00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03: Kalendarz Imperialny. 10 Sierpnia 2010 roku. 00:00:06: Nowe Imperium Brytyjskie wypowiedzia�o wojn� Japonii. 00:00:12: Japonia, kt�ra nie by�a w stanie przeciwstawi�|si� najnowszej broni Imperium, Rycerzom Mroku, 00:00:19: zosta�a pokonana, a jej wolno��...|prawa... honor... i nazwa zosta�y odebrane. 00:00:27: Jedenastostrefowcy, to by�a nowa nazwa dla Japo�czyk�w. 00:02:05: Przebudzenie Bia�ego Rycerza 00:02:10: Hej... ty... 00:02:13: Co chcia�a� bym zrobi�? 00:02:15: Daj�c mi t� dziwn� moc... 00:02:36: Dlaczego? Co tu robi�a jednostka specjalna.... 00:02:41: Co tu si� sta�o? 00:02:43: Co w takim miejscu jak to robi student Imperium? 00:02:46: Odpowiadaj. 00:02:47: Inaczej... 00:02:51: Odpowiadaj! 00:02:53: Wyjd� z niego. 00:02:54: W tej chwili. 00:02:57: Co... co ty sobie my�lisz? 00:03:01: Rozumiem. Musi patrze� mi prosto w oczy. 00:03:05: Nazywam si� Alan Spacer. 00:03:07: M�j ojciec jest ksi�ciem. 00:03:08: Ksi�ciem... 00:03:10: Kart� identyfikacyjn� mam w tylnej kieszeni spodni. 00:03:12: Po tym jak j� sprawdzisz, chcia�bym prosi� o ochron�. 00:03:22: Trzymaj r�ce w g�rze. 00:03:24: Sama wyjm� kart� identyfikacyjn�. 00:03:25: Oddaj mi twojego... Rycerza Mroku. 00:03:37: Dobrze. 00:03:39: Has�o to XG2. 00:03:40: A numer identyfikacyjny 2D4. 00:03:44: Dzi�ki. 00:03:49: Co... co ja zrobi�am? 00:03:54: Szkoda! 00:03:57: Tym razem przegapi�e� poci�g do nieba, �o�nierzu Kurugi. 00:04:01: Um... 00:04:03: Gdzie ja jestem? 00:04:05: Och, nadal jeste�my w getto Shinjuku. 00:04:07:W pobli�u Ksi�cia Clovis'a, a co|za tym idzie w bezpiecznym miejscu. 00:04:11: To ci� os�oni�o, Suzaku. 00:04:14: Niestety �uska uszkodzi�a kopert�. 00:04:18: Pami�tka? 00:04:19: T-Tak. 00:04:21:W tych rejonach wierzy si�, �e w takich pami�tkach|mieszkaj� duchy, kt�re chroni� swoich w�a�cicieli. 00:04:25: Czy to... | Czy z Lelou... 00:04:28: Jak wygl�da sytuacja? 00:04:30: Wygl�da na to, �e truj�cy gaz zosta� wypuszczony. 00:04:32: S�ysza�em, �e po�r�d Jedenastostrefowc�w by�o wiele ofiar. 00:04:35: Winowajcy chyba jeszcze nie odnaleziono. 00:04:37: Rozumiem... Jeszcze nie... 00:04:39:�o�nierzu Kururugi, jakim dysponujesz|do�wiadczeniem w pilota�u Rycerzy Mroku? 00:04:44: H�? | Niemo�liwe. 00:04:45: Jedenastostrefowiec nie mo�e zosta� rycerzem. 00:04:48: A gdyby� m�g�? 00:04:50: Moje gratulacje! 00:04:52: Czeka na ciebie jedyny w swoim rodzaju Rycerz Mroku. 00:04:55: Jazda nim ci� odmieni... 00:04:56: Zar�wno ciebie jak i tw�j �wiat. 00:04:59: Twoje marzenia si� urzeczywistni�. 00:05:08: Niech ci� szlag, Brytanio... jak �miesz! 00:05:10: Kallen! Nie ruszaj si� jeszcze! 00:05:12: Nic mi nie jest! 00:05:13: B�d� przyn�t�, by� m�g� wraz z pozosta�ymi uciec! 00:05:17: Ci, kt�rzy zostali, by walczy� powinni stawi� op�r. 00:05:19: Rozumiem! 00:05:20: Ale je�eli jeste�my otoczeni... 00:05:25: (TV) A tym razem, ten chip... 00:05:28: M�wi� ci, przyty�am! 00:05:30: To dlatego, �e ca�y czas co� podjadasz. 00:05:31: Nic mi nie b�dzie! 00:05:37: Lulu? 00:05:38: Dlaczego teraz dzwonisz? 00:05:40: Gdzie jeste�? 00:05:41:Je�eli b�dziesz opuszcza� zaj�cia, to|nie przejdziesz do nast�pnej klasy... 00:05:43: Masz gdzie� w pobli�u TV? 00:05:44: TV? 00:05:46: Przepraszam, ale to wa�ne. 00:05:48: Jejku... poczekaj chwil�. 00:05:51: Przepraszam, mog� go po�yczy� na chwilk�? 00:05:52: H�? Po co? 00:05:53: Wiadomo�ci. 00:05:54: M�wi� co� o Shinjuku? 00:05:55: Wiadomo�ci...? 00:05:57: Um... m�wi� co� o korkach, ale nic poza tym. 00:06:00: A o przyczynie tych kork�w? 00:06:01: Nic nie wiem. 00:06:02: Nic nie powiedzieli na ten temat. 00:06:04:Rozumiem... wi�c planuj� oficjalne wyst�pienie|po tym, jak to wszystko si� sko�czy. 00:06:11: Hej... znowu uprawiasz hazard, tak? 00:06:14: M�wi�am ci, �e to niebezpieczne. 00:06:16: Tak, wiem. 00:06:18:A, i prosz� przeka� mojej siostrze,|�e w domu b�d� p�no, dobrze? Pa. 00:06:23: Kurcze! 00:06:24: Dlaczego wszystko zawsze musi si� kr�ci� wok� niego?! 00:06:26: Numer, na kt�ry dzwonisz jest w tej chwili poza... 00:06:29: Nie, znowu... 00:06:32: Tak d�ugo jak sytuacja jest przed tob� ukryta, 00:06:34: trudno b�dzie ci okre�li� czy wys�a� posi�ki, czy nie. 00:06:36: Inaczej m�wi�c, to s� wszystkie pionki na szachownicy. 00:06:39:Mimo to, przedarcie si� przez tak znaczn�|liczb� wrog�w samemu b�dzie trudne. 00:06:43: A tak�e niebezpieczne dla otaczaj�cych mnie rzeczy. 00:06:50:Co powiesz na sp�acenie d�ugu za|to, �e mnie w to wpl�tali�cie? 00:06:56: To ten Glasgow. 00:07:04: Jeszcze 30 minut! 00:07:06: Zachodni zjazd! 00:07:07: H�? | U�yj tor�w by przedosta� si� w kierunku zachodniego zjazdu! 00:07:10: Kim jeste�! 00:07:11: Sk�d znasz t� cz�stotliwo��?! 00:07:12: To niewa�ne. 00:07:14: Je�eli chcesz wygra�, to zaufaj mi! 00:07:15: Wygra�... 00:07:22: Hej! Co teraz? 00:07:25: Co za tch�rzliwy Jedenastostrefowiec. 00:07:27:Je�eli to wszystko co potrafisz, to|w takim polowaniu nie ma przyjemno�ci. 00:07:34: W zamian za to, �e we mnie uwierzy�a�, pozwol� ci wygra�. 00:07:36: Wskocz na to. 00:07:37: Dobrze! 00:07:41: My�la�e�, �e to za�atwi spraw�? 00:07:44: Jezu... plan taki jak ten... 00:07:45: Ty, zajmij si� Glasgow'em. 00:07:47: Tak, panie! 00:07:49: Co? 00:07:53: Atakujesz swoich? 00:07:55: Draniu, z kt�rego jeste� plutonu?! 00:07:57: On ma tylko jedn� bro�! 00:07:59: Niemo�liwe... terrory�ci... 00:08:04: D-D-Draniu! 00:08:18: Uratowana. 00:08:20: Ale... jak zdoby�e� tego Sutherland'a... 00:08:22: H�? Gdzie.... 00:08:25: Hej! Kallen! 00:08:26: Co to by�a za transmisja?! 00:08:28: H�? Wy te� j� s�yszeli�cie, Ougi? 00:08:30: Tak. 00:08:31: Yoshitaka i pozostali b�d� tu lada chwila... 00:08:34: Ty jeste� przyw�dc�? 00:08:35: T-Tak. 00:08:37: Dam wam rzeczy, kt�re s� w tym poci�gu jako prezent. 00:08:40: Znajduj� si� w nim rzeczy, kt�re pomog� wam wygra�. 00:08:42: Je�eli je chcecie i chcecie|wygra�, to przy��czcie si� do mnie! 00:08:48: Tutaj jest par�! 00:08:49: Tu te�! 00:08:51: To niesamowite... 00:08:52: Mo�e powinni�my go pos�ucha�... 00:08:54: Tak du�o... sk�d on...? 00:08:56: Ty tam w Glasgow'ie! 00:08:57: T-Tak! 00:08:58: Zosta� tam. 00:09:00: Ta maszyna pos�u�y jako mechanizm|do zaburzenia ich taktyki. 00:09:02: Zrozumia�am! 00:09:03: Ile jeszcze wytrzyma tw�j wk�ad energetyczny? 00:09:05: Jakie� 15 minut... 00:09:06: W takim razie we� nowy. 00:09:08: W przeci�gu 10 minut dostaniesz nowe rozkazy. 00:09:12: Uf, to bardziej m�cz�ce ni� my�la�em. 00:09:15: Ale musz� by� wytrwa�y, �eby doprowadzi� to do ko�ca. 00:09:19: Stawk� w tej grze s� ludzkie �ycia! 00:09:23:Terrory�ci w strefie 11 stawiaj� niewielki op�r, ale|nie stanowi� �adnego zagro�enia dla naszych oddzia��w. 00:09:31: Naturalnie. 00:09:32: A co wa�niejsze... 00:09:33: Tak. 00:09:34: Kapsu�a z gazem jest... 00:09:35: Pod nasz� kontrol�, mam nadziej�? 00:09:37: Tak. 00:09:38: Dziewczyn� w dalszym ci�gu mo�emy odzyska�... 00:09:39: Tak, nie zabijaj�c jej przy tym. 00:09:43: Hej, to naprawd� w porz�dku? 00:09:45: IFF przewa�aj� nas liczebnie i nie znamy ich taktyki! 00:09:48: Ca�kowicie ufaj� swojej sile. 00:09:51: Nie boj� si� pu�apek. 00:09:53: Udajcie si� na wyznaczone pozycje. 00:09:55: D-1, mo�esz nim ruszy�? 00:09:56: Sterowanie powinno by� w zasadzie takie samo. 00:10:00: Kim jeste�? 00:10:01: Przynajmniej zdrad� mi swoje imi�. 00:10:02: Nie mog�. 00:10:03: A co, je�li transmisja jest monitorowana? 00:10:05: Wa�niejsze jest to czy Q-1 b�dzie tam|na czas, je�eli tak to w przeci�gu 23|sekund b�d� tam wrogie Sutherland'y. 00:10:10: Najprawdopodobniej nadjad� z waszej prawej. 00:10:11: Strzelajcie, po prostu, w linii! 00:10:13: Jezu, czy on wie, co wygaduje? 00:10:15: Sprawd�cie bro�. 00:10:17: Hej! M�wisz powa�nie?! 00:10:20: Wrogi �o�nierz na pozycji F-3-1! 00:10:22: Dywersja, tak? 00:10:23: Co za g�upota. 00:10:25: Oddzia� Lazerus powinien kontynuowa� zgodnie z planem. 00:10:27: Wy�lemy tam Orion'a i Valerie! 00:10:29: Uderzymy na nich od ty�u! 00:10:31: 3... 2... 1... Ognia! 00:10:36: C-Co?! 00:10:42: Orion i Valerie: ��czno�� utracona! 00:10:46: Zasadzka? 00:10:49: Sygna� ID to miecz o obosiecznym ostrzu. 00:10:52: A je�li terrory�ci b�d� s�ucha�|moich rozkaz�w, to ju� wygrali�my. 00:10:58: P-1, P-4, P-7. 00:11:00: Przesu�cie si� o 100 metr�w w prawo,|obr��cie na trzeci� i przygotujcie Kotwice. 00:11:03: Dobra! Wykonujcie jego rozkazy! 00:11:06: Jezu. Chyba nic na to nie poradzimy. 00:11:07: Jeste� ju� gotowy P-5? 00:11:10: Przesta� mnie tak dziwnie nazywa�! 00:11:13: Z przodu, te�! 00:11:16: Wr�g przemie�ci� si� do kwadratu D-2-A! 00:11:18: Grupa Lazerus... Nie! Groube przesta� si� obija�! 00:11:21: Niemo�liwe! Nasza armia zosta�a|przechytrzona przez terroryst�w... 00:11:32: Groube si� katapultowa�! 00:11:34: Maszyna stracona! 00:11:35: Zmie�cie sygna�! 00:11:36: Nasza cz�stotliwo�� jest monitorowana! 00:11:37: Ju� to zrobili�my! 00:11:38: Cztery razy! 00:11:39: Zr�bcie to jeszcze raz! 00:11:40: Co za wstyd! 00:11:42: Przepraszam... 00:11:44: Witajcie! 00:11:45: O co chodzi? | Jeste�my w trakcie narady! 00:11:47: C�... my�la�em o udost�pnieniu wam nowego �o�nierza... 00:11:50: Nie czas teraz na to! 00:11:53: R-2, wystrzel kotwice! 00:11:56: B-7, pocisk UN. 00:11:59: Grupa N, ruszajcie do przodu tak jak jeste�cie. 00:12:03: Niech was jasna cholera, Jedenastostrefowcy! 00:12:06: Sygna� grupy Lazerus znikn��... 00:12:08: Teraz! 00:12:09: Wy�lij grup� Quincy! 00:12:10: Ale, Wasza Wysoko��, je�eli to zrobimy, to formacja... 00:12:13: Teraz, wr�g ma pi�� mo�liwo�ci. 00:12:16: Nie zaprz�taj sobie g�owy z�amaniem formacji. 00:12:20: Tutaj z pewno�ci� uda nam si� z�apa� wrogie oddzia�y! 00:12:26: Chc� z�ama� formacj�? 00:12:28: Co? Wybrali najgorsz� z mo�liwo�ci. 00:12:31: Q-1, mapa jest dok�adna, tak? 00:1...
Oongie