{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {156}{209}{y:i}Ca�a historia zacz�a si� od prostego pytania. {226}{252}Gdzie my jeste�my? {256}{287}{y:i}Ale poszukiwanie odpowiedzi... {289}{314}Wi�c co robimy? {316}{347}{y:i}...by�o dopiero pocz�tkiem. {356}{419}Chc� wydosta� si� z tej wyspy|ponad wszystko. {422}{453}Wszyscy w tym siedzimy. {456}{485}{y:i}Tajemnicza wyspa... {491}{548}Oni maj� domki i sypialnie|z wod� i elektryczno�ci�. {553}{580}{y:i}Grupa nieznajomych sobie os�b... {584}{611}Zaufajmy mu. {615}{641}{y:i}walczy o przetrwanie. {649}{680}Je�li nie potrafimy �y� w zgodzie... {683}{709}To jest nasza wyspa. {711}{735}Umrzemy w samotno�ci. {739}{764}{y:i}i szuka wybawienia... {768}{808}Teraz sobie radz� sam. {813}{860}Zetkn�li�my si� z zaskakuj�cymi tajemnicami... {864}{889}Tata! {898}{940}{y:i}i nadzwyczajnymi odkryciami... {945}{970}Chyba to znale�li�my. {996}{1048}{y:i}Ale to dopiero pocz�tek. {1052}{1083}Kate, cholera, uciekaj! {1094}{1130}{y:i}Czy to nie czas, {1137}{1168}{y:i}by przypomnie� sobie {1218}{1261}{y:i}to wszystko, co ju� widzieli�my? {1277}{1304}Mo�esz wyj��! {1310}{1334}{y:i}Producenci "Zagubionych" {1337}{1417}{y:i}Damon Lindelof i Carlton Cuse|s� z nami, by rozja�ni� to nam {1423}{1451}Wymskn�o mi si�? {1456}{1485}{y:i}i powiedzie� ostatnie s�owo. {1490}{1547}To jest ostateczna odpowied� na pytanie,|dlaczego samolot si� rozbi�. {1552}{1590}Dlaczego uwa�asz, �e tak trudno|jest uwierzy�? {1595}{1627}Dlaczego s�dzisz, �e to takie proste? {1631}{1667}- {y:i}Tyle tajemnic...|- Ona �yje. {1671}{1714}- Nikt nie prze�y�.|- w tak kr�kim czasie. {1716}{1741}Charlie, padnij! {1746}{1786}Chc� zna� odpowiedzi! {1815}{1860}{y:b}t�umaczenie: faw & pietrex|{y:b}www.lostville.pl {1870}{1915}Zagubieni, Odpowiedzi|Sezon 3 {1918}{1948}Orygina�: www.swsub.com {1948}{1984}Synchro: Metalmarco, Hutch, Golgi, Loky {1987}{2036}{y:i}Miliony widz�w na ca�ym �wiecie|szuka�o odpowiedzi {2042}{2095}{y:i}na pytania dotycz�ce wielu|tajemnic serialu LOST. {2132}{2166}Walt, chcesz pozna� pewn� tajemnic�? {2171}{2214}{y:i}Teraz zmierzamy prosto do �r�d�a. {2220}{2257}{y:i}Czasami odpowiadasz na pytanie, {2261}{2309}ale w wyniku tego powstaje kolejne pytanie. {2314}{2361}Skoro dowiadujesz si�, �e Locke je�dzi� na w�zku... {2362}{2423}powstaje pytanie,|"jak si� na nim znalaz�?" {2424}{2486}{y:i}S�dz�, �e podobnie jest z �yciem. Chodzi o to,|�e idziesz przed siebie i znajdujesz odpowiedzi {2488}{2535}{y:i}na dr�cz�ce ci� pytania. {2538}{2575}tymczasem powstaj� nowe|i uwa�am, �e {2577}{2613}to w�a�nie chcemy uczyni�|w tym serialu. {2615}{2669}Ten serial nigdy|nie wyzb�dzie si� sekret�w {2672}{2700}dzi�ki swojej naturze. {2704}{2771}To w�a�nie cz�� genetyki LOST. {2780}{2822}Nie s�dzisz, �e powinni tu ju� przyby� po nas? {2848}{2872}Kto? {2875}{2900}Ktokolwiek. {2906}{2972}{y:i}Samolot rozbija si�. Oni...|Oni s� na wyspie przez d�ugi czas. {2975}{3034}{y:i}�adnego ratunku.|Nikogo. {3038}{3089}{y:i}Bohaterowie nie wiedz�|niczego o swoich towarzyszach. {3091}{3142}{y:i}Je�li by�by� w samomolocie,|kt�ry by si� rozbi�, {3147}{3218}{y:i}nie wiedzia�by� niczego|o osobie, kt�ra siedzia�a na miejscu 16C. {3225}{3275}Pierwsza odbyta katastrofa lotnicza? {3279}{3352}- Sk�d wiesz?|- Zawsze rozpoznaj� pocz�tkuj�cych. {3397}{3436}Nie wiem, jak si� nazywasz. {3439}{3475}- Kate.|- Jack. {3477}{3547}Serial jest pewnym rodzajem penetracji|przesz�o�ci bohater�w. {3548}{3600}Oni sami s� tajemniczy|jako dodatek do tajemniczo�ci wyspy. {3601}{3667}i kilka rzeczy takich jak|"co zrobi�a Kate?" czy {3670}{3743}{y:i}"dlaczego Sayid torturowa� ludzi?" czy|"kto zrobi� Jackowi tatua�e"... {3748}{3799}{y:i}Te tajemnice|powoli narasta�y {3804}{3836}{y:i}bo nie lubi�, by si� o nich m�wi�o. {3837}{3871}{y:i}Dowiadujemy si�, �e Jack jest doktorem. {3875}{3920}{y:i}Dowiadujemy si�, �e|by� neurochirurgiem. {3922}{3978}{y:i}Wiemy, �e Jack mia� wiele spi�� z ojcem. {3980}{4030}{y:i}Jak du�o wypi�e�|na lunch, tato? {4044}{4085}{y:i}Wiemy, �e jego �ona by�a kim�, kto... {4090}{4157}{y:i}Mia�a wypadek samochodowy|i dozna�a sporego urazu kr�gos�upa. {4158}{4183}Jest dobrze. {4186}{4244}Wiem, �e nie b�d� ju� ta�czy�a. {4248}{4302}{y:i}S�dzi�, �e to nieodwracalny uraz. {4304}{4343}Ale nast�pnego dnia... {4345}{4419}{y:i}Jack dotkn�� jej stop� d�ugopisem|a ona si� poruszy�a. {4424}{4464}Czujesz? {4470}{4546}{y:i}Wi�c musia� zrozumie�,|�e to jest jego przeznaczenie. {4548}{4611}Ale kiedy ich ma��e�stwo|zacz�o si� rozpada�, {4612}{4651}- Zaczekaj chwil�.|- {y:i}Mo�e... {4652}{4691}{y:i}da� si� zauwa�y� jaki� ukryty sens. {4696}{4724}Popatrz z na to z lepszej strony. {4747}{4789}Teraz masz co� znowu do naprawienia. {4801}{4847}{y:i}Wzni�s� si� na wy�yny. {4848}{4927}{y:i}Czasem bywa niezdecydowany, ale czasem|zachowuje si� jak prawdziwy bohater. {4929}{4970}Wszystko b�dzie dobrze. {4986}{5035}Zostaniemy tu|na noc, dobrze? Razem. {5042}{5075}Dobrze post�pi�e�... {5078}{5120}Troszcz�c si� o wszystkich i... {5128}{5171}daj�c im kogo�, na kogo mog� liczy�. {5180}{5226}Kate by�a poszukiwana|zanim trafi�a na wysp�. {5228}{5252}Wci�� tak jest. {5254}{5316}- Tak, dalej jest �cigana.|- Kto staje si� poszukiwanym przest�pc�, zostaje nim na zawsze. {5320}{5388}{y:i}Wiele z odcinka pilota�owego|sprowadza si� do kajdanek, kt�re Walt znajduje, {5394}{5474}{y:i}ujawniaj�ce, �e|kto� w samolocie by� eskortowany przez policj�. {5476}{5533}{y:i}Pod koniec pilota�u dowiadujemy si�, �e to Kate. {5535}{5585}Katherine, co Ty zrobi�a�? {5586}{5615}Pomog�am Ci, mamo. {5684}{5780}Wysadzi�a dom z ojczymem w �rodku. {5781}{5840}{y:i}i �ciga j� gliniarz. {5842}{5887}Kate Austen, zostajesz aresztowana|pod zarzutem morderstwa. {5890}{5930}- Ja nic nie zrobi�am.|- O nie, zrobi�a�. {5937}{5983}Trafia na pok�ad samolotu, lec�cy {5988}{6051}{y:i}z powrotem do Stan�w|i tu w�a�nie historia si� zaczyna. {6053}{6119}Gdybym ci� nie zna�a,|uzna�abym, �e martwisz si� o mnie, Jack. {6122}{6169}Gdybym ci� nie zna�,|uzna�bym, �e masz problem z {6171}{6212}przebywaniem d�u�ej w jednym miejscu. {6215}{6252}{y:i}A zatem jest uwi�ziona na tej wyspie, {6252}{6307}{y:i}co zmusza j� do nawi�zania|egzotycznych znajomo�ci, {6308}{6351}{y:i}zw�aszcza je�li chodzi o Jacka i Sawyera. {6353}{6408}Mo�e si� przybli�ysz?|Ogrzejesz mnie? {6429}{6491}Z pewno�ci� wiesz, jak|zaimponowa� dziewczynie, Sawyer. {6575}{6619}Koledzy, to nie jest zwyk�y nied�wied�. {6625}{6653}To nied�wied� polarny. {6657}{6691}{y:i}Pr�bujemy odpowiedzie� {6695}{6722}na gar�� praktycznych pyta�. {6725}{6767}Chodzi o to, �e|na pocz�tku serialu {6769}{6810}nikt nie spodziewa� si� spotka� si� {6815}{6865}{y:i}z osob�, kt�ra|wysy�a tajemniczy sygna�. {6888}{6912}Mamy jeden wska�nik! {6947}{7000}To Francuzi! Ekipa ratownicza!|Z pewno�ci�! {7010}{7048}Prosz�, niech kto� przyb�dzie. {7072}{7107}Pozostali... Oni... {7132}{7156}Oni nie �yj�. {7160}{7184}Nadanie zosta�o zap�tlone. {7188}{7218}To jest wezwanie o pomoc. {7230}{7315}To by�o odtwarzane bez przerwy|od szesnastu lat. {7335}{7383}Ludzie, gdzie my jeste�my? {7390}{7441}{y:i}Charlie rozejrza� si� i zrozumia�, {7443}{7496}�e to nie jest zwyczajna wyspa. Powiedzia�, {7497}{7536}{y:i}"ludzie, gdzie my jeste�my?" {7546}{7593}Znalaz�em kabel na pla�y. {7608}{7657}S�dz�, �e to mo�e mie�|jaki� zwi�zek z {7664}{7715}t� zap�tlon� transmisj�, kt�r� odebrali�my {7723}{7800}od Francuzki. {7807}{7841}Min�o ju� tyle czasu? {7846}{7904}Na wyspie jest kobieta - Danielle Rousseau. {7910}{7964}{y:i}Bra�a udzia� w ekspedycji naukowej. {7969}{8026}Rozbili si�. Jej ekipa zmar�a, {8032}{8093}{y:i}a ona latami w�drowa�a po wyspie. {8099}{8151}Twoje wezwanie o pomoc... powiedzia�a�, �e {8160}{8190}"to ich zabi�o". {8199}{8243}Widzia�a� innych ludzi na tej wyspie? {8249}{8312}Nie, ale ich s�ysz�. {8343}{8412}Tam, w d�ungli.|Inni. {8466}{8496}Pos�uchaj mnie. {8515}{8545}Nie jeste�my sami. {8556}{8598}{y:i}Najwa�niejsze pytania w serialu to: {8603}{8643}Gdzie oni s�?|Czym jest ta wyspa? {8648}{8682}{y:i}Dlaczego nikt nie mo�e ich znale��? {8687}{8751}{y:i}Dlaczego akurat Ci ludzie?|Dlaczego trafili tu razem? {8754}{8800}{y:i}Co robili na pok�adzie samolotu? {8804}{8877}{y:i}To kilka najistotniejszych|pyta� bez odpowiedzi w tym sezonie, {8881}{8907}{y:i}ale w miar� czasu {8911}{8957}{y:i}aspekty, na kt�re chcemy pozna� odpowiedzi, zmieniaj� si�. {8962}{9024}{y:i}S�dz�, �e serial jest w pewnym sensie|pot�n� uk�adank� i... {9032}{9100}{y:i}mamy tera�niejszo�� i mamy przesz�o��. {9104}{9159}{y:i}Jest jeszcze przysz�o��|i przed zako�czeniem serialu {9164}{9230}{y:i}uzupe�nimy braki i zrozumiecie {9237}{9326}{y:i}nie tylko to, kim|bohaterowie byli, kim s�, {9334}{9383}{y:i}ale tak�e, kim b�d�. {9391}{9491}{y:i}Pod koniec serialu uk�adanka zostanie zape�niona. {9564}{9616}{y:i}LOST: Odpowiedzi {9629}{9658}{y:i}Odpowiadaj�c na pytanie {9662}{9742}{y:i}"czy katastrofa lotu 815|by�a przypadkowym zdarzeniem?" {9755}{9810}S�dzisz, �e rozbili�my si� tu przez przypadek? {9814}{9846}W�a�nie w tym miejscu? {9849}{9895}{y:i}W serialu zawsze istnia� konflikt {9896}{9931}mi�dzy Jackiem i Lockiem. {9934}{10015}To konflikt mi�dzy rozumem a wiar�. {10023}{10102}- Zostali�my tu sprowadzeni z pewnego powodu.|- I kto nas tu sprowadzi�, John? {10120}{10144}Wyspa. {10146}{10195}{y:i}Macie tu osob� tak� jak Jack,|kt�ra twierdzi {10199}{10227}"To przypadek." {10240}{10309}"By�em w samolocie.|Samolot rozbi� si� na wyspie." {10312}{10358}"Ta wyspa jest dziwna, ale to nie m�j problem." {10360}{10385}"Chc� si� tylko st�d wydosta�." {10387}{10422}Nie wierz� w przeznaczenie. {10432}{10457}Owszem, wierzysz. {10468}{10494}Tylko jeszcze o tym nie wiesz. {10497}{10553}I macie tu te� osob� tak� jak John,|kt�ra twierdzi {10555}{10602}"Musia�a by� jaka� przyczyna,|by nas tu sprowadzi�." {10607}{10649...
Danielek_o