00:00:00: t�umaczenie:napiprojekt.pl || korekta: chomikuj.pl/KuroiTenshi 00:00:04: �Tylko o p�nocy mo�esz uzyska� dost�p do 00:00:07: Piekielnej Korespondencji 00:00:09: Tutaj mo�esz zapisa�, na kim chcesz si� zem�ci� 00:00:12: Piekielna dziewczyna uka�e si� i we�mie t� osob� do piek�a� 00:00:18: Ta pog�oska, kt�ra w�r�d m�odzie�y jest jak rozszerzaj�ca si� legenda 00:00:23: �w�a�ciwie jest ca�kiem prawdziwa 00:01:05: Jestem Enma Ai. 00:01:11: Wezwa�e� mnie. 00:01:18: >> Ciemno�� Znanego �wiata | cz�� II (ostatnia) << 00:01:22: Daj mi s�omian� lalk�. 00:01:24: Czarna s�omiana lalka... z czerwonym sznurem... 00:01:30: Daj mi s�omian� lalk�! 00:01:33: Prosz�... 00:01:36: Chc� uratowa� Tsugumi. 00:01:40: Dlaczego nie odpowiadasz? 00:01:46: To jest... 00:01:58: Tsugumi, wkr�tce idziemy do domu? 00:02:00: Jeszcze chwilk�. 00:02:02: To jest mama! 00:02:05: Tsugumi, ty g�upku... 00:02:09: Zrobione! 00:02:10: Mamo, popatrz! 00:02:15: Mamo! 00:02:17: Mamo, gdzie jeste�? 00:02:21: Niemo�liwe. 00:02:23: Ty... Przewioz�a� j� do piek�a? 00:02:29: Co oni powiedzieli, �e Ayumi zrobi�a? 00:02:32: Dlaczego musia�a� wys�a� Ayumi do piek�a?! 00:02:35: Zemsta. 00:02:37: Zemsta? 00:02:40: Kto si� chcia� zem�ci� na Ayumi? 00:02:42: Nieko�cz�ca si� zemsta ma na celu t� dziewczyn�. 00:02:51: Kto? Tylko, kto by to zrobi�? 00:02:57: We� to. 00:03:01: Jednak�e, nawet je�li wy�lesz twojego wroga do piek�a, ona nie b�dzie w stanie sama wr�ci�. 00:03:29: Co powinienem zrobi�?! 00:03:32: Zastanawiam si� co Ojou planuje? (ojou = panienka) 00:03:35: To by�o naruszenie regu�. 00:03:39: No wi�c, mo�emy tylko p�j�� za rozkazami Ojou. 00:03:50: Dowiedzia�e� si� czego�? 00:03:57: Spotka�em si� z Piekieln� Dziewczyn�. 00:04:01: Ayumi nigdy nie zagine�a. 00:04:07: Zosta�a wys�ana do piek�a. 00:04:11: Dlaczego Ayumi musia�a by� wys�ana do piek�a? 00:04:15: Je�eli... co� si� sta�o Tsugumi, ja... 00:04:20: Rozumiem. 00:04:26: Co m�g�by� zrozumie�? 00:04:29: Przepraszam... 00:04:46: Co� mnie niepokoi, widzisz. | [Obraz Japonii w Nowym Wieku.] 00:04:52: Sze�� lat temu? 00:05:08: Nie napisa�em takiego artyku�u! 00:05:18: To sta�o natychmiast po tym, gdy sze�� lat temu artyku� zosta� opublikowany w tym czasopi�mie. 00:05:24: Mo�liwe �e sprawy dotycz�ce twojej �ony i c�rki s� z tym po��czone. 00:05:29: Prawdopodobnie Sawazaki zosta� specjalnie tu umieszczony. 00:05:32: Umieszczony? 00:05:33: Tym kt�ry kupi� Korporacj� Sawazaki by�a Rodzina Wakatsuki. 00:05:37: Inaczej m�wi�c, Grupa Natsume. 00:05:42: Tw�j by�y nadzorca... Inagaki? 00:05:47: Jest zobowi�zany wobec Grupy Natsume. 00:05:54: Ty draniu! 00:06:04: Zastanawia�em si� o co by�e� tak w�ciek�y... 00:06:07: Je�eli napisa�e� to dla pieni�dzy... 00:06:09: Dlaczego u�y�e� mojego imienia? 00:06:11: Na wszelki wypadek gdyby co� si� zdarzy�o. 00:06:14: Wys�a�em artyku� w dniu gdy by�e� w Nowym Jorku. 00:06:18: Kto� umar� z tego powodu, wiesz! 00:06:22: Nie jeste� zawstydzony jako dziennikarz!? 00:06:29: Co jest takie zabawne? 00:06:31: My�lisz �e kim jeste�!? 00:06:35: Od pocz�tku, jeste� tylko wrzodem na dupie. 00:06:39: Zachowujesz si� jak gdyby� by� jedyn� praw� rzecz� w �wiecie... 00:06:43: Wiesz... 00:06:45: Zawsze my�la�em o tobie jak o starszym bracie. 00:06:49: To jest rodzaj wiary, kt�ry ci� o�lepia. 00:07:00: Sawazaki kt�ry zaanga�owa� podw�jne samob�jstwo... | Panie�skie imi� jego �ony brzmia�o Nishi. 00:07:10: Czy ten facet kt�ry posiada t� kawiarnie w ktrej cz�sto bywasz, te� nayzwa si� Nishi? 00:07:32: To ja. 00:07:35: Tsugumi-chan tu jest. 00:07:38: Oddaj mi Tsugumi. 00:07:40: Je�eli odzyskam Tsugumi bezpiecznie, zapomn� o tym. 00:07:43: Zapomnisz o tym? 00:07:45: Chyba czego� nie rozumiesz? 00:07:48: Artyku�, kt�ry napisa�e� zabi� moj� aneki* i jej c�rk�, wiesz o tym?! (* starsza siostra) 00:07:53: Nie napisa�em tego artyku�u. 00:07:55: Oni tylko u�yli mojego imienia! 00:07:57: To ma by� usprawiedliwienie? Zbyt marne dla twojej c�rki, huh? 00:08:01: A wi�c, ty, kt�ry umiesz my�le� tylko o siebie, nie oczekiwa�bym zrozumie� uczu� kogo� innego. 00:08:08: Ty... tak o mnie my�lisz... 00:08:12: Kiedy wy dwoje stali�cie si� ojcem i c�rk�? 00:08:14: Nie jest to w porz�dku, gospodarzu? 00:08:16: Nie ma kontaktu z Ayumi-san? 00:08:18: We� zacznij uwa�a� na siebie! 00:08:21: Spr�buj tak�e wi�cej my�le� o Tsugumi-chan. 00:08:24: To wszystko by�y k�amstwa? 00:08:26: Nasze dobre relacje ko�cz� si� tutaj. 00:08:28: Cierp. 00:08:30: Pozwol� ci skosztowa� b�lu kt�rym mnie obdarzy�e�. 00:08:35: Gdzie jeste�, Tetsu? 00:08:38: Kto wie? 00:08:58: Gospodarz? 00:09:17: Dlaczego gospodarz mia�by zrobi� co� takiego? 00:09:23: Dlaczego?! 00:09:25: Wszyscy posiadaj� g��bok� ciemno�� w swych sercach. 00:09:34: Boisz si� umrze�? 00:09:38: Tak. 00:09:41: Ale jestem pewna, �e ojciec przyjdzie mnie uratowa�. 00:09:45: My... w�a�ciwie spotykamy si� od d�u�szego czasu, nieprawda�? 00:09:55: Jako�, rozumiem twoje uczucia. 00:10:02: Naprawd� nie chcesz mnie tak zostawi�, nieprawda�? 00:10:17: Czekaj. 00:10:40: Gospodarzu... 00:10:58: W porz�dku. 00:11:02: Ja... zgadzam si� je�li chcesz mnie zabi�. 00:11:09: Je�eli w�a�nie tego gospodarz chce. 00:11:51: Wi�c on spotka� si� z Piekieln� Dziewczyn�... 00:11:55: Wi�c ty by�e� tym kt�ry wys�a� Ayumi do piek�a? 00:12:04: St�j... 00:12:07: St�j! 00:12:14: Zemsta. 00:12:17: Zdrada. 00:12:20: Cierpienie psychiczne. 00:12:31: Tak Panienko. 00:12:43: Je�eli naprawd� chcesz zemsty, po prostu rozwi�� ten czerwony sznur. 00:12:53: Decyzja nale�y do ciebie. 00:13:33: Sp�ni�e� sie. 00:13:36: Nie! Tsugumi! 00:13:40: Rozumiesz co czu�em?! 00:13:44: Kiedy aneki umar�a, pogr��y�em si� w nienawi�ci. 00:13:48: W�a�nie dlatego nie m�g�bym patrzy� na ciebie, poniewa� Ayumi-san zawsze wygl�da�a tak szcz�liwie! 00:13:54: Niezachwiany gniew przelewa� si� we mnie zawsze kiedy ci� widzia�em. 00:14:02: Moja aneki zosta�a zabita przez twoj� chciwo�� i nieczu�o��! 00:14:07: Mylisz si�. 00:14:08: Co tu jest pomy�k�? 00:14:10: Wszystko to by�o z twojej winy, nie!? 00:14:14: Chocia� Ayumi-san odesz�a, nawet teraz... m�g�by� wr�ci� do bycia szcz�liwym. 00:14:22: Ja... nie napisa�em tego artku�u... 00:14:32: W tamtym czasie, wyjecha�em do Nowego Jorku. 00:14:36: K�amca! 00:14:39: Twoja uraza... 00:14:44: ...zatopi�a prawd�. 00:14:47: Prawd�? 00:14:49: Sam to potwierd�. 00:14:58: Gdzie to jest? 00:15:01: Nie pilnuj� publikacji artyku��w, ale... 00:15:04: Przeciwstaw si� nam... 00:15:07: a skonfiskujemy twoje przedsi�biorstwo. 00:15:10: Gdy� z tym Sawazaki b�dzie sko�czony. 00:15:18: Ty b�karcie! 00:15:22: Zastanawia�em si� o co by�e� tak w�ciek�y... 00:15:25: Je�eli napisa�e� to dla pieni�dzy... 00:15:27: Dlaczego u�y�e� mojego imienia? 00:15:29: Na wszelki wypadek gdyby co� si� zdarzy�o. 00:15:31: Wys�a�em artyku� w dniu gdy by�e� w Nowym Jorku. 00:15:41: To nie mo�e by� prawda...! 00:15:43: Napisa�e� to, prawda!? 00:15:46: To... 00:15:49: Od pocz�tku... 00:15:51: W ten spos�b... wszystko co zrobi�em do teraz... 00:15:55: Och bo�e... 00:15:57: Co ja zrobi�em!? 00:16:07: Postawi�em moje �ycie obok �ycia aneki. 00:16:09: Ona nawet zap�aci�a za mnie, by p�j�� do szko�y �redniej. 00:16:12: Kiedy wzi�a �lub, my�la�em, �e ona... My�la�em, �e w ko�cu znalaz�a szcz�cie. 00:16:24: Po wys�aniu Ayumi-san do piek�a, czeka�em pi�� lat. 00:16:30: Czeka�em, a� Tsugumi-chan b�dzie w tym samym wieku co moja zmar�a siostrzenica. 00:16:36: My�la�em �e mia�em przeprowadzi� zemst� aneki! 00:16:41: Ludzko�� jest istnieniem wype�nionym grzechem. 00:16:47: Ciemno�� w sercu rodzi z�o�liwo��. 00:16:53: Jestem... g�upcem...! 00:17:09: Nie mog� ci wybaczy�. 00:17:14: Ale... 00:17:16: Nie zrozumia�em b�lu, przez kt�ry przechodzi�e�. 00:17:32: Zwracam to. 00:17:42: Posprz�taj sw�j w�asny ba�agan... 00:17:46: Nie... Oddaj mi lalk�...! 00:18:21: US�YSZA�EM I U�YCZAM TEJ ZEMSTY 00:18:48: Kiedy osoba zostaje przekl�ta, dwa groby s� kopane... 00:19:18: Tato. 00:19:25: Tata! 00:19:32: Tato... spotka�e� Piekieln� Dziewczyn�? 00:19:39: Tak. 00:19:43: Chod�my do domu. 00:20:14: Widz�, Natsume si� rozpu�ci�a. 00:20:18: Nie, nie, w porz�dku. 00:20:21: Od teraz, nie b�d� si� przejmowa�. 00:20:40: Dlaczego ludzie trzymaj� urazy? 00:20:44: Nawet je�li stara uraza zostaje wybaczona, powstaje nowa uraza. 00:20:50: Dla Ojou, zastanawiam si� czy kiedykolwiek b�dzie koniec tego zadania? 00:20:55: To si� nazywa przyczyna i skutek. 00:20:57: A wi�c, to w�a�nie s� ludzie. 00:21:05: Ai, kto� posy�a po ciebie. 00:21:39: Oczyszcz� twoj� gorycz. 00:21:58: napisy by 5DaWiD5 || korekta by KuroiTenshi 00:22:00: anime by�o ca�kiem inne :)
Kagome.h