[1][20]/Poprzednio w Smallville... [21][42]Obcy sš wród nas. [43][81]Jeli nie jeste z nami,|jeste przeciwko nam. [95][119]/Czas wybrać stronę. [120][148]Z Szachownicy można odejć|tylko w jeden sposób. [149][172]Namierzyłam,|kto podszywał się pod Smugę. [173][190]To był Zod. [191][222]Kłamałe, że nie masz mocy.|Jak je zdobyłe? [223][245]/Dzięki twojej krwi. [246][267]Twój ojciec zostawił|na Ziemi Księgę Rau. [268][280]Z tym wszystkim... [281][313]to, co możemy osišgnšć|/nie zna granic. [314][349]Dobrze wiem,|że chodzi ci o co jeszcze. [350][374]Gdyby nie Zod,|nie byłoby mnie tu dzi. [375][399]Znam go lepiej, niż sšdzisz. [400][425]Częć twoich ludzi|szuka nowego przywódcy. [426][436]Clarka. [437][467]Nadszedł czas, abycie|otrzymali swoje dziedzictwo. [468][497]Wiem, co muszę zrobić. [584][624]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [624][646]Nie mów, że zapomniałe|o ulubionej klientce. [647][670]Mylałem, że to ty|o mnie zapomniała. [671][700]- Co póno dzi przyszła.|- Proszę to, co zwykle. [701][743]- Została tylko mocna i karmelowa.|- Byle była goršca. [746][764]Chciałem zapytać... [765][813]gdzie takiej ładnej, młodej damie|każš pracować całymi nocami? [814][841]Pracuję dla organizacji|charytatywnej. [842][861]Pomagamy ludziom w potrzebie. [862][887]Próbujesz ratować wiat? [888][914]Całymi nocami. [1108][1129]/- Potwierd tożsamoć.|- Chloe Sullivan. [1130][1156]Hasło: 051409. [1180][1221]/Analiza biometryczna i głosu|/zakończone pomylnie. [1324][1354]/Witaj w Strażnicy,|/panno Sullivan. [1355][1389]Gotowa ratować wiat|przed nim samym? [1390][1432]{C:$aaccff}UWAGA! UZYSKIWANO DOSTĘP|DO PLIKU KANDORIAN [1582][1603]Jak się dowiedziała? [1604][1622]Głos Olivera się zachwiał, [1623][1660]kiedy powiedziałam mu,|że porwano Strażnicę. [1661][1695]A widziałam, jak na ciebie patrzy. [1710][1747]Dziewczyna zauważa|takie drobne szczegóły. [1749][1790]A mimo to przegapiła fakt,|że broń nie jest nabita? [1878][1899]/Zagrożenie bezpieczeństwa. [1900][1931]/Uruchamiam blokadę. [2045][2079]Lepiej natychmiast|otwórz te drzwi. [2152][2188]/Alarm bezpieczeństwa.|/Odmowa dostępu. [2193][2224]Nigdzie się stšd nie ruszymy. [2233][2264]Strażnica przejęła kontrolę. [2291][2410]{C:$aaccff}Smallville [9x19] Sacrifice|"POWIĘCENIE" [2412][2486]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|pablocoo [2488][2579]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo [2581][2698]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [2700][2770]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [2772][2790]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2851][2880]Pozwoliłem sobie|wejć do rodka. [2881][2890]Super. [2891][2929]Wskoczyłe na lšdowisko|czy przemknšłe obok ochrony? [2930][2963]- Skorzystałem z windy.|- Jakież to ludzkie. [2964][2986]Co się dzieje,|że dzi nie patrolujesz? [2987][3015]Muszę znaleć Zoda. [3026][3061]Wiesz, Chloe ma wielki budynek|wypełniony drogim sprzętem, [3062][3085]który drogo mnie kosztował.|Mogłaby ci pomóc. [3086][3102]Ostatnie, czego nam trzeba, [3103][3131]to żeby taka broń, jak Strażnica,|wpadła w niepowołane ręce. [3132][3152]Chloe powinna zostać|poza liniš ognia. [3153][3178]Chyba się zgodzisz? [3179][3201]Poza liniš ognia?|Co się dzieje? [3202][3224]Zod. [3246][3258]Rozmawiał z Lois. [3259][3291]Udawał Smugę i naraził jš|na niebezpieczeństwo. [3292][3316]- Koniec skrupułów.|- Jeste mi potrzebny, [3317][3350]ale nie możesz walczyć z Zodem,|kiedy ja staram się utrzymać spokój. [3351][3384]Chcesz w każdym widzieć dobro,|ale wiesz, co czego on jest zdolny. [3385][3416]Wiem też, do czego|ty jeste zdolny. [3417][3442]Rozumiem, co czujesz. [3443][3466]Też jestem wciekły. [3467][3486]Ale nie możesz oddać|pierwszego strzału [3487][3507]i zagrozić wszystkiemu,|na co pracowałem. [3508][3536]Rozmawiamy o moich ludziach. [3537][3572]To moja pierwsza szansa|na kryptońskš rodzinę na Ziemi. [3573][3614]Musimy znaleć Zoda|i stawić mu czoła na mój sposób. [3635][3655]Rozumiem.|Możesz na mnie liczyć. [3656][3690]To załóż kostium.|Przeszukaj willę. [3698][3724]Zanim Tess zniknęła|zbliżyła się do Zoda. [3725][3748]Może zostawiła jakie wskazówki. [3749][3778]Ja sprawdzę inny trop. [3804][3826]Clark. [3834][3864]Wiesz, że Kandorianie... [3873][3896]nie sš tutaj twojš|jedynš rodzinš? [4025][4062]W razie, gdybym umarła z głodu|albo od rykoszetu kuli, [4063][4086]możesz mi powiedzieć,|jak się tu dostała? [4087][4104]Jeste niechlujna, Chloe. [4105][4151]Mam tysišce próbek twojego DNA|z czasów, kiedy mnie szpiegowała. [4158][4185]A to urzšdzenie tworzy|osłonę z DNA. [4186][4210]Cóż za fantazja. [4217][4253]To nie wejcie tutaj|jest teraz naszym problemem. [4254][4280]- Jak się stšd wydostaniemy?|- To niemożliwe. [4281][4314]Kiedy Szachownica mnie porwała,|zaktualizowałam system zabezpieczeń, [4315][4339]żeby powstrzymywał|takich intruzów, jak ty. [4340][4377]Tylko, że ja|miałam być wtedy na zewnštrz. [4405][4416]Chyba żartujesz. [4417][4457]Podczas zamknięcia|wszelkie sygnały sš blokowane. [4472][4495]/Zagrożenie wcišż aktywne. [4496][4532]Zaraz, Strażnica nie zareagowała|dlatego, że mnie zaatakowała. [4533][4576]Uruchomiła blokadę, bo wykryła|jakie urzšdzenie hakujšce. [4579][4598]Poczštkowy sygnał|skopiował częć danych, [4599][4622]zanim firewall go zablokował|i wcišż jest aktywny. [4623][4646]Próbuje się przebić|przez kolejny firewall, [4647][4671]żeby podać naszš lokalizację.|Co tu przyniosła?! [4672][4682]Nic. [4683][4719]Chciałam tylko skasować|twoje dane o Kandorianach. [4720][4739]Wiedziałam, że jeste|pupilkiem Kandorian, [4740][4766]ale nie sšdziłam,|że jeste też dziwkš Zoda. [4767][4788]No dobrze. Skoro to nie ty|za tym stoisz, [4789][4812]to przychodzi mi do głowy|tylko jedna organizacja, [4813][4849]która tak bardzo|chce dorwać Strażnicę. [4909][4928]Brak czystego sygnału,|agencie Campbell. [4929][4964]Strażnica zakłóca go|odkšd nadajnik zaczšł działać. [4981][5011]/Łšczę z agentkš Waller. [5020][5044]/Próbujemy rozszyfrować dane,|/które wydobylimy, [5045][5086]/zanim Strażnica nas odcięła.|/Jaki jest wasz status? [5110][5141]Namierzylimy lokalizację|z dokładnociš do 20 przecznic. [5142][5164]/Dobrze. Nie możemy sobie|/pozwolić na błšd, [5165][5187]/kiedy Czerwona Królowa|/jest tak blisko. [5188][5222]/Nie każ mi żałować, że przywróciłam|/mojego Białego Konia do gry. [5223][5237]Nie ma powodu do zmartwień. [5238][5277]Do witu Strażnica|będzie w rękach Szachownicy. [5286][5309]/Powodzenia, agencie Campbell. [5310][5335]/Bez odbioru. [5353][5374]Słyszelicie, panowie. [5375][5410]Pokażmy Mercer,|co sšdzimy o zdradzie. [5422][5448]Gdybym ja chciała|ukryć nadajnik, [5449][5485]nie chciałabym,|żeby rzucał się w oczy. [5498][5521]Czyli to możemy wykluczyć. [5522][5545]Szminka w kolorze|"Czerwona goršczka"? [5546][5563]Miałam ochotę|na "Sierotkę Marysię", [5564][5582]ale ty wszystkie wykupiła. [5583][5602]Ile informacji mogli zdobyć|w mgnieniu oka? [5603][5628]Co trzy sekundy Strażnica|cišga iloć danych [5629][5655]równoważnš Bibliotece Kongresu.|Przez połowę tego czasu [5656][5694]Szachownica mogła zdobyć|całš bazę mojego zespołu. [5695][5730]I wszystkie pliki|dotyczšce Kandorian. [5750][5797]/Przebicie firewalla|/w klastrze 4458. [5800][5816]Jeli nie ma tego|w twoich rzeczach, [5817][5840]musi być na tobie. [5841][5871]To zaczyna być mieszne. [5882][5920]Nadajnik jest w twoim ciele.|Zaraz pod skórš. [5943][5977]Wycišgnij go ze mnie.|Natychmiast. [6057][6081]O Boże... [6084][6108]Ruszył się. [6136][6173]Kiedy czuje zagrożenie,|wchodzi głębiej w żywiciela. [6174][6197]Teraz go już nie wycišgniemy. [6198][6220]Skšd o tym wiesz? [6221][6236]To urzšdzenie Szachownicy. [6237][6281]Mechaniczny pasożyt zasilany|rytmem biologicznym żywiciela. [6329][6348]Wiesz, jak mówiš. [6349][6380]Jak kładziesz się z psami,|wstajesz z pchłami. [6381][6392]miej się. [6393][6431]Kiedy Szachownica nas znajdzie,|obie zginiemy. [7226][7244]Cieszę się,|że znalelicie sposób, [7245][7271]żeby zachować|naszš kulturę na Ziemi. [7272][7303]Szkoda, że nie wszyscy|tak to postrzegajš. [7304][7338]Zod zniknšł i zabrał ze sobš|resztę naszych ludzi. [7339][7353]Nie rozumiem. [7354][7386]Mylałem, że odnalelicie|na Ziemi nowe życie. [7387][7419]Nie powinnimy byli|cię posłuchać, Kal-Elu. [7420][7449]Kiedy próbowalimy asymilować się|z ludmi, jak mówiłe, [7450][7480]pozostali nas zostawili. [7483][7506]Zebralimy się tutaj|i czekamy na powrót Zoda, [7507][7530]- żeby prosić go o wybaczenie.|- Przykro mi, Faoro. [7531][7560]Nie chciałem was podzielić,|ale nie możecie wrócić do Zoda. [7561][7581]Nigdy mu nie ufałe. [7582][7606]A on jedynie chciał|przywrócić nam moce, [7607][7645]- żebymy mogli się bronić.|- Zod już ma moce. [7649][7677]Ma je od wielu tygodni. [7678][7706]Muszę ci co pokazać. [7911][7948]To zapewne ciebie|zwš Zielonš Strzałš. [7949][7979]Buntownik z wielu powodów. [7980][7999]Cieszę się, że moja reputacja|mnie wyprzedza. [8000][8022]Ty pewnie jeste Zod. [8023][8051]Żołnierz bez armii. [8055][8089]Moja reputacja|też mnie wyprzedza. [8129][8145]Widzę po nim, [8146][8172]że nie tylko my|czekamy na Tess. [8173][8190]Ach tak, on. [8191][8237]To obrzydliwe, jak szybko|ludzie zdradzajš swój gatunek. [8276][8293]Ten tutaj... [8294][8329]przed mierciš podał|sporo informacji [8332][8368]o czym, co twój rzšd|nazywa Szachownicš. [8369][8398]I o tym, kogo cigajš. [8404][8429]Nie tak dawno ja byłem|na szczycie ich listy. [8430][8451]Teraz jest tam Tess. [8452][8495]Szachownica wykorzystuje jš,|żeby nas znaleć i upolować. [8502][8544]Skoro ty też byłe ofiarš|ich terrorystycznych planów, [8548][8591]może przyłšczysz się do walki|przeciwko wspólnemu wrogowi? [86...
rafi6395787