0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:03:Dzień Dobry USA! 0:00:06:Mam przeczucie, że to będzie cudowny dzień 0:00:10:Słońce na niebie się umiecha 0:00:13:I salutuje dla Amerykanów 0:00:19:wietnie jest powiedzieć 0:00:23:Dzień Dobry, USA 0:00:25:Aah! 0:00:26:Restauracja Stan's Food 0:00:33:To miejsce wydaje się być wietne, Stan? 0:00:35:Nie mógłbym się bardziej z tobš nie zgadzać 0:00:37:Nie lubie tych krzeseł 0:00:39:Jedzenie wyglšda nudno 0:00:40:Kelner jest brzydki 0:00:41:Podam Państwu pieczywo 0:00:44:Stan, narzekasz na każdš restauracje, do której chodzimy 0:00:48:Nie możemy przynajmniej raz zjeć miło posiłku|Bez krytykowania wszystkiego? 0:00:51:Nie krytykuję wszystkiego 0:00:52:Nie powiedziałem słowa o tym|jak owietlenie tutaj 0:00:55:powoduje, że wyglšdasz jak|John Madden. 0:00:56:Wyglšdasz murdziasto tutaj,|Oczy podkršżone tutaj 0:00:59:I tu masz drugi podbródek 0:01:01:Kocie łapki 0:01:06:Dlaczego nie możemy znaleć jednej restauracji 0:01:08:Wystarczajšco dobrej dla Ciebie?|No, do diabła!? 0:01:10:Do diabła?|Chcesz do diabła? 0:01:13:Trzymaj kierownice, kiedy będę wyglšdał zadumany 0:01:16:Miałem osiem lat|kiedy ojciec nas opucił 0:01:19:Mylałem|Że już nigdy nie będę znów szczęliwy 0:01:22:Come on, Stan. 0:01:24:Jedyne co wiedziałem, to |Zabierała mnie 0:01:26:Najweselszego miejsca na Ziemi 0:01:36:Hej chłopcze|słyszałem, że twój ojciec cie opucił? 0:01:39:Ponieważ kochał cie za mało zeby zostać 0:01:41:Ale ja wiem co zrobić żeby poczuł się lepiej 0:01:43:W tym momencie|byłem w stu procentach pewien 0:01:45:Ze bede molestowany|ale było nawet lepiej 0:01:48:Zapomnij o menu 0:01:50:Dzi możesz dostać co tylko chcesz 0:01:51:Mogę licorice burrito? 0:01:53:Teraz mówisz! 0:01:54:To była magiczna noc 0:01:56:Miałem hot dogi z czekoladš 0:01:58:Winiowš pizze 0:02:00:Miałem trzeciš najgorszš biegunkę|Mojego młodego życia 0:02:03:Zamknęlimy tš restaurację tej nocy 0:02:05:To była najlepsza kolacja kiedykolwiek 0:02:07:Wracaj kiedy chcesz 0:02:10:Zawsze tu będziemy dla Ciebie, Stan! 0:02:18:Więc nie byłe molestowany? 0:02:19:Nie, aż do 4-5 lat póniej 0:02:21:To był mój pierwszy tydzień|na chrzecijańskim obozie 0:02:23:Ale nie jestem gotowy|do mówienia o Ojcu Roy 0:02:26:Miał zestaw <paws?> na sobie 0:02:28:Co za lato 0:02:30:Tak czy inaczej żadna restauracja|Nigdy nie była tak dobra lub tak zabawna 0:02:33:Dlatego zawsze jestem tak krytyczny 0:02:34:Po porostu wiem|że mógłbym to zrobić lepiej 0:02:36:To dlaczego nie zrobisz? 0:02:37:Otwórz własnš restuarację! 0:02:38:Nie mógłbym tego zrobić 0:02:40:Nie wiem podstawowych rzeczy|o tym biznesie 0:02:42:Zatrzymaj się 0:02:44:Widziałam Rogera|na rozkładanym krzele 0:02:47:Roger, co ty robisz? 0:02:49:Zapisuje was na zajęcia literackie 0:02:52:"Nocne.... zoo" 0:02:55:Wyno się stšd! 0:02:57:Ostrzegałem cię, Dugan! 0:02:58:Przepraszam byłem zbut szorstki 0:03:01:Te brudasy doprowadzajš mnie do szału 0:03:03:Co ty wiesz|o pracowaniu ze zwierzętami? 0:03:05:Nic. Kiedy co przychodzi mi do głowy 0:03:07:Zawsze to realizuje 0:03:08:I przywišzuje się do tego 0:03:09:Nie, Nie przywišzuje się|To nie brzmi warygodnie 0:03:12:Ale pierwsza częć do prawda 0:03:13:Dugan, w tej butelce jest uryna 0:03:16:Stan, Roger jest idelanym partnerem|do rozmowy 0:03:19:o twoim marzeniu zeby|otworzyć restauracje 0:03:21:On zawsze robi rzeczy|o których nie ma pojęcia 0:03:26:Wiesz gdzie jest biuro? 0:03:28:Tam na dole 0:03:29:Jestes tu nowa? 0:03:30:Tak, Wyrzucili mnie z poprzedniej szkoły 0:03:32:Za zbyt dużo seksu 0:03:34:Oh, ostre, 0:03:35:Jestem Ashley. 0:03:36:Moja mama wyjeżdża z miasta|w przyszłym tygodniu 0:03:38:Może wpadniesz? 0:03:40:Tak! 0:03:41:Czekaj, włanie sobie przypomniałam 0:03:42:Obiecałam najlepszej przyjaciółce|Julie, że wyjdziemy gdzie razem 0:03:45:Chyba, że mógłby przyprowadzić|kolegę dla niej, 0:03:48:Oh! Oh-oh,|yeah. Nie ma problemu. 0:03:50:wietnie, A i żeby wiedział 0:03:53:Już więcej nie ide na całoć 0:03:55:Na pierwszej randce za każdym razem 0:03:56:Ok? 0:03:57:Dla mnie tak 0:03:59:Nie powiem nikomu 0:04:01:Każdy inny chłopak tutaj|byłby wciekły 0:04:07:Hej, Roger. 0:04:09:Co robisz? 0:04:11:Sorry, Stan. 0:04:12:Muszę skończyć zamówienie na czas 0:04:14:Nie wiedziałem, że 17-wieczne wyrovy z żelaza|wišżš się z takim ryzykiem 0:04:17:Kiedy się tego nauczyłes? 0:04:19:Dzi rano, nie czytałem nawet instrukcji. 0:04:20:Po porstu zaczęłem 0:04:22:Widzisz? Czemu ja tak nie moge? 0:04:23:Możesz 0:04:24:Nie bój się 0:04:29:Wyłšcz 0:04:31:Słuchaj, W zasadzie jestem tutaj 0:04:33:Bo chce otworzyć restaurację 0:04:35:Restauracje? Czemu? 0:04:39:Miałem 8 lat 0:04:41:mój ojciec odszedł 0:04:43:O, Boże, twoja historia mnie wzruszyla 0:04:47:Musisz otworzyć restauracje tak po prostu! 0:04:49:Nie wiem czy mogę. 0:04:51:Wiem, że możesz 0:04:52:Pomogę ci. 0:04:53:Bardzo ci pomogę 0:04:55:Wszystko co potrzebujesz to przekonanie 0:04:57:Patrz 0:05:00:Tak to robiš|od Egiptu do Francji 0:05:02:Duży krok nazywany wiarš 0:05:07:Brawo! Brawo! 0:05:09:Ciesze się, że ci sie podobało 0:05:11:Zróbmy to 0:05:12:Dla ciebie 0:05:13:Jeste fantastyczny 0:05:15:Oh... te sa tanie 0:05:19:Restauracje to dziwny interes 0:05:21:i nie wyglšda|jakby pracował 0:05:22:w tym interesie wczeniej 0:05:24:Panie Smith, Przykro mi 0:05:26:ale nie mylę, że mogę|panu dać ten kredyt 0:05:28:Proszę! 0:05:30:Roger, czekaj 0:05:31:Zrób co o przekonaniu 0:05:34:Ok, słuchajcie mnie wszyscy|a pożyjecie dłuzej 0:05:37:O Boże! 0:05:38:Roger co ty robisz? 0:05:40:Wyszedłem na zewnštrz|dopłacić za parking 0:05:41:Zimno tam 0:05:43:Tak czy inaczej, jeżeli chcecie żyć dłużej 0:05:45:musicie jeć dobre jedzienie 0:05:46:Bez konserwantów, nie mrożone 0:05:48:Nie przywiezione z innego stanu 0:05:51:Nie! 0:05:52:Kto wierzy, że jedzenie powinno|byc wytwarzane lokalnie? 0:05:54:bez dodatków? 0:05:55:Z farmy na stół 0:05:56:Z talerza do ust 0:05:58:Taka restauracje zamierza|otworzyć mój przyjaciel 0:06:01:Kto chce jadać w takiej restauracji? 0:06:02:wietnie, super 0:06:03:Uwielbiałbym to|Z talerza do ust. 0:06:05:Najlepsza prezentacja jaka widzialem 0:06:08:Wyglšda, że jest pan w biznesie. 0:06:10:Dzień dobry! 0:06:12:Chciałam otworzyć konto! 0:06:22:Roger, Całš noc nie spałam|budujšc tš replikę 0:06:25:tego jak restauracja powinna wyglšdać 0:06:26:Super, To twoja wizja 0:06:28:Jestem tu pomóc ci jš zrealizować. 0:06:30:Yeah? 0:06:32:Zatrzymajcie się na chwilę 0:06:33:Mam dalekš rozmowę tutaj 0:06:37:Stan, to była rozmowa na ktorš czekalimy 0:06:39:Mamy Qui-Lo, 0:06:41:Mistrz kuchni 0:06:43:Mylałem, że będziemy to trzymać|w prostocie i zabawie 0:06:47:Zrobiłem przykładowe menu 0:06:49:Wow, co to raviolli burger? 0:06:54:To hamburger ze wszystkimi składnikami 0:06:54:w wielkim raviolli. 0:06:56:O mój Boże 0:06:58:Ty i Ja staniemy się tak grubi 0:07:01:rednio - Amerykańsko grubi. 0:07:03:I Qui-Lo 0:07:04:Mógłby to gotowac przez sen 0:07:06:Jeste pewny? 0:07:07:Zaufaj mi|znam się na tym 0:07:09:Byłem menadżerem Hardee's|w Myrtle Beach przez trzy lata 0:07:12:Wszyscy to nazywali|"Party Hardee's" z powodu 0:07:15:ładunku narkotyków|Które tamtędy przenosiłem 0:07:17:Byłem chory w dzień kontroli 0:07:19:I zostałem wyledzony przez detektywa 0:07:21:Którego córkę uratowałem przed utonięciem 0:07:22:I nie mogę tam wrócić. 0:07:24:Nie popetrzy w drugš stronę znowu 0:07:28:Twoja dziewczyna powiedziała ci 0:07:29:ze moja dziewczyna jest goršca także? 0:07:31:Nie powiedziala, 0:07:32:Ale goršce dziwki zawsze się kumplujš. 0:07:34:Super 0:07:35:Użyję prezerwatywy pierwszy 0:07:36:Hej, wchodcie 0:07:41:Ty musisz być Snot. 0:07:43:Tak, więc gdzie jest Julia? 0:07:44:Tutaj 0:07:48:Ona jest lalkš 0:07:50:Tak, jest super cute 0:07:51:Wszyscy tak mówiš 0:07:53:Co mówisz Julia? Ah. 0:07:55:Mówi, że lubi Żydów. 0:07:57:Ok, czekaj 0:07:59:Wiesz, że to nie jest naprawdę... 0:08:02:Julia wydaje się być super. 0:08:04:Steve, mogę z tobš chwilę pogadać? 0:08:08:Wynoszę się stšd. 0:08:09:Okay, Ashley's jest szalona 0:08:11:ale jest fajna do chodzenia 0:08:12:Musisz to zrobić dla mnie. 0:08:14:Ile batoników kupilem zeby twoja|Żydowska szkoła mogła pójć do Mount Vernon?! 0:08:23:Wydzierżawiłem cišżarówkę, tak jak chciałe 0:08:25:nieżno - biała? 0:08:27:Tak, to dziwne jak biała jest 0:08:29:Dziwniejsze od tych białych hot-dogów 0:08:30:tak, sa dziwne 0:08:32:Widziałe kiedy psa|leżšcego na nich? 0:08:34:Nie, Widziałem tylko na trawie|Ja też 0:08:36:Może one wychodzš bršzowe 0:08:38:i tam jest jakis rodzaj rolin czy grzybków|zmieniajšcych je na białe 0:08:41:Jezeli złamiesz jednego będzie |bršzowy w rodku? 0:08:43:Jak puder na czekoladowym pšczku 0:08:45:Zrobiłem się głodny 0:08:47:Jak moje marzenia się spełniajš? 0:08:48:Tyle ostatnio miałem do załatwienia|Że nie miałem nawet czasu zobaczyć... 0:08:50:Cišgle schnie 0:08:52:Chcesz ić ze mnš? 0:08:53:Jadę na organicznš farmę|wybrać produkty 0:08:56:na twojš wegetariańskš Cap'n Crunch 0:08:58:Brzmi wietnie|rozgrzeję ciężarówkę 0:08:59:Pojadę za tobš na moim skuterze|jeżeli nie masz nic przeciwko 0:09:04:Niesamowite. Nie mogę uwierzyć|że otwieram własnš restaurację 0:09:07:Robisz to 0:09:09:Żyjesz swoimi marzeniami.|Niewiele osób może to powiedzieć 0:09:12:Patrz na to 0:09:14:Mam truskawki na moich nowych|białych butach 0:09:17:Wyglšda na to, że włanie kupiłem|$45 parę "ko wszystko" butów 0:09:20:Roger, Naprawdę dziękuję, że mi pomagasz 0:09:23:Prawda jest, że zawsze się bałem 0:09:25:Mylałem, że lepiej jest trzymać|ten pomysł w mojej głowie 0:09:28:Ponieważ jeżeli spróbuję i się nie uda 0:09...
niecalkiemnormalny