[223][262]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [263][286]Super. [380][409]Wojowniczy Anioł. [490][529]Harry, to prawda,|że nikt go nie czytał? [530][580]Czytałem w internecie,|że nikt nie zna jego okrzyku do walki. [594][627]Musisz pozwolić mi zerknšć! [628][646]Przecież wiesz. [647][680]Po otwarciu straci wartoć. [685][728]Wiem, ale nie jeste ciekawy? [734][745]Jasne. [746][774]A kto by nie był? [786][814]Gdybym to jednak zrobił... [815][845]szef by mnie zabił. [858][893]Poza tym w wymylonym wiecie [900][947]nie ma niczego, co by choć trochę|zmieniło ten realny. [1062][1104]/Ochrona, na pomoc!|/Dzieciak ukradł komiks! [1108][1134]Przepraszam. [1207][1217]Przepraszam. [1218][1251]Nic nie widzę w tym hełmie. [1253][1300]Nie o tym mylałam, gdy Randall powiedział,|że wtopię się w otoczenie. [1301][1318]Chod. [1319][1352]Dla Lois Lane nie powinno być|trudno co znaleć. [1353][1369]Potrzeba cięższej artylerii. [1370][1420]Niczego z tych ludzi nie wycišgnę.|Patrzš na mnie jak na kosmitę... [1421][1445]których tu nie brakuje. [1446][1497]Bez obrazy, ale ten pancerz|nie robi z ciebie Pani Swojskiej. [1544][1551]Racja. [1552][1565]Nic dziwnego, że Clark mnie unika. [1566][1599]Tracę kontakt ze wiatem fantazji,|nie wiedzšc o tym. [1600][1642]Ostatnia rzecz,|z którš kojarzy cię Clark to nuda. [1643][1663]Może sama to powoduję. [1664][1699]Może to głęboko zakorzeniony|lęk przed zwišzkiem. [1700][1744]Może dlatego, że za każdym razem|wszystko się psuje. [1745][1758]Może moja terapeutka miała rację? [1759][1777]Powiedziała, że mam|te fantazje o Clarku, [1778][1798]a teraz to bardziej brudne myli... [1799][1838]Lois, może uspokój się|i skup na pracy. [1856][1882]Przepraszam. [1883][1895]{C:$aaccff}Od: Oliver Queen|Incydent na 5-tej. Jeste? [1896][1912]{C:$aaccff}Cel to wir z bumerangami... Hura. [1913][1937]Masz rację. [1938][1978]Powinna zastosować się|do swojej rady. [1987][2036]Dla odmiany zostaw cyfrowy wiat|na rzecz jakiego przystojniaka. [2037][2074]Rozerwij się trochę.|Przyda ci się. [2088][2100]Niech ci będzie. [2101][2120]Dobrze. [2121][2137]Muszę zadzwonić. [2138][2165]Obiecaj, że odstawisz telefon. [2166][2190]Obiecuję. [2305][2337]Nie wierzę, że to robię. [2396][2425]"Z anielskš mocš!" [2447][2483]Wojowniczy Anioł był dzieckiem? [2759][2785]Jeste cała? [2864][2908]{C:$aaccff}Smallville [9x12] Warrior|"WOJOWNIK" [2925][2995]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|M.K. [3021][3109]{C:$aaccff}Napisy:|M.K. [3126][3221]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [3222][3292]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [3420][3441]- Lois?|/- Clark, gdzie jeste? [3442][3461]Przepraszam, spónię się. [3462][3504]Musiałem uporać się z pewnymi...|obowišzkami, [3507][3525]ale już do ciebie jadę. [3526][3534]/To dobrze. [3535][3567]Możesz podrzucić mi co z domu? [3568][3580]/Z szafy. [3581][3603]Jasne.|Jak powiedziała, jestem spóniony, więc... [3604][3618]Czekam za tobš|na przełożonym spotkaniu. [3619][3636]Nie możesz tego znowu przełożyć. [3637][3658]Lois, mogę przełożyć jeszcze raz? [3659][3716]/Nie. ostatnio tyle razy co przekładałe,|/że przesiškłam rozczarowaniem. [3734][3760]Akurat przejeżdżam koło Talonu. [3761][3783]Co ci podrzucić? [3784][3801]Co tak szumiało? [3802][3810]Nic. [3811][3830]Miałem otwarte okno. [3831][3871]Dobra, mamy tu...|czerwone co ze skóry. [3875][3897]Nie. [3923][3937]Chwała fladze? [3938][3974]Mniej gadania, więcej wybierania. [3986][4008]Francuska pokojówka? [4009][4040]Co przeciętniejszego. [4068][4081]Jest torba na ubrania. [4082][4095]Wreszcie.|Widzisz. [4096][4115]Nie było tak ciężko, prawda? [4116][4144]- Bułka z masłem.|/- Mój bohater. [4145][4174]{C:$aaccff}POTĘŻNY! [4207][4226]{C:$aaccff}NIEPOWSTRZYMANY! [4252][4272]{C:$aaccff}SILNIEJSZY! [4290][4310]{C:$aaccff}PRZYSTOJNIEJSZY! [4336][4352]Po tym heroicznym akcie [4353][4392]nawet zestresowanej pannie|ciężko nie podziękować za ratunek. [4393][4426]Co by powiedział bohater? [4447][4479]Nie ma za co, obywatelu. [4509][4553]Zostawiłe niezbyt subtelny lad|z okruszków chleba, idšc się przebrać. [4554][4580]Przepraszam.|To dla mnie nowoć. [4581][4609]Nie wiedziałem, jak szybki byłem. [4610][4651]Nie było huku,|więc wcale nie taki szybki. [4663][4688]Mógłby... [4696][4718]Co? [4831][4863]Niezbyt to bohaterskie. [4870][4902]Jednak dobrze wyglšda na ulicy. [4903][4944]Czy się tak czujesz, czy nie,|potrafię poznać superbohatera. [4945][4975]Siedzę w branży|pomagania superbohaterom. [4976][5016]Nie słyszałem,|by kto się tym zajmował. [5024][5058]- Jeste prawdziwa?|- Jak widać prawdziwa. [5059][5080]Chloe Sullivan. [5081][5108]Stephen Swift. [5112][5138]Przepraszam. [5142][5183]Może porozmawiamy o tym|kiedy przy kawie? [5197][5221]To brzmi... [5222][5249]bardzo fajnie. [5270][5295]wietnie. [5320][5355]Chciałaby ić na kawę teraz? [5365][5375]Teraz? [5376][5393]Jasne.|Dobrze. [5394][5416]Jeli nie jeste zajęty. [5417][5438]Nie. [5439][5466]Panie przodem. [5603][5635]Krzywisz się tak tylko,|podczas ciężkiej pracy. [5636][5654]Przepraszam, Lois,|nie ogarniam tego... [5655][5669]Kolory, stroje. [5670][5698]Jakby każdy wiedział,|jak to jest być bohaterem. [5699][5722]To się nazywa fantazja, Clark... [5723][5766]Ucieczka do czego, nie wiem,|bardziej magicznego [5767][5795]od tego co mamy na co dzień. [5796][5811]Realia bycia bohaterem [5812][5847]to powięcenie, obowišzek|i odpowiedzialnoć. [5848][5872]Tak słyszałem. [5873][5902]Czy nie obiecalicie|z Chloe nie grymasić? [5903][5923]Nie było mówione? [5924][5961]Kostium nie tylko ukrywa tożsamoć. [5963][6004]To także postrzeganie wiata|w inny sposób. [6033][6051]Jakie masz marzenie? [6052][6094]Odpłynięcie w fantazję|dobrze każdemu robi. [6112][6132]Pani ma rację. [6133][6151]Bez szczypty fantazji [6152][6192]życie to tylko życie,|gdzie w tym magia? [6205][6254]- Zatanna, kiedy...|- Clark, musimy pomówić, na osobnoci. [6275][6311]Chyba mogę go na chwilę pożyczyć? [6321][6333]Lois, Zatanna. [6334][6362]Zatanna... Lois. [6376][6417]Nie o to mi chodziło,|mówišc o odpływaniu. [6484][6522]Ni powinno mnie chyba dziwić,|że poszła w lady ojca. [6523][6538]W rok wiele się zmienia. [6539][6583]Nie wierzę, że dlatego|wznowiła swoje przedstawienia. [6584][6648]Odkryłam, jak mój ojciec był próżny|i za młodu rzucał różne zaklęcia. [6670][6690]Sprzštam po nim bałagan, [6691][6724]naprawiajšc przeklęte|przez niego przedmioty. [6725][6749]I skradziony komiks|jest jednym z tych przedmiotów? [6750][6771]To nie takie szalone, jak brzmi. [6772][6785]Według dziennika taty, [6786][6830]nasz złodziej z pewnociš|odczuwa skutki prawdziwej mocy, [6831][6847]tak jak w komiksie. [6848][6895]Normalnie gram solo,|ale to nigdy nie kończy się dobrze [6907][6960]i nie znam nikogo,|kto pomógłby lepiej, niż ty. [6995][7030]/Kole, czekaj na swojš kolej! [7035][7066]Przepraszam na chwilę. [7127][7141]Stań w kolejce, kole! [7142][7172]Lois, co robisz w męskiej ubikacji? [7173][7210]/Nie widziałe kolejki do damskiej. [7212][7218]Lois. [7219][7243]/Chwila! [7360][7392]- Zmšdrzejcie i żyjcie w dostatku.|- To było w torbie? [7393][7427]Ta amazońska księżniczka|nie da się znów otoczyć głupcami. [7428][7470]Nie rozumiem,|jak to kwalifikuje do amazonki. [7478][7508]Gdy czekałam aż się tu doczłapiesz, [7509][7540]historia rozegrała się|pod moim nosem. [7541][7548]Kto ukradł... [7549][7589]Rzadki egzemplarz "Wojowniczego Anioła". [7592][7612]Wiem.|Przyjaciółka Zatanna powiedziała mi. [7613][7635]Siedzi... w starociach. [7636][7666]Chce, żebym pomógł jej przy tropie. [7667][7687]Założę się. [7688][7703]Lois, to nie tak. [7704][7724]Nie.|Rozumiem. [7725][7761]Mogę zrobić sobie z tobš zdjęcie? [7782][7808]Pstrykniesz? [7866][7906]Zbadamy więcej,|gdy się rozdzielimy, nie? [8022][8046]Na pewno moja bezkofeinowa,|karmelowa, mokka z białš czekoladš [8047][8058]jest z 3 łyżeczkami cukru? [8059][8078]- Tak.|- Dzięki. [8079][8093]A dla pana? [8094][8126]Najlepiej szklankę mleka. [8137][8159]To znaczy kawy. [8160][8188]Czarnš poproszę. [8285][8302]Wszystko w porzšdku? [8303][8311]Tak. [8312][8339]Trochę mocna. [8353][8380]Jeli mam ci pomóc w aklimatyzacji,|muszę zadać kilka... [8381][8416]Naprawdę znasz superbohaterów? [8424][8446]Tak.|Skupmy się na... [8447][8469]Wszystkich? [8470][8492]Większoć, chyba. [8493][8506]Co? [8507][8547]Znasz superbohaterów|a mówisz to tak nudnie. [8548][8573]To zadziwiajšce. [8574][8587]To się nazywa życie. [8588][8619]Powiesz chociaż, kogo znasz? [8620][8645]Czekaj! Nie!|To by zdradziło ich tożsamoci. [8646][8659]Nie do wiary, że spytałem. [8660][8685]Skupmy się na tym,|co uczyniło Stephena Swifta takim super. [8686][8704]To przez meteoryt? [8705][8723]A może taki się urodziłe? [8724][8741]To by cię czyniło nadczłowiekiem. [8742][8774]A może jeste z kosmosu? [8794][8824]To ostatnie to żart. [8830][8840]Tak jakby. [8841][8875]O Boże.|Chyba nie jeste z kosmosu? [8876][8886]Nie. [8887][8913]Przepraszam. [8935][8951]Jestem sierotš. [8952][9003]Przysłano mnie do Metropolis|mieszkać z wujkiem, gdy byłem... [9017][9029]mały... [9030][9060]i kilka tygodni temu wpadłem... [9061][9084]w chemiczny ogień [9085][9111]i oto jestem. [9127][9146]To częste dla tego archetypu. [9147][9185]Tak.|A to siebie miałam za eksperta. [9220][9236]/Oddaj! [9237][9289]/- Potrzebuję go, by wrócić do domu!|/- I kto mnie powstrzyma? [9294][9328]Przepraszam, panno Sullivan. [9391][9400]Przestań! [9401][9434]Słyszałe go!|Daj mu spokój! [9435][9460]To, co robisz, jest nieprawe. [9461][9469]I niesprawiedliwe. [9470][9499]Nie powinno ci to ujć|na sucho, nigdy! [9500][9529]Ni...
rafi6395787