[20][57]Nasza psychodeliczna podróż do...|widmowego więzienia. [58][92]- To miejsce było...?|- Kryptońskie. [131][169]A ten rogaty potwór,|który zepsuł wesele Chloe? [170][196]Też kryptoński. [217][254]A statek kosmiczny,|który znalazłam w pobliżu tamy? [255][295]Też kryptoński, ale nie mój,|tylko mojej kuzynki. [305][344]Wybacz to przesłuchanie.|Nieczęsto dziewczyna dowiaduje się, [345][367]- że jest chłopak jest...|- Kosmitš? [368][405]- I wcišż ci to nie przeszkadza?|- Żartujesz? [406][443]To jakby umawiać się z Bogiem.|Albo z Bono. [509][548]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [549][570]Przynajmniej mamy temat|na jakim odludziu [571][612]i mogę miało pytać|bez naszego wcibskiego koteczka. [623][667]Mamy szczęcie, że Tess|kazała nam napisać o więcie Wini. [673][707]Clark Kent|nie wierzy w szczęcie. [712][737]Co zrobiłe? [784][814]Nie chciałem, żeby pisała|o protecie przeciwko bohaterom. [815][845]To powinien być mój artykuł!|Czemu mnie zblokowałe? [846][893]Twoje artykuły popierajšce Smugę|stawiajš cię w samym rodku burzy. [895][936]Więc zamkniesz mnie w zamkowej wieży|jak jakš damę w opałach? [937][976]Chcę jedynie mieć pewnoć,|że jeste bezpieczna. [992][1005]Podoba mi się, [1006][1052]że międzygalaktyczny siłacz|chce mnie ochraniać, [1059][1101]ale ta ziemska dziewczyna|potrafi sama o siebie zadbać. [1259][1289]Nie widziałem nawet,|na co najechalimy. [1290][1316]Dwa kapcie, a mamy tylko|jedno koło zapasowe. [1317][1349]To robota|dla pomocy drogowej. [1360][1386]Nie ma zasięgu. [1402][1428]Może ja zmienię? [1431][1459]Raczej sobie poradzę. [1679][1703]Dziękuję. [1710][1742]Dzięki Bogu!|Nic wam nie jest. [1760][1797]To nic, z czym by mechanik|nie dał sobie rady. [1798][1823]Wiesz, gdzie w okolicy|jest jaki warsztat? [1824][1845]W Meeker Springs,|dalej tš drogš. [1846][1854]Dzięki. [1855][1887]Chod, Lois. Jeli teraz ruszymy,|za chwilę będziemy z powrotem. [1888][1924]Ale Clark, taki ze mnie|delikatny kwiat. [1925][1951]Zwiędnę w takim upale. [1952][1981]- Zostanę tu z...|- Charlotte, proszę pani. [1982][2018]Mam wieżo wyciniętš lemoniadę,|jeli ma pani ochotę. [2019][2043]Cudownie.|Napijemy się po szklaneczce [2044][2073]i jak damy w opałach|poczekamy, aż Clark [2074][2104]przybędzie nam na ratunek. [2144][2170]Jaki problem? [2171][2198]Najpierw asfaltowa dżungla|jest niebezpieczna, [2199][2221]a teraz grożš mi nawet|zielone pola? [2222][2233]Jestemy na odludziu. [2234][2254]Mylisz, że ta dziewczynka|zrobi mi krzywdę? [2255][2273]Co zrobi,|zauroczy mnie na mierć? [2274][2299]Proszę bardzo. [2300][2316]Dziękuję, Charlotte. [2317][2358]To teraz popatrzymy,|jak mój rycerz w lnišcej zbroi [2366][2388]ratuje sytuację. [2389][2408]To będzie długi spacer,|Lancelocie, [2409][2449]ale będziemy tu czekać|na twój triumfalny powrót. [2528][2554]Wcišż patrzymy. [2594][2629]{C:$aaccff}MEEKER SPRINGS|3 KILOMETRY [2849][2871]Lois? [2896][2918]Lois?! [2932][3066]{C:$aaccff}Smallville [10x06] Harvest|"ŻNIWA" [3068][3142]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo [3144][3235]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo [3237][3334]{C:$aaccff}Korekta:| [3336][3406]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [3408][3427]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. [3428][3450]Lois? [3484][3510]Nie ma zasięgu. [3593][3619]Pomóc w czym? [3638][3655]Moja dziewczyna zniknęła. [3656][3680]Poszedłem do miasta|naprawić przebitš oponę, [3681][3694]a teraz jej nie ma. [3695][3730]Trochę się wczeniej pokłócilimy|i mylałem, że wcišż jest zła, [3731][3762]ale nie mogę jej znaleć.|Szukałem wszędzie. [3763][3795]Lepiej to owinšć.|Paskudna rana. [3796][3827]Jak poważna była ta kłótnia? [3840][3865]Przecišłem się felgš. [3866][3894]Była tu dziewczynka.|Może wie, gdzie ona jest. [3895][3907]Dziewczynka? [3908][3920]Charlotte.|Jakie 12 lat. [3921][3944]Sprzedawała przy drodze|produkty rolne. [3945][3972]- Miała konia i wóz.|- Jestemy na odludziu. [3973][3996]Nigdy nie widziałem,|żeby kto tu co sprzedawał. [3997][4011]Za mały ruch. [4012][4034]Wiem, co widziałem.|Nie zmylam tego. [4035][4054]Może przejedziemy się|na posterunek. [4055][4075]Nigdzie nie jadę,|dopóki nie wróci Lois. [4076][4113]- Proszę się uspokoić.|- Niech pan zobaczy. [4118][4151]To pewnie po tym|przejechalimy. [4159][4191]Możliwe, że to nie był wypadek.|Kto mógł to zaplanować. [4192][4220]Lepiej z tym nie podchod,|jeli nie chcesz mieć kłopotów. [4221][4259]- Chcę tylko pokazać...|- Nie będę powtarzał! [4307][4326]To lady konia i wozu. [4327][4356]Skšd się wzięły,|jeli nie było tu dziewczynki? [4357][4378]Wyglšdajš na wieże. [4379][4404]Prowadzš tš bocznš drogš. [4405][4439]Przekonał mnie pan.|Przejdmy się. [4440][4478]Jeli pana dziewczyna tam jest,|znajdziemy jš. [4500][4522]Wio! [4573][4588]wietnie jedzisz koniem. [4589][4620]Ja w twoim wieku potrafiłam jedynie|doprowadzać ojca do szału. [4621][4650]Mam szczęcie,|że tam była. [4651][4681]Więc jak długo potrwa,|zanim nasza ekologiczna fura [4682][4710]- dojedzie do stacji kolejowej?|- Niedługo. [4711][4730]Ale mi nie wolno|jedzić do miasta. [4731][4753]Tata paniš zawiezie. [4754][4790]O ile tylko zdšżę na ekspres,|żeby opisać protest, to może być. [4791][4812]Nie przegapię materiału|na pierwszš stronę, [4813][4852]bo Clark uważa, że nie potrafię|o siebie zadbać. [4858][4877]Ciekawe miasteczko. [4878][4894]Ilu ludzi tu mieszka? [4895][4916]Nasze całe zgromadzenie. [4917][4930]Jestemy wierzšcy. [4931][4955]Ojciec kupił tę ziemię,|jeszcze zanim się urodziłam [4956][4975]i przeniósł tu z Idaho|swoich wiernych, [4976][5009]żebymy wszyscy|mogli żyć razem. [5130][5153]Widzę, że szykuje się|jaka balanga. [5154][5171]To więto Zbioru Plonów. [5172][5195]Całe miasto przychodzi więtować. [5196][5219]Mój Boże, dziecko. [5220][5237]Przyprowadziła gocia|bez zapowiedzi, [5238][5261]a my nie jestemy|gotowi go powitać. [5262][5284]Jestem Ruth Cavanagh. [5285][5311]- Lois Lane.|- Panna Lane potrzebuje, [5312][5356]żeby ojciec zawiózł jš na stację,|aby mogła wrócić do miasta. [5360][5387]Nie chcę się narzucać,|to Charlotte zaproponowała. [5388][5419]Pomoc potrzebujšcym to nigdy|nie jest narzucanie się. [5420][5455]Ale mšż lubi jeć kolację|punktualnie o zachodzie słońca. [5456][5486]Zabierze cię po wieczerzy. [5487][5523]A pokaże mi pani drogę?|Mogę pójć piechotš. [5524][5537]Proszę się nie wygłupiać. [5538][5573]Łatwo się zgubić,|jeli nie zna się tych okolic. [5574][5587]Proszę zostać. [5588][5603]Upieczemy razem chleb. [5604][5634]Mama zawsze robi za dużo. [5657][5693]Pocišg odjeżdża dopiero|za parę godzin. [5703][5732]A z chęciš zjadłabym|domowy posiłek. [5733][5757]To dobrze. [5761][5799]Id po ojca, Charlotte.|Trzeba pokroić szynkę. [5800][5822]Tędy. [5890][5918]Widziałe jš, ojcze? [5933][5950]Dobra robota, moje dziecko. [5951][5981]Ocaliła nas wszystkich. [6008][6042]Wszystkiego najlepszego,|Alexandrze! [6199][6240]- Wszystkiego najlepszego.|- Wszystkiego najlepszego! [6281][6291]Dziękuję. [6292][6308]To najlepsze przyjęcie|w moim życiu! [6309][6334]Nie ma za co. [6349][6390]Muszę się teraz czym zajšć.|Zostaw mi duży kawałek tortu. [6391][6414]Dobrze. [6552][6581]Mój zespół wcišż|szuka lekarstwa, [6582][6614]ale nie chcę|niczego obiecywać. [6668][6699]Nasze testy wskazujš,|że jego stan jest nieodwracalny. [6700][6726]Jeli przypieszona mitoza|utrzyma się, [6727][6752]jego ciało się podda.|Przykro mi. [6753][6777]W dwa tygodnie|postarzał się o 4 lata. [6778][6809]"Przykro mi" nie wystarczy. [6837][6866]Musi być w placówce|pod stałš obserwacjš. [6867][6903]Alexander zostanie tutaj.|Razem ze mnš. [6947][6975]Musi wierzyć,|że jest zwyczajnym dzieckiem. [6976][7001]Obie wiemy, że nie jest. [7002][7032]I choćby pani mu wyprawiła|dziesištki przyjęć, [7033][7064]nigdy nie będzie zwyczajny. [7074][7104]Chcę go jedynie chronić. [7119][7149]Chcę mu dać drugš szansę. [7165][7193]Dr Lamell, wiem, że brała pani|udział w horrorach, [7194][7238]jakich dopuszczał się przez lata Lex|w swoich laboratoriach. [7263][7289]Wybrałam paniš|do poprowadzenia tego zespołu, [7290][7332]bo wiem, że w głębi serca,|chce pani wszystko naprawić. [7359][7388]Najbardziej na wiecie. [7429][7453]Proszę znaleć lekarstwo|dla Alexandra [7454][7498]a obiecuję, że nie dopuszczę,|żeby stał się tamtym potworem. [7533][7552]/Pomocy|/Niech kto tu przyjdzie! [7553][7577]Alexandrze! [7611][7647]Proszę co zrobić!|Niech mu pani pomoże! [7855][7868]Lois? [7869][7883]Lois! [7884][7907]Chyba szczekamy|pod niewłaciwym drzewem. [7908][7939]Nie ma tu nic|w promieniu wielu mil. [7940][7960]Tamte lady zapewne|zostawili myliwi. [7961][7989]Cišgle przycišgajš tu wozy|na transport zwierzyny. [7990][8022]Zostawiajš też na drodze gwodzie,|żeby ludzie złapali gumę? [8023][8054]Ta belka pewnie spadła|z przejeżdżajšcej ciężarówki. [8055][8093]To normalne, że martwi|się pan o dziewczynę. [8103][8141]- Jest dla mnie najważniejsza.|- Mówił pan, że była zła. [8142][8158]Na pewno złapała okazję. [8159][8200]Wróci pan do Metropolis,|a ona tam już będzie czekać. [8238][8263]W wodzie sš kryształy? [8264][8300]Po deszczu meteorytów w 1989 roku.|Kilka wpadło do ródła. [8301][8320]- Niebieski meteoryt?|- Zgadza się. [8321][8345]Zabił miejscowš dziewczynę|i zniszczył hektary upraw. [8346][8372]Ale dał nam dar. [8411][8447]Najlepszš wodę w hrabstwie.|Meteoryt jš jako oczyszcza. [8448][8466]I nikomu nie szkodzi? [8467][8493]Dorastałem w Smallville. [8494][8512]Zielony meteoryt|szkodził tam ludziom [8513][8535]- przez ostatnie 20 lat.|- Nie tutaj. [8536][8574]Pijam tę wodę przez całe życie.|Nawet przeziębiony nie byłem. [8575][8603]Nic nikomu nie jest. [8...
rafi6395787