[1][14]/Poprzednio w "Smallville": [16][39]/- Gdzie jest kula?|- Jaka kula?! [41][71]Obca technologia z mojego skarbca. [73][92]/Próbuję ocalić wiat. [94][121]/Moja kuzynka Lois zniknęła|/na trzy tygodnie, a potem się pojawiła, [123][151]/twierdzšc, że była|/cigana przez zabójczynię. [156][182]Chyba wiem, gdzie była.|W przyszłoci. [184][209]/Czy te twoje realistyczne|/sny mogš mieć co wspólnego [211][240]z twojš trzytygodniowš blokadš pamięci? [248][272]Dlaczego nie mamy mocy|od żółtego słońca? [274][293]Odnajdę odpowiedzi, których szukamy, [295][317]albo zginę podczas tego zadania! [321][348]Daję wam pierwszš|na wiecie wieżę słonecznš. [350][376]- Czemu ryzykujesz własne życie?|/- Bo to jedyna moja szansa, [378][409]- zanim zniszczysz nasz wiat.|- Clark nigdy, nawet za milion lat, [411][451]nie zaryzykowałby tego,|co trzeba zrobić. [534][574]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [574][592]Mówię ci, Lois nie ma tyle czasu. [594][633]Niech doktor Weiss wsiada|w helikopter i przylatuje do Met Gen. [637][644]Clark. [646][667]Załatwiłem trzech najlepszych lekarzy. [670][694]- Za póno. Lois już zniknęła.|- Jak to zniknęła? [696][714]Zabrałe jš do szpitala.|Byłe z niš całš noc, Clark. [716][733]Byłem. Wyszedłem,|aby sprawdzić, czy dzwoniłe, [736][762]a kiedy wróciłem już jej nie było.|W jej karcie nic nie ma. [769][794]Nie ma wypisów ani wiadków. [796][835]Szpital twierdzi, że kto zadzwonił|i poprosił o jej kopię wyników badań. [837][850]Emil. [852][871]Czemu przejmuje się Lois? [873][885]Nie przejmuje się. [887][927]Ale może osoba,|dla której pracuje tak. [935][958]Chloe. [1099][1126]Szpiegowanie komputerów Lois|i włamanie się do plików jej terapeutki. [1129][1161]Naprawdę musiała|jeszcze dorzucić jej porwanie? [1165][1190]Tajemnica otacza pannę Lane. [1192][1206]A to moja okazja na rozwišzanie jej. [1208][1224]Tylko dlatego,|że powiedziała pani psycholog, [1226][1275]że ma bóle głowy i widzi dziwne,|futurystyczne przebłyski? [1286][1310]Co? Nie mogę się|włamywać i nie czytać plików. [1312][1340]Nazywa się to granicš, Stuart.|Ustal sobie takš. [1344][1374]Te futurystyczne błyski|mogš nie być wymysłem. [1376][1412]Poza tym, Lois badała kulę Zoda,|kiedy to zniknęła na trzy tygodnie. [1417][1450]Mylisz, że to przytłumione wspomnienia? [1454][1495]Ta technologia odpowie nam na to pytanie. [1613][1634]Możesz zdobyć więcej, niż tylko fragmenty? [1636][1669]Przepraszam,|ale jej umysł to teraz papka. [1671][1706]- Tylko ludzki...|- Zatrzymaj. [1730][1761]To wieża słoneczna Zoda. [1763][1797]Włanie tak ma być zbudowana. [1809][1852]Ale jej plany|nie zostały nawet upublicznione. [1875][1895]Lois była w przyszłoci. [1897][1918]Lepiej przygotuj popcorn. [1920][1951]Co sobie przypomina. [1963][1972]/Gdzie jest kula? [1974][2000]/Jaka kula?! [2089][2140]Tess, gdzie jeste?|Nie zaczynaj, jeli nie możesz dokończyć! [2254][2282]Co, do cholery? [2670][2693]Halo?! [2887][2918]Czemu nie masz stroju? [2927][2971]Może dlatego,|że już dawno nie jestem harcerkš? [2975][2990]Krwawisz. [2992][3017]Jeste tylko brudnym człowiekiem. [3019][3041]Ta strefa jest niedostępna dla twojej rasy. [3043][3063]Ale to mój sen,|więc co to za nastawienie? [3065][3088]Nie wolno ci zadawać pytań. [3090][3130]Jestem dziennikarkš.|Zadawanie pytań mam we krwi. [3136][3160]W takim razie... [3162][3195]szkoda byłoby jš przelać. [3309][3342]Czerwono-Niebieska Smuga cię powstrzyma. [3345][3374]Nie pod czerwonym słońcem. [3377][3392]Rozejrzyj się. [3394][3424]Twój Smuga nie żyje. [3583][3664]{C:$aaccff}Smallville [9x09] Pandora|"PANDORA" [3666][3738]{C:$aaccff}Tłumaczenie:|JoeBlack [3740][3830]{C:$aaccff}Napisy:|JoeBlack, Juri24 [3832][3965]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 [3967][4025]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje ródło informacji o Smallville [4027][4083]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4162][4188]Nastrojenie telewizora|do odbierania Lois to jedno, [4190][4221]ale synchronizacja|twoich fal mózgowych z jej? [4233][4260]Wszystko na ekranie to zamazane obrazy. [4262][4307]Aby otrzymać odpowiedzi,|których szukam, muszę się podłšczyć. [4310][4336]Nie zbudowałem tej technologii. [4338][4366]Może powinien tu być kto z Summerholt? [4368][4404]Zod powiedział, że ta wieża zmieni wiat. [4406][4446]Wspomnienia Lois powinny pokazać mi jak. [4485][4520]Jak bardzo trudne to może być? [4807][4832]Czas na jedzenie. [4834][4858]Chodcie. [5112][5156]Ty, szybciej...|Powiedziałam szybciej. [5212][5248]Kradzież nie przejdzie bez kary. [5394][5414]Spokojnie, liczyłam tylko na jedzenie. [5416][5431]To na pewno zły sen, ale zjadłabym co. [5433][5463]- Na przykład 30 pšczków klonowych.|- Chcesz jedzenia? [5465][5498]Na co możesz się wymienić? [5504][5527]We to. [5557][5566]Smallville? [5573][5599]Tylko to mam. [5608][5642]Jest twój, jeli jš pucisz. [5663][5696]To wystarczy... na razie. [5726][5743]Mylałem, że na zawsze cię straciłem. [5745][5762]Clark, dzięki Bogu. [5769][5782]Nie mogę uwierzyć, że żyjesz. [5784][5818]- Ten sen włanie stał się 10 razy janiejszy.|- Jak to "sen"? [5821][5860]Nie chcę cię martwić, ale to nie sen. [5873][5910]Jeli to nie sen,|to najgorszy możliwy koszmar. [5912][5938]Od kiedy farma Kentów|stała się więzieniem? [5940][5985]Dlaczego miałby oddać jedynš rzecz po ojcu,|która tyle dla ciebie znaczyła? [5990][6021]Zrobiłem to dla ciebie. [6023][6043]Czekaj. [6046][6073]Wytłumacz złš wiedmę i latajšcych dziwaków. [6076][6092]Zostalimy napadnięci|przez "Czarnoksiężnika z Oz"? [6094][6118]Przez innš planetę. [6125][6150]Kosmitów? [6152][6168]Zanim walczyłam z Tess, [6173][6189]cišgle gadała o jakiej kuli. [6191][6218]Nazwała jš obcš technologiš|i powiedziała, że jest w niej życie. [6226][6253]Tess wiedziała o inwazji. [6257][6273]Tess w pewien sposób do niej doprowadziła. [6275][6302]Ci kosmici majš własnego lidera.|Zwie się Zod. [6304][6340]Próbowałem z nim walczyć, ale... [6344][6376]dokonałem złych wyborów. [6383][6404]Wielu ludzi zginęło. [6408][6439]Powiedz, że Chloe nie była jednym z nich. [6441][6465]Nie wiem. [6467][6492]Po tym, jak mylałem, że cię straciłem,|to działałem na własnš rękę. [6494][6513]Nie rozmawiałem z niš od miesięcy. [6515][6529]Miesięcy? [6531][6561]Zniknęła rok temu. [6567][6608]Nie, walczyłam z Tess kilka godzin temu. [6634][6664]A potem chwyciłam ten złoty piercień. [6668][6692]Piercień Legionu? [6694][6726]Musiał cię sprowadzić, gdy go założyła.|Nadal go masz? [6728][6735]Tak. [6737][6774]Ty.|Zod chce cię widzieć. [6808][6836]Chroń piercień. [6933][6956]Lois! [7146][7164]Gdzie jest Lois? [7167][7187]Podobno zaniosłe jš do szpitala. [7189][7219]Kto jš przeniósł i wiem,|że Emil przeglšdał jej akta. [7222][7236]Jest mojš kuzynkš. [7238][7262]Od miesięcy ukrywasz różne rzeczy przede mnš. [7264][7295]Teraz mylę, że ukrywasz Lois. [7300][7330]Dobre oskarżenie, zła dziewczyna. [7332][7358]Może ostatnio nie dzieliłam się|z tobš moimi mrocznymi tajemnicami, [7360][7411]ale kto inny bawi się w chowanego|o wiele dłużej niż ja. [7413][7418]Tess. [7425][7458]Tak.|Nad przeprosinami popracujemy póniej. [7463][7488]Tess nie tylko czuwała nad artykułami Lois [7490][7508]przez ostatnie kilka miesięcy. [7510][7534]Lois nie odpowie na jej pytania.|Jest w pišczce. [7539][7567]Nie musi rozmawiać z Tess,|aby ta przeprowadzała nad niš badania. [7569][7622]A wiemy, jakš obsesję ma na punkcie|zniknięcia Lois na trzy tygodnie. [7627][7651]Mylisz, że to ma co wspólnego|z jej wycieczkš w przyszłoć. [7653][7673]To możliwe. [7675][7698]Emil dał mi jej szpitalne wyniki badań. [7700][7727]Cierpi na zespół stresu pourazowego. [7729][7760]Za każdym razem, gdy co wspomina,|jej ciało ponownie przeżywa traumę. [7763][7786]Jej serce ma ograniczonš wytrzymałoć. [7788][7802]Muszę jš znaleć. [7804][7831]Tess nigdy nie przyzna,|że zabrała Lois. Czego spróbuję. [7836][7868]Mam człowieka wewnštrz. [7887][7912]Dobrze, panie, było trochę problemów, [7914][7928]ale na razie jest stabilnie. [7936][7976]Powinna otrzymać|przednie siedzenie na seansie u Lois. [7978][8005]Nie, nie, nie. [8139][8161]Członkostwo ma swoje przywileje. [8163][8186]Spróbuj trufli. [8188][8215]Moje ulubione. [8324][8341]Pomyleć... [8347][8363]że kilka takich mogłoby stanowić różnicę [8365][8407]pomiędzy życiem|i mierciš u twojego gatunku. [8512][8545]Jestem generał Zod, a to wszystko... [8550][8572]mogę podarować... [8574][8626]jeli podasz mi nazwiska tych,|którzy przemycili cię do zakazanej strefy. [8631][8653]Mój ojciec też jest generałem. [8661][8678]A jednak nie mógł ze mnie wydusić, [8680][8725]w jaki sposób czołg M1 Abrams|zabrał mnie na studniówkę. [8728][8764]Więc na pewno nic ci nie powiem. [8795][8813]Więc usłyszysz to. [8817][8867]Nieważne, ile razy ruch oporu|przedostanie się do strefy... [8896][8935]to nigdy nie zniszczycie mojej wieży. [9011][9034]Co to? [9059][9083]Lois? [9099][9120]Ty? [9134][9162]Ty rudy szczurze! [9164][9177]Znasz jš? [9179][9219]Pracowała dla mnie, ale potem zniknęła. [9250][9262]Zdrajczyni! [9265][9286]Jestem zbawcš tej planety! [9288][9307]Pomogłam generałowi Zodowi pobrać moc, [9311][9331]aby zapewnić przetrwanie Ziemi. [9333][9360]Tess Mercer, ekoterrorystka. [9362][9390]A ty kim jeste? [9394][9425]Widziano cię,|jak rozmawiała z Clarkiem Kentem. [9430][9466]To była tylko kwestia czasu,|nim ruch oporu do niego dołšczy. [9468][9499]Jedyne, czemu się opieram,|to skopaniu wam tyłków. [9501][9525]Gdyby Clark tu był, to by mnie poparł. [9527][9559]Clark żyje jedynie dlatego,|bo miałem nadzieję, że do nas dołšczy, [9561][9587]aby zbudować pomost między naszymi ludmi. [9590][9605]Uwierz mi, Zod. [9610][9...
rafi6395787