00:09:59:Nie mogę uwierzyć, że jedziemy| obejrzeć narodowe rozgrywki. 00:10:01:Mówimy i robimy! 00:10:04:⪠Take me out to the crowd ⪠00:10:06:⪠Buy me some peanuts|and Cracker Jacks ⪠00:10:10:⪠I don't care if I... ⪠00:10:12:Co my robimy? 00:10:13:Chciałem pogadać z tatš. 00:10:15:Nawet nie lubię bejbolul. 00:10:16:No w sumie ja też. 00:10:17:Myla...
niecalkiemnormalny