MEG CABOT URODZINY KSIʯNICZKI PAMI�TNIK KSIʯNICZKI 7 i p� Z�o�� i nikczemno�� otaczaj�cych j� os�b nie mog�a uczyni� z niej osoby z�ej i nikczemnej. Ksi�niczka zawsze jest uprzejma - powtarza�a samej sobie. Ma�a ksi�niczka Frances Hodgson Burnett �roda, 28 kwietnia, 21.00, sala gimnastyczna Liceum imienia Alberta Einsteina - No wi�c ojciec Lany wynaj�� na wiecz�r jacht su�tana Brunei, wart dziesi�� milion�w dolar�w, a Lana i jej przyjaciele wyp�yn�li na wody eksterytorialne, �eby nikt nie m�g� si� ich czepia�, �e pij� alkohol. Lilly zadzwoni�a przed chwil�, �eby w�a�nie mnie o tym poinformowa�. - Lilly... - szepn�am. - Wiesz, �e nie powinna� dzwoni� do mnie na kom�rk�. Mam z niej korzysta� tylko w sytuacjach awaryjnych. - Nie widzisz, �e to jest sytuacja awaryjna? Mia, tata Lany jakby nigdy nic po�yczy� jacht od su�tana Brunei. Po prostu rzuci� wyzwanie. M�wi twojej babce: spr�buj mnie przelicytowa�. - Nie mam zielonego poj�cia, o co ci chodzi. - Bo nie mam. - I musz� ju� ko�czy�. Na lito�� bosk�, siedz� teraz na zebraniu komitetu rodzicielskiego. - O Bo�e... - W tle s�ysz� �cie�k� d�wi�kow� z Altar Boyz. Od kiedy Lilly zacz�a chodzi� z J.P. Reynoldsem - Abernathym IV, zacz�a si� nies�ychanie pasjonowa� �cie�kami d�wi�kowymi z musicali, bo tata J.P. jest producentem teatralnym i J.P. mo�e dosta� darmowe bilety na ka�de przedstawienie na Broadwayu i off - Broadwayu. I na off - off - Broadwayu te�. - Zapomnia�am, �e masz i�� na t� durnot�. Przepraszam, �e mnie tam z tob� nie ma. Ale... no wiesz. Wiedzia�am. Lilly odsiadywa�a ostatni tydzie� szlabanu, jaki na�o�yli na ni� rodzice po tym, jak do domu odstawi�a j� nowojorska policja za to, �e zaatakowa�a Andy'ego Milonakisa - tego dzieciaka z centrum, kt�rego program na kabl�wce og�lnego dost�pu zosta� kupiony przez MTV - sa�atk� podawan� do dania g��wnego w Dojo's. Lilly uwa�a, �e to istna kpina, a nie sprawiedliwo��, �e Andy dosta� kontrakt na sw�j program z kabl�wki, bo jej w�asny program, Lilly m�wi prosto z mostu, jest o wiele lepszy (jej zdaniem), poniewa� nie ogranicza si� do zwyk�ej rozrywki, ale na�wietla r�wnie� kwestie, kt�re nale�y widowni u�wiadamia�. Na przyk�ad to, �e decyzja Stan�w Zjednoczonych, aby obci�� o trzydzie�ci cztery miliony dolar�w dotacj� dla Funduszu Ludno�ciowego ONZ spowoduje dwa miliony niechcianych ci��, osiemset tysi�cy sztucznych poronie�, cztery tysi�ce siedemset przypadk�w �mierci oko�oporodowej u matek i siedemdziesi�t siedem tysi�cy zgon�w w�r�d noworodk�w i niemowl�t na ca�ym �wiecie. Tymczasem typowy odcinek programu Andy'ego przedstawia go, jak trzyma w jednej r�ce s�oik z mas�em orzechowym, a w drugiej s�oik salsy, a potem udaje, �e te dwa s�oiki ze sob� ta�cz�. Lilly jest te� w�ciek�a, �e Andy nabiera ameryka�sk� widowni�, bo udaje, �e jest jeszcze nastolatkiem, a obie widzia�y�my go, jak wychodzi� z d.b.a., takiego baru w East Village, gdzie przy wej�ciu sprawdzaj� czy jeste� pe�noletni. Wi�c jakim cudem dosta� si� do �rodka, je�li nie ma przynajmniej dwudziestu jeden lat? O to w�a�nie zapyta�a Andy'ego, kiedy go zobaczy�a nad falafelem w Zdrowej Restauracji Dojo's na St. Mark's Place i w�a�nie dlatego, jak twierdzi, musia�a cisn�� w niego swoj� sa�atk� do drugiego dania, zalewaj�c go dressingiem i powoduj�c, �e doni�s� na ni� na policj�. Na szcz�cie pa�stwu doktorostwu Moscovitzom uda�o si� nam�wi� ca�y sztab prawnik�w Andy'ego, �eby nie wnosili przeciwko niej oskar�enia, wyja�niaj�c, �e Lilly ma teraz pewne problemy z uczuciem gniewu w zwi�zku z ich niedawn� separacj�. Ale to ich nie powstrzyma�o przed na�o�eniem na ni� szlabanu. - No i jak idzie zebranie? - spyta�a Lilly. - Doszli ju� do tej cz�ci, no... sama wiesz, kt�rej? - Sk�d mam o tym wiedzie�, skoro za bardzo mnie rozprasza rozmowa z tob�? - szepn�am. Musia�am szepta�, bo siedzia�am na sk�adanym krzese�ku w rz�dzie bardzo sztywniackich z wygl�du rodzic�w. Jako nowojorczycy, wszyscy oczywi�cie byli �wietnie ubrani, z mn�stwem dodatk�w od Prady. Ale, jako nowojorczycy, z�o�cili si�, �e kto� gada przez kom�rk�, kiedy kto� inny - a konkretnie dyrektor Gupta - stoi na podium i przemawia. Poza tym tak�e dlatego, �e dyrektor Gupta m�wi�a, �e nie mo�e zagwarantowa�, i� ich dzieci dostan� si� na Yale albo Harvard, co ich wkurza�o bardziej ni� wszystko inne. Przy dwudziestu tysi�cach dolar�w rocznie - bo tyle wynosi czesne za nauk� w LiAE - nowojorscy rodzice oczekuj� jakiego� profitu ze swojej inwestycji. - No c�, na razie ci odpuszcz�, wi�c mo�esz wraca� do swoich obowi�zk�w - o�wiadczy�a Lilly. - Ale tak dla twojej informacji: tata Lany przewi�z� j� na jacht helikopterem su�tana, �eby mog�a mie� wielkie wej�cie na imprez�. - Mam nadziej�, �e jedna z �opat wirnika odci�a jej �eb przy wysiadaniu, bo zapomnia�a si� pochyli� - szepn�am, unikaj�c oburzonego wzroku pani, kt�ra siedzia�a przede mn�, a teraz obr�ci�a si� na krze�le, �eby bardzo krzywo na mnie spojrze� za to, �e gadam, kiedy dyrektor Gupta udziela wszystkim bardzo wa�nych informacji o procencie absolwent�w LiAE, kt�ry dostaje si� na uniwersytety Ivy League. - No c� - rzek�a Lilly. - Nic takiego nie mia�o miejsca. Ale s�ysza�am, �e sp�dnica od Azzedine Alaia podlecia�a jej na g�ow� i wszyscy mogli zobaczy�, �e ma na sobie stringi. - Do widzenia, Lilly - uci�am. - Ja tylko ci m�wi�. Szesnaste urodziny to nie byle co. To ci� czeka tylko raz w �yciu. Nie zmarnuj szansy, organizuj�c jedn� z tych swoich g�upich imprez na poddaszu z Cheetos i panem G. jako did�ejem. - Do widzenia, Lilly. Schowa�am kom�rk� w tej samej chwili, w kt�rej pani w rz�dzie przede mn� obr�ci�a si� i powiedzia�a: - Czy mog�aby� �askawie od�o�y� ten... Ale nie doko�czy�a zdania, bo Lars, kt�ry siedzia� obok mnie, od niechcenia rozchyli� po�y marynarki, ukazuj�c bro� w kaburze pod pach�. Chcia� tylko si�gn�� po mi�towy od�wie�acz oddechu, ale widok glocka kaliber 9 sprawi�, �e pani szerzej otworzy�a oczy, zamkn�a usta i bardzo szybko z powrotem obr�ci�a si� na krze�le. Czasami chodzenie wsz�dzie z ochroniarzem jest bardzo m�cz�ce, zw�aszcza kiedy usi�ujesz wykroi� par� chwil sam na sam ze swoim ch�opakiem. Ale s� takie chwile, jak w�a�nie ta, kiedy to po prostu rewelka. Potem dyrektor Gupta zapyta�a, czy kto� ma jakie� pilne sprawy do om�wienia, a ja szybkim ruchem unios�am r�k�. Dyrektor Gupta widzia�a, �e podnosz� r�k�. Wiem, �e widzia�a. Ale totalnie mnie zignorowa�a i udzieli�a g�osu matce jakiej� pierwszoklasistki, kt�ra spyta�a, czemu szko�a niewiele robi, �eby przygotowa� uczni�w do zdawania egzamin�w SAT. Dalej mnie ignorowa�a, p�ki nie odpowiedzia�a na pytania wszystkich innych. Naprawd� nie mog� powiedzie�, �eby �wiadczy�o to o takim zaanga�owaniu w sprawy m�odzie�y, jakie chcia�abym widzie� u swoich wychowawc�w. Ale kim jestem, �eby si� skar�y�? Tylko zwyczajn� przewodnicz�c� samorz�du szkolnego, nic wi�cej. I to dlatego, kiedy dyrektor Gupta wreszcie odda�a mi g�os, zobaczy�am, �e wielu rodzic�w chwyta swoje akt�wki od Gucciego i torby na zakupy z Zabar's i szykuje si� do wyj�cia. Bo kto ma ochot� s�ucha�, co ma do powiedzenia przewodnicz�ca samorz�du szkolnego? - Hm, cze�� - powiedzia�am, nieprzyjemnie �wiadoma kieruj�cych si� w moj� stron� spojrze�, nawet je�li s�uchali mnie tylko jednym uchem. Mo�e i jestem ksi�niczk�, ale nadal nie przywyk�am do tego ca�ego publicznego przemawiania, mimo usilnych stara� Grandm?re. - Zosta�am poproszona przez cz�� uczni�w LiAE o zwr�cenie si� do komitetu rodzicielskiego w sprawie naszego obecnego programu wychowania fizycznego, a konkretnie nacisku, jaki k�adzie si� na sporty rywalizacyjne. Uwa�amy, �e po�wi�canie sze�ciu tygodni na nauk� subtelnych technik siatk�wki jest strat� naszego czasu i pieni�dzy naszych rodzic�w. Woleliby�my, �eby wychowanie fizyczne by�o w�a�nie tym: nauk�, jak osi�gn�� dobre fizyczne samopoczucie. Chcieliby�my, �eby sala gimnastyczna przekszta�cona zosta�a w centrum fitnessu z prawdziwego zdarzenia, ze sprz�tem do �wicze� kulturystycznych i stacjonarnymi rowerami do spinningu oraz z przestrzeni� do �wicze� pilates i tai chi. I �eby nasi nauczyciele wychowania fizycznego dzia�ali jako osobi�ci trenerzy i zarazem specjali�ci od problem�w zdrowotnych. B�d� oni pracowali indywidualnie z ka�dym uczniem, �eby stworzy� dla niego osobisty program treningu i zachowania formy, dostosowany do indywidualnych potrzeb zdrowotnych, niezale�nie, czy chodzi o utrat� wagi, poprawienie tonusu mi�ni, redukcj� stresu czy po prostu og�ln� popraw� fizycznego samopoczucia. Jak pa�stwo widz� - wyci�gn�am plik papier�w, kt�re mia�am w plecaku, i zacz�am rozdawa� ulotki - oszacowali�my przybli�one koszty zwi�zane z tego typu programem ochrony zdrowia i przekonali�my si�, �e jest o wiele bardziej op�acalny ni� nasz obecny program nauki wychowania fizycznego, je�li wzi�� pod uwag� olbrzymie kwoty, jakie b�d� pa�stwo p�aci� lekarzom swoich dzieci za leczenie cukrzycy wieku m�odzie�czego, astmy, wysokiego ci�nienia t�tniczego i wielu innych niebezpiecznych schorze� spowodowanych oty�o�ci�. Ta informacja nie spotka�a si� z takim zainteresowaniem, na jakie mia�y�my nadziej� - to znaczy moje kole�anki z samorz�du, czyli Lilly, Tina, Ling Su i ja. Rodzice, jak zauwa�y�am, na og� wznosili oczy do nieba, a dyrektor Gupta zerka�a na zegarek. - Dzi�kuj� ci za wyst�pienie, Mia - powiedzia�a, unosz�c kopi� rozliczenia �rodk�w finansowych, kt�r� jej wr�czy�am. - Ale obawiam si�, �e koszty tego, co proponujesz, s� dla nas w obecnej chwili zbyt wyg�rowane... - Ale jak si� pani zorientuje z naszych wylicze� - odezwa�am si� z desperacj� w g�osie - gdyby tylko odebra� niewielk� cz�� funduszy, powiedzmy, programowi szkolnej lekkiej atletyki... I nagle wszyscy zacz�li pilnie zwraca� na nas uwag�. - Ty...
Syjka