{1777}{1877}- Sprawdz�, czy jakie� okno jest otwarte.|- Nie masz kluczy? {1918}{1982}Mam, ale w ten spos�b|jest wi�ksza zabawa. {1986}{2076}Louie, pobawimy si� we w�amywaczy. {2080}{2176}- No dobrze...|- No. To do roboty. {3107}{3158}Jezu Chryste, Louie! {3162}{3254}- Przestraszy�am ci�, tato?|- Oczywi�cie. {3258}{3355}- Przepraszam.|- Wnie�my walizki. {3417}{3558}- Mo�emy tutaj by�?|- Oczywi�cie. Wynaj��em ten letni domek. {3562}{3647}- Super!|- Tylko niczego nie dotykaj. {3675}{3773}- Nie ma �wiat�a.|- Louie, chod� tutaj. {3777}{3856}- Usi�d� tu, dobrze?|- Dobrze. {3860}{3949}Ja poszukam bezpiecznik�w. {5506}{5547}Tato? {6735}{6780}Louie? {6840}{6906}- Tato!|- Louie? {6910}{6958}Tato! Tato! {6996}{7090}- Co si� sta�o, kochanie?|- Orze�! {7117}{7197}Jest wypchany. {7201}{7308}- Sp�jrz, z�apa� mysz.|- Mog� go sobie wzi��? {7312}{7374}Jest zbyt straszny. {7402}{7470}Maminsynek z ciebie, tato. {7692}{7764}Jeste�my na statku.|Widzisz? {7768}{7850}Wok� nas sama woda... {7900}{8001}Nigdy, przenigdy nie wolno|nam si� do niej zbli�y�... {8028}{8124}Nie mo�emy wej�� do wody,|gdy� jest niebezpieczna. {8128}{8199}Pe�no w niej krokodyli... {8225}{8294}oraz piranii. {8321}{8389}Wszyscy ludzie s� piratami, {8393}{8471}wi�c musimy wzajemnie si� ochrania�. {8526}{8621}Bo gdy nas znajd�... {8699}{8770}to przyjd� i nas zabij�. {8804}{8896}A nie powinni�my ich zastrzeli�,|gdy si� zjawi�? {8900}{8996}Pewnie b�dziemy musieli. {9026}{9145}- Je�li nie chcemy wej�� na pirack� desk�.|- Nie chc� na ni� wchodzi�. {9149}{9259}Nie martw si�. Nie wejdziesz.|Ochroni� ci�. {9278}{9340}- ECHO - {9427}{9553}- Jak d�ugo tu b�dziemy?|- Tydzie�. {9557}{9630}Mamy tylko tydzie� wakacji. {9634}{9707}Co b�dziemy robi� przez ten czas? {9737}{9791}Pobawimy si�. {9795}{9949}- Mama wie, �e tu jeste�my?|- Tak. To by� jej pomys�. {10123}{10186}Jeste� zm�czony? {10219}{10277}Dobranoc, tato. {13994}{14051}Louie? {14504}{14591}- Co rysujesz?|- Ciebie. {14682}{14788}- Mo�e porobimy co� razem?|- Dobrze. {14792}{14922}Pobawimy si�. Zaraz wracam.|Nie oddalaj si�. {15103}{15147}Sp�jrz na to. {15306}{15371}B�dziemy �apa� myszy. {15588}{15683}Te� bawi�e� si� w to|ze swoim tat�? {15687}{15719}Nie. {15749}{15845}- To w co si� bawili�cie?|- On nigdy si� ze mn� nie bawi�. {16019}{16130}- O czym my�lisz?|- Wygramy. {16134}{16230}Pewnie. Ty zawsze wygrywasz. {16234}{16290}Uwaga na palce. {16294}{16361}Gotowy? {16365}{16447}I obiecaj, �e nie b�dziesz biega� ko�o wody. {16451}{16531}Zosta� w ogrodzie i ko�o domu, dobrze? {16535}{16607}- Dobrze.|- Got�w? {16645}{16741}Raz... dwa... {16745}{16825}... dwa i p�... trzy! {16829}{16938}Piracie myszy! Gdzie jeste�cie? {16942}{17013}Z�api� was! {17017}{17079}Myszy? {17107}{17168}Chowacie si�. {17172}{17235}Gdzie jeste�cie? {17315}{17372}Ukrywacie si�? {19659}{19738}Louie, wchodzi�e� tu? {21834}{21875}Louie? {21927}{21991}Louie, to ty? {22655}{22706}Tato? {22710}{22830}Mog� nalewa� sobie dwa razy wi�cej soku,|skoro jeste�my na wakacjach? {22859}{22932}Widzia�e� w tym domu kogo� jeszcze? {22936}{23032}- Tak.|- Ma�ego ch�opca? {23036}{23134}- Tak.|- Gdzie? {23139}{23180}Na g�rze. {23642}{23690}Jest tutaj. {23806}{23857}Stoi dok�adnie tutaj. {24317}{24404}- To jedna z tych twoich sztuczek?|- Tak. {24530}{24644}A teraz co zrobisz? {25021}{25093}Nadchodzi zombie... {26672}{26714}/Simon... {27011}{27105}B�dziesz spa� tutaj ka�dej nocy? {27109}{27198}Nie, tylko dzi�, obiecuj�. {29022}{29140}Je�li m�g�by� wybra�,|to z kim wola�by� mieszka�? {29144}{29285}Czemu nie mog� sp�dza� z tob�|po�owy czasu, tak jak teraz? {29467}{29540}Mama m�wi,|�e musz� mieszka� tylko z ni�. {29629}{29691}To nie by�a moja decyzja. {29790}{29914}Podobno b�dziesz|w ten spos�b bezpieczniejszy. {30190}{30278}Kogo kochasz bardziej?|Mam� czy mnie? {30282}{30314}Ciebie. {30367}{30493}- A co z mam�?|- J� te�. {30519}{30594}Musisz wiedzie�, kogo kochasz bardziej. {30831}{30870}Chod� tu... {31042}{31101}Przepraszam. {31105}{31139}Tak. {31143}{31202}Nie powiniene� wybiera�. {31294}{31345}Czas do ��ka. {31480}{31583}/W trzech dzisiejszych napadach|/zrabowano ��cznie kwot� 300 tysi�cy koron du�skich. {31587}{31745}/Je�li posiadaj� pa�stwo jakie� informacje,|/prosimy o kontakt z posterunkiem policji w Vejle... {31749}{31820}/na numer 7643 1448. {31847}{31917}/W ostatnim czasie mia�o miejsce|/r�wnie� porwanie. {31921}{32025}/Pi�� dni temu policjant|/uprowadzi� swojego syna. {32029}{32175}/Powodem jest prawdopodobnie|/odebranie mu opieki rodzicielskiej. {32179}{32241}/Simon Haslund... {33857}{33926}Cze��, ma�y piracie. {33998}{34063}Musisz wej�� na desk�. {34873}{34944}Nie chcemy ci� na naszej wyspie. {35211}{35279}Mam nadziej�, �e umiesz p�ywa�. {35724}{35850}- Dlaczego to przesun��e�?|- By�em w ogrodzie. {35888}{35962}- Wchodzi�e� tam?|- Nie. {36034}{36146}- Nie chc�, by� tam wchodzi�.|- Ale tu nic nie jest przesuni�te. {36210}{36254}Tak... {36347}{36418}Na co masz dzisiaj ochot�? {36422}{36496}- My�la�em, �e wr�cimy do domu.|- Nie, nie. {36500}{36574}Wynaj��em dom na kolejny tydzie�. {36578}{36637}- Mama o tym wie?|- Tak. {36641}{36740}Powiedzia�a, �e kolejny tydzie�|to �wietny pomys�. {36796}{36914}Mieli�my odwiedzi� dziadk�w. {36918}{37005}Prze�o�ymy wizyt�. {37048}{37131}Musisz by� g�odny.|Chcesz �niadanie? {37135}{37197}Nie. Nic nie ma. {37201}{37260}- Co?|- Nie mamy wi�cej jedzenia. {37264}{37364}Po co musz� nosi� t� sukienk�?|Wygl�dam jak jaka� pani lekkich obyczaj�w. {37368}{37486}- Je�li tak, piraci ci� nie z�api�.|- To dlaczego ty te� tego nie nosisz? {37490}{37553}Dobrze ci w niej. {37557}{37700}- Nazwij mnie Louise, a dostaniesz w pysk.|- Brzmi uczciwie. {37704}{37763}Zosta� tutaj. {38666}{38753}- Przepraszam.|- Prosz�. {38970}{39051}- Rachunek?|- Nie, dzi�kuj�. {39055}{39114}Do widzenia. {39351}{39429}/Policjant porywa dziecko. {39731}{39781}Czy ja pana sk�d� znam? {39818}{39882}Nie rozumiem. {39918}{39980}Nie, pewnie nie. {39984}{40070}My�la�am, �e jeste� facetem,|z kt�rym si� r�n�am w zesz�e lato. {40113}{40265}To by� Niemiec.|Jego fiutek by� wielko�ci serdelka. {40321}{40429}Rozumiesz, co m�wi�?|Serdelek? {40433}{40542}- �adna dzi� pogoda, prawda?|- Tak... {40546}{40699}Serdelek. Nic nie rozumiesz.|Tobie to pewnie bez r�nicy. {40730}{40812}Serdelek. Serdelek. {40816}{40887}- Prosz� pana?|- Ko�cz� zmian� o 16:30. {40891}{41014}- B�dziesz m�g� mi pokaza� swojego.|- Ucisz si� w ko�cu. Ile p�ac�? {41018}{41062}Prosz� pana? {41223}{41305}Zgubi� pan portfel? {41334}{41400}Dzi�kuj� bardzo. {41620}{41680}Dzi�kuj�. {41684}{41770}- Do widzenia.|- Do widzenia. {41960}{42063}Ciasteczka, ciasteczka, ciasteczka! {42433}{42514}Nie musisz ju� tego nosi�. {42518}{42565}Nie podoba ci si�? {42569}{42670}Oczywi�cie, tylko nie traktuj tego jak habitu,|je�li wiesz o czym m�wi�. {42674}{42740}Nie, nie wiem. {42767}{42858}Wygl�dasz w tym jak chuderlak. {42862}{42978}- A mog� w tym spa�?|- Nie. Ch�opcy nie �pi� w sukienkach. {43054}{43106}Wszyscy ch�opcy? {43170}{43277}- Niekt�rzy geje �pi�.|- Co to jest "gej"? {43355}{43453}To m�czyzna, kt�ry woli by�|z innym m�czyzn� ni� z kobiet�. {43495}{43575}- Wi�c my jeste�my gejami?|- Nie, nie jeste�my. {43686}{43769}Geje maj� m�czyzn za kochank�w. {43796}{43887}Mie� dziewczyn� za kochank�|to r�wnie obrzydliwe. {43931}{44022}Co ja mam zrobi�,|by� to w ko�cu zdj��? {44234}{44300}Teraz jeste� prawdziwym policjantem. {44304}{44380}Simon, jeste� aresztowany. {45006}{45081}M�j ma�y ch�opczyk. {45935}{45999}Jest tu kto�? {46283}{46325}Halo? {49733}{49820}/Utoni�cie m�czyzny {50272}{50345}Nikt nas nie mo�e zobaczy�. {50387}{50451}Jeste�my niewidziani. {50813}{50888}Co ja wam m�wi�em? {50892}{50973}Trzymajcie si� z dala od wyspy. {52486}{52551}Tato! Jeste�my niewidzialni! {52575}{52650}- Mieli�my umow�, pami�tasz?!|- Boli! {52719}{52844}Przepraszam, Louie.|Przepraszam. {52942}{52983}Louie? {53403}{53471}Nie wpu�cisz mnie? {53681}{53765}Louie? Wchodz�. {54549}{54613}Masz kom�rk�? {54617}{54721}- Mog� po�yczy�?|- Nie. {54841}{54971}- Zosta� m� na�o�nic�.|- Nawzajem, pedofilu. {55086}{55151}- Poddaj si�.|- �eby� si� nie pomyli�! {55155}{55230}Dawaj telefon albo ci� zastrzel�! {55234}{55289}To nie jest prawdziwy pistolet. {55422}{55569}Je�li powiesz o tym komu�, rozpowiem,|�e nasika�e� w majtki, a potem ci� zastrzel�. {55952}{56049}/- S�ucham, Pernille przy telefonie.|/- Louie! {56053}{56144}/- Halo? Simon, to ty?|/- Louie! {56219}{56300}/Simon? Co z ch�opcem? {56361}{56455}/Zdajesz sobie spraw�, co� narobi�?|/Nigdy wi�cej go nie zobaczysz! {56458}{56527}/To by�o krety�sko g�upie... {56587}{56629}Louie! {57131}{57180}Louie! {57453}{57494}Przepraszam. {57604}{57672}Naprawd� chcesz wr�ci� do domu? {57698}{57758}Je�li tak, to wr�cimy. {57886}{57935}Na pewno? {57982}{58020}Tak. {58153}{58217}Wygram! {58221}{58324}No dalej.|Prawdziwy policjant szybko biega. {58363}{58477}- Szybciej, Louie. Tata wygrywa!|- Prze�cign� ci�! {58792}{58869}A teraz ci� zakopi� �ywcem. {59892}{59946}/Z�api� ci�! {60177}{60225}Louie... {60229}{60266}Louie! {60515}{60576}Poznaj� ci�. {60637}{60767}- Dlatego przykry�am ci twarz.|- Widzia�a� mojego syna? {60771}{60853}Da�am mu 20 koron na loda. {61284}{61365}- Co ty robisz, do licha?|- Wskakuj do samochodu. {61369}{61460}To ty, tato.|My�la�em, �e nadje�d�aj� piraci. {61691}{61742}Smakuje? {61746}{61814}Pewnie... Tato, chcesz spr�bowa�? {61849}{61961}- Co ty masz na g�owie?|- To po to, by nikt go nie pozna�. {62018}{62074}Jeste� na mnie z�y? {62121}{62163}Nie. {62260}{62334}Musz� zabra� troch� rzeczy. {62404}{62456}Jakich rzeczy? {62516}{62568}Troch� ubra�. {62604}{62709}- Nie jeste� piratem, co?|- Nie. {62745}{62817}Bo inaczej musieliby�my ci� zastrzeli�. {62987}{63038}Jestem korsarzem! {63101}{63170}Przecie� �artuj�. {63331}{63442}Pirat i korsarz to ta sama osoba. {63558}{63636}Co ona robi, do cholery? ...
jacck12